Життя попереду

В "Книжном воре" Зузака прошедший войну Михаэль Хольцапфель говорил:

Зачем я хочу жить? Я не должен, но хочу.

А вот юный герой Ажара совсем не хочет жить. Ему даже страшно при мысли о том, сколько лет ему еще придется терпеть этот мир, сколько людей ему еще придется встретить, таких, которые причинят ему боль своей жестокой добротой, которые не способны будут даже представить себе - что можно любить кого-то так, как он любил мадам Розу, или тосковать о ком-то так, как он - по своей маме.

Ему 14 лет, но он об этом не знает, и он целиком за "абортирование" - мы называем это эвтаназией.
Мохаммед - сын проститутки и психопата, убившего ее. Мадам Роза - старая, больная еврейка, пережившая ужасы нацизма, она растит таких детей, как он - потому что у проституток нет права материнства.

Страшная книга. Но заканчивается она словами надо любить.
Ведь вся жизнь впереди.

Немножко об авторе.
Эмиль Ажар - один из псевдонимов французского писателя Ромена Гари. И это первый человек, который смог получить сразу две Гонкуровские премии (литературная премия Франции), учитывая, что она может быть присуждена только один раз в жизни.
1956 год - премия за роман «Корни неба».
1975 год - премия за роман «Вся жизнь впереди», опубликованный под именем Эмиля Ажара.

Написал в своей предсмертной записке Ромен Гари и застрелился 2 декабря 1980 года.

О книге.
Момо, Мохаммед - арабский мальчик, оставшийся без матери и выброшенный на улицу в бедняцком квартале Парижа. Мадам Роза - старая еврейка, у которой в жизни нет уже никого и почти ничего. Кажется, они обречены на умирание - по крайней мере, душевное. Но нет: сила любви творит невероятное...

Такая маленькая (232 стр.), но такая тяжелая и сложная книга.
В этой истории, написанной от лица подростка незамысловатыми словечками (опупеть, офигенно, оттянуться и пр.) и простыми разговорными фразами столько смысла. Но еще больше боли и страха. И где-то очень глубоко теплится надежда. Надежда на лучшее.
Душераздирающе.
Даже писать больше ничего не хочется.
После этой книги нужно время прийти в себя.

"Вся жизнь впереди" - история, где показана жизнь, как она есть. И жизнь эта нелегка. Хотя и жизнью назвать сложно, своего рода выживание. Но сама подача рассказа дана с доброй иронией, и даже с любовью. Поэтому воспринимается не так больно, как становится, когда понимаешь о чем говорит этот мальчик.
А он хотел, чтобы его заметили, мечтал, чтобы полюбили, думал о львице, хотел написать своих "Отверженных".

Все, что происходило с мальчиком Момо, жившим в Париже на седьмом этаже без лифта, продиктовано необходимостью выжить. И как же видно в каких условиях он пытается сохранить человеческую душу и лицо. И любовь родного по сердцу человека.

Книга прочитана в рамках игры KillWish Мишень 11.

Эта повесть - о любви, настоящей, выстраданной, обоюдной любви матери и сына,- хотя они даже родственниками не были; мадам Роза , польская еврейка, пережившая Освенцим, и трёхлетний арабский мальчик, попавший к ней в "приют" вместе с другими детьми разных национальностей, оставленных матерями, "борющимися за жизнь". Большая душа была у этой шестидесятипятилетней женщины, живущей на седьмом этаже , без лифта, в бедном районе Парижа, где было много выходцев из разных стран Азии, Африки,- мадам Роза воспитывала мальчиков в вере народа, к которому они принадлежали. Маленький Мухаммед - араб, мусульманин, Мойше - еврей, его пристроили в еврейскую семью. Мадам Роза настолько привязалась к Мухаммеду, что даже скрыла от мальчика его возраст,- уменьшила на три года. Интересен, привлекателен образ Мухаммеда - он платил добром за добро, не оставил мадам Розу, когда ей стало совсем плохо, заботился как мог, до самого конца. В этой атмосфере послевоенного Парижа так много любви и сострадания, хотя автор пишет и о преступных сторонах, убийствах, наркотиках,- но обращает внимание на то, что делает людей людьми- взаимопомощь, сочувствие, доброта. Маленький Мухаммед продал своего любимого пуделя за пятьсот франков богатой даме, а деньги выбросил в сточную канаву,- он "хотел лучшей жизни любимой собаке", и продал не ради денег. Для маленького мальчика это был Поступок. Умный, сообразительный, наблюдательный Мухаммед , который даже в школе не учился, прошёл школу жизни среди обездоленных людей, не озлобился, научился дорожить дружбой, в четырнадцать лет он был настоящим мужчиной - защитником, как хотела мадам Роза. Добрая повесть, поучительная и мудрая.

Эмиль Ажар, он же Ромен Гари, он же Роман Кацев — единственный писатель, дважды получивший Гонкуровскую премию, высшую литературную награду Франции — поскольку во второй раз писал под другим именем. Собственно, второй раз и был за "Вся жизнь впереди".
Жизнь впереди, конечно, у главного героя — маленького араба Момо, сына психопата, убившего его мать, вынужденную "бороться за жизнь" на улицах города — проще говоря, проститутку. Любимые занятия Момо, а точнее, Мухаммеда — смотреть, как "мир пятится назад" в студии озвучки кинофильмов; показывать на улицах представления со своим идолом-зонтиком Артуром; вызывать умиление у французских женщин (в том числе одного трансгендера, "особенной женщины"), которые не прочь приласкать бедного ребёнка и дать ему немного денег.
Момо, как и множество других детей проституток — от негров до арабов — воспитывает старая еврейка Роза (мы же помним, кстати, что автор француз русско-еврейского происхождения?). Роза хоть и стара настолько, что вот-вот уже не сможет подниматься пешком на седьмой этаж, но, стоит признать, ради детей старается: следит, чтобы чёрные водились с чёрными (потому что так с её точки зрения правильно), еврей подыскивал себе еврейскую семью, а араб изучал Коран. Сама же Роза, бывшая узница концлагеря, хранит под кроватью портрет Гитлера, чтобы в тяжёлые минуты вспоминать, что сейчас всё, в общем-то, не так плохо.
Момо взрослеет и узнаёт, что ему не десять, а целых четырнадцать; дополнительные четыре года как будто добавляют ему весомости и ответственности — в детстве он продал щенка, которому не мог обеспечить должный уход, теперь ему приходится ухаживать сначала за младшими сводными братьями, затем за Розой, которой с каждой страницей книги всё хуже. Больше всего она боится умереть в больнице, а ещё больше — что ей откажут в спокойной смерти. Неужели в цивилизованной стране у человека не может быть права на смерть?
К слову о смерти — сам Ажар-Гари-Кацев покончил с собой со словами о том, что можно это, конечно, списать на нервную депрессию, но без неё не было бы этих книг. Вот вам и "жизнь впереди" — сарказм или вера в будущее?

Эта книга — книга про молодость и старость, лёгкое чтение о тяжёлом, удивительно нетипичная история на, казалось бы, типичную тему отцов и детей. Наверное, потому что между героями скорее не противостояние, а... Любовь? Уж какая есть, и концовка (несчастная/счастливая? Страшная? Мерзкая?) тому подтверждение.
Читать, если:
• вы любите классическую французскую литературу;
• хотите узнать, как работает счастье и почему не стоит принимать наркотики, кто главный враг рода человеческого, что лучше — сын-еврей или сын-мусульманин;
• считаете, что, как и главный герой, "родились неправильно";
• пытаетесь понять, как жить, если не хочешь быть нормальным, как не хочет этого Момо, и если не хочешь умирать овощем, как этого не хочет Роза.

Все будет хорошо!

"Вся жизнь впереди" - с этой книгой началось мое знакомство с творчеством Ромен Гари, пишущий под псевдонимом Эмиль Ажар. Пока не довелось читать книги самого Ромена Гари.

"Вся жизнь впереди" - книга об арабском мальчике-сироте Момо, Мохамед и еврейской женщине Мадам Роза. История рассказывается от лица десятилетнего Момо, не погад сообразительный и трогательный мальчик, преданно к единственной женщине, по настоящей любящей его.

Книга полна размышлений, поиски ответов и познание окружающих. Момо - очень одинок, но у него есть то, что не хватает другим - воображение. Вот и откуда появляется его безлицый друг зонтик Артур, и др.

Очень грустная история, она не стала открытием для меня, как таковой, но каждый читатель найдет в нем что - то для себя. У книги немного сложный, непривычный язык, но читается тем немее легко.

Моя оценка 4/10.

Книга прочитана в рамках игры "Открытая книга".

книга написана от лица 14-летнего Момо, но утрированно детским языком, со множеством стилистических и грамматических ошибок.
Недолюбленный, ненужный ребенок пытается найти хоть немного тепла и внимания, он почти безграмотен, но по-житейски не по годам мудр и сметлив, он уже хорошо осознал грань между "хорошо" и "плохо", чувствует ложь и "подделку", и готов на все ради верности и той искры любви, которую хранит.
парижский квартал Бельвиль населяют разные люди, это и выходцы из Африки, живущие своим племенем, арабы, евреи и многие другие, они живут в вечном страхе и безденежьи, они выживают, женщины "борются за жизнь и не имеют права на родительство — так велит проституция". Мадам Роза, бывшая проститутка теперь содержит "детский сад" для незаконнорожденных детей проституток, чтобы их не забрали соц службы и родительниц не лишили родительских прав - "подполье для детей шлюх". В квартире мадам Розы живут дети разных национальностей и возрастов, они приходят и уходят, с ней остается только Момо. Мадам Роза очень больна и больше всего на свете боится, что ее в больнице "принудят жить насильно, в мучениях", она не хочет "стать чемпионкой мира среди овощей, только чтобы потрафить медицине", поэтому Момо вынужден обмануть всех и спрятать умирающую мадам Розу, чтоб дать ей "священное право народов распоряжаться собственной судьбой"- умереть так, как она хочет.

Книга читалась ровно, без крайностей. Без восторгов и неприязни. Гуманизм Эмиля Ажара мне не пришелся по вкусу. К спору о воспитательном факторе литературы, в этом произведении, мне кажется он не сработал. А как бы хотелось…С семидесятых годов, того времени, когда вышла эта книга, противостояние между арабами и евреями только росло. Еще можно вспомнить беспорядки и в самой Франции, так называемый «бунт мусульманской и чернокожей молодёжи страны». (Эх, вспоминаются колоритные персонажи-африканцы, мечтающие сколотить состояние и вернуться на историческую родину). Конечно, Ажар здесь ни при чем. Это всего лишь, как говорится, «естественный путь развития мировой истории».
Что о самой книге. Язык, можно сказать, понравился. Временами доставляли удовольствие и персонажи. В принципе, тут нет отрицательных героев, у всех мы видим борьбу за сохранение себя. Борьба против несправедливости окружающего мира, против законов природы. Мадам Лола, даром что трансвестит, оказывается способна на настоящие материнские чувства. В отличие от «нормальных» женщин, которые сдают своих детей в приюты. Малыш Момо, его воображение, вера в то, что у него получится превозмочь удары судьбы. И его не по годам взрослые мысли:

Дальше...

Большое спасибо за совет shlomy !
В рамках игры "Открытая книга"