Possession

Это сложный, многоуровневый постмодернистский роман, набитый под завязку отсылками, цитатами, аллюзиями на религиозные, мифологические, художественные тексты и другие произведения искусства.
При прочтении, если у вас нет филологического образования, если вы ни разу не искусствовед, придется агрессивно гуглить.
Но, к счастью, роман можно читать и с точки зрения верхнего уровня: две истории любви, пары поэтов-викторианцев и пары литературоведов из ХХ века. За вторыми мы наблюдаем воочию, а за первыми - из серии писем, найденных вторыми же.
Это неовикторианский роман, есть такое понятие в постмодернизме. Но, в отличии от "Женщины французского лейтенанта" Фаулза, он скептически оценивает не ХІХ век, а ХХ. В противовес писателям-викторианцам, углубленным в исследование своего творчества и чувств ставятся современные литературоведы, чья жизнь - собирание осколков жизней писателей и поэтов.
Литературоведы не знают никаких желаний и страстей, кроме желания расствориться, слиться с изучаемым автором и непреодолимым желанием обладать жизнью писателей - по причине того, что их собственные жизни лишены смыслов. Они карткатурны и вызывают жалость. А вот викторианцы изображены более целостными и наполненными героями.
Отдельно стоит отметить язык: язык, повествующий о современности отличается от высокопарных, полных чувства строк писем, раскрывающих события ХІХ века, что добавляет колорита и динамичности сюжету.

"Друг, ради Господа, не рой
Останков, взятых сей землей:
Нетронувший блажен в веках
И проклят-тронувший мой прах"
  (Надпись на могиле Шекспира)

Как в том анекдоте, что "хоронили тёщу-порвали два баяна", так у меня от переизбытка чувств при чтении книги Антонии Байетт "Обладать" книга на середине развалилась в руках. Пришлось реанимировать.
  Монументальное произведение, столько смыслов и подтекстов, а для тех, кто ещё и английский знает, отрада для души и глаза. Я, конечно же, не всё объяла, нужно быть прокачанным в английской поэзии, мифах, чтобы понимать на что кивает автор и к кому отсылает. Переводчики (хвала им) немного завесу приподняли на некоторые моменты для меня. Это построение фортификационных сооружений и имён  главных героев. Два пласта повторяющейся спирали истории(любовной) я узрела.
  По поводу того, что нужно ли  писателя и его произведения отождествлять с писателем-человеком(личностью, членом социума),копаться в его "белье", переписке и даже... Думаю, что если были даны конкретные указания, то нужно их выполнять. Главное-это то, что они создали, то, чем мы восхищаемся, их труды, их "дети". А личная жизнь (если на то была их воля), должна оставаться за закрытой дверью. А то как бывает, тело (простигосподи) ещё не остыло, а проныры начинают деребанить архивы и обрабатывать одуревших от горя родственников, пока они в себя не  пришли.
  Просто стоя аплодирую автору, очень красивый, поэтичный роман (даже стихи все прочитаны, некоторые вслух и с выражением), хоть было и не просто плыть по тексту. Но это того стоило. Красивый роман, конечно же, о любви, не о каком не обладать, скажу больше - это действительно СОБЫТИЕ в литературе (а теперь попробуйте вот так это слово  -    со--- бытие? а? Это уже совсем другое значение). И так во всей книге. Отсылки, интерпретации, пир словесный.
В самом начале думала что книга эта меня "сломает", "раздавит" и "выплюнет" насмехаясь. Я просто села в лодочку к тёте Байетт и она довезла меня до пункта назначения с комфортом.
Заслуженный Букер. Восторг.
10/10

Викторианская эпоха в Англии – это особая атмосфера, которую писатели используют с вполне конкретной целью. Будь то детективы, фантастика или роман, всегда в тексте просматривается тема «запретного», которое присутствует в реальной жизни, но отрицается моралью и подвергается осуждению. Современный взгляд на мир и отношения между людьми другой, если не сказать противоположный. Однако, эта ситуация лишь добавляет желания современного читателя заглянуть в замочную скважину «потаенной спальни» чопорной Англии, где можно найти немало интересного.
Роман «Обладать» Антонии Байетт, используя викторианскую эпоху, также хранит тайну, в которую погружает своего читателя. Главными героями романа являются двое ученых Роланд Митчелл и Мод Бейли, которые исследуют творчество писателя Генри Падуба и поэтессы Кристабель Ла Мотт. Случайным образом обнаруживается, что между этими двумя авторами имел место тайный любовный роман. Ученые-филологи поражены открывшейся тайной и впадают в состояние одержимости открыть подробности жизни любимых писателей, полностью переворачивающие представление об их творчестве. На фоне открытия новых данных о тайной связи Падуба и Ла Мотт между исследователями завязывается свой любовный роман, который является перенесением отношений из викторианской эпохи в современность. Ученые настолько увлечены открывшейся тайной, что примеряют на себя все подробности романа между писателями, посещают те же места, где были влюбленные, читают те же книги. Повествование скачет между двумя эпохами, изменяется язык и чувства, но в итоге сливается в одну большую историю, в которой, несмотря на разделяющее время все связаны гораздо теснее, чем это казалось в начале романа.
Художественную глубину роману придает мастерское умение автора вплетать в текст жанровые оттенки. Всплывающие в разных местах свидетельства тайного романа привносят в роман нотки детектива, взаимоотношения между мужчиной и женщиной окрашивает текст любовной лирикой, а финальная сцена накрывает читателя волной триллера. Нельзя не отметить глубокие познания в области искусствоведения и литературы Антонии Баейтт. Все новые и новые порции знаний погружают читателя в прелестную атмосферу английского искусства, традиции и мироощущения.
Роман Антонии Байетт «Обладать», удостоенный Букеровской премии, прекрасный образец английской литературы и еще одно отображение перелома мировоззрения на мораль и взаимоотношения между людьми при переходе от викторианской эпохи к современности.

Никому эту книгу не посоветую.
Те, кто не спец по английской литературе и мировому эпосу, найдут книгу затянутой и тягомотной.
А спецы скажут (и будут правы), что у них нет времени, чтобы на протяжении ...сот страниц разбираться в судьбах вымышленных поэтов и читать стилизованные вирши, когда подлинники не окучены.

Но если вдруг вы решились или уже осилили книгу, то очень рекомендую reading guide от penguinrandomhouse (перейти к нему можно с официального сайта Байетт). Там небанальные вопросы для размышления и список подлинных стихотворений (Браунинг, Кольридж, Дикинсон, Йетс и т.д.), которые стоит прочитать, чтобы лучше понять замысел автора.

Странненько. Наверное, так можно обозначить мой набор чувств к тому произведению, если быть точной, то эта смесь восхищения и разочарования. Как если взлететь и с высоты спикировать вниз.
Нет, автор свой букер получила не зря. Реальность двух викторианских писателей она создала совершенно фантастическую, труд колоссальный. И смотреть как прекрасно смешиваются жанры- тоже красиво. Но, увы, я не могу, просто не могу выкинуть тот факт, что для меня весь труд рухнул с концовкой.
У меня не было особого желания погружаться в глубокие мифологические платы романа (может зря и все ответы там), то, что я считывала и что мне было интересно, это “что-то про людей”. И все было так завораживающе: паренек, работающий в заросшей пылью и мхом кафедре изучения викторианского поэта, без будущего и без денег, который уже просто по инерции рассматривает книги поэта, чья биография уже досконально изучена, как они считают. И холодная девушка-феминистка изучающая малоизвестную викторианскую поэтессу, которая, несмотря на время и нравы, была феминисткой - лесбиянкой. И все такое статично - безжизненное, замерзшее. Пока случайно не открывается переписка этих двух поэтов, и их тайный роман, и их страсть. И жизнь начинает кипеть, а текст набирать обороты. Это было действительно красиво. Как красиво и то, как преобразились оба героя в конце всех открытий - оба исследователя так или иначе начали смотреть в свои жизни, а не на жизни давно ушедших людей. Но постскриптум для меня был пулей в сердце. Если честно, то меня начало штормить еще тогда, когда стиль повествования перешел в приключенческий детектив, ну ненавижу я этот жанр. Но и это готова скинуть. Но вот если часть романа была построена на том, что герои 20 века переживали ту же историю, что и их кумиры в 19, то истории, увы, нет. Все крутилось вокруг тайны, которая хочет вырваться наружу и не дает жить уже другим поколениям. И, казалось бы, там есть прекрасный момент, как жена Падуба хоронит его вместе со шкатулкой, в которой спрятано все то, на что у нее не было сил глянуть, то что хотелось скрыть от биографов. И в самом конце выясняется, что умирал он, зная, что его дочь жива и судьбу ее обеспечили. Да это в тех условиях и временах реальный хэппи энд и законченная история. Да и дело даже не в том счастливая развязка или нет, а в том, что она вообще была. Ну не верю я, что такая законченная история могла так вспыхнуть спустя столетие. Пусть это вот такая особенность моего восприятия, но такой финал со сладкой патокой убил мне всю красивую драму.

В целом книга понравилась, но сложно было читать из-за обилия "белых" стихотворений, их привязанности к мифам, иносказательности.. Произведение рассчитано скорее на филологов или совсем уж искушенных читателей. Начало читалось тяжело, цитируя само же произведение -

, я так и думала что

вынесет мне мозг без остатка. С середины проще стало - меньше поэм-мифов, больше прозы, больше "живописаний душевных судорог человеческих"... А возможно просто я "понахваталась" метафор и стало проще.. Речь прям побогаче стала от обилия непривычных слов) Дочитала уже с удовольствием, хотя поначалу думала что отложу книгу, но есть у меня одна плохая черта (стараюсь бороться с ней), точно подмеченная в произведении:

Но данное произведение никак нельзя отнести к цитате, это бесспорно достойная работа! Весь сюжет закручен на отношениях двух поэтов 19 века и расследовании их жизни литературоведами 20 века. Много глав-писем из прошлого. Несколько интимных сцен, местами можно было бы подробности и опустить, но все достойно. Отчасти идея повторения судьбы, или точнее образов и характеров, а судьба героев из 20 века только сложится и благодаря более низким современным нравам (должно быть печально от этого, но во всем есть 2 стороны медали) более благополучно...В 19 веке же многое считалось порочным и люди были готовы на отчаянные поступки чтобы сохранить благородное имя. Да, можно сказать что это история порождена произведениями эпохи Бронте, когда честь, достоинство, доброе имя и порой душевное спокойствие превыше всего. Но все заканчивается вполне благополучно, как и должно быть в романах того времени. Что удивительно, все стихотворения и многие мифы придумала сама автор - блестящая работа! Тяжко пришлось переводчикам.

Обладать...Книга для меня о страсти к литературе, к слову, о безумном желании прикоснуться к великому.
Автор рассказывает нам две переплетающихся истории: роман в письмах о тайной любви двух поэтов и детективные перепетии современных ученых случайно узнавших их тайну.
Отношения Рандольфа и Кристабель - это встреча двух родственных душ, но при таких обстоятельствах, когда они не могут быть вместе. Но меня не покидает чувство, что даже, если бы Падуб не был женат, они бы все равно не смогли быть вместе. Кристабель слишком амбициозна, она не смогла бы стать женой великого писателя, посвятить себя целиком ему (как сделала это Элен). Поэтому их роману был изначально уготован печальный конец. Вообще Кристабель вызвала у меня не самые приятные впечатления, ее образ слишком себялюбив, кажется, что вся вселенная должна вращаться вокруг нее. А Падуба мне очень жаль, он так долго добивался Элен, и вот кажется он должен быть счастлив, но случайная встреча меняет его жизнь. Он полюбил другую...самое странное, что я не считаю его связь с Кристабель предательстаом жене, он любил их обеих...но мог быть только с одной...и он крадет немного времени у судьбы, чтобы насладиться огнем страсти с Кристабель и затем вернуться к своей привычной жизни. Я переживала, что он не узнал про тайну рождения своего ребенка...и меня очень обрадовало послесловие.
Роланд и Мод - вторая сюжетная линия. Роланд, на мой взгляд, лучше других персонажей прописан, его герой получился очень живым и на протяжении всей книги я ему сочувствовала. Вообще постоянно хотелось, чтобы и у него началась наконец белая полоса. Встреча с Мод - это его главная удача. Они так похожи, что я верю, что у них будет счастливая жизнь. Признаться, я не совсем понимаю их страсти к жизни поэтов, посвятить свою жизнь, чтобы узнать все детали жизни другого человека (пусть и великого) - это не мой удел. Я думаю и Роланд оставит исследовательскую работу и займется писательством.
В целом книга мне понравилась, хотя стиль повествования напоминает местами литературную диссертацию. Но это не делает ее менее очаровательной.

На эту книгу у меня были большие надежды. И в этом моя ошибка.

Складывается чёткое впечатление, что погнавшись за заумностью строк, автор потеряла нечто важное. И так, по порядку:

В целом книга хорошая. Я хочу сказать, что если вы любите литературу, если вы разбираетесь в ней, если вам это интересно, и тем более филологам, это покажется интереснейшим путешествием в мир букв. Я люблю хорошие текста, люблю пересечение разных эпох, люблю, когда автор играет с жанрами. Но, давайте честно, я практически не разбираюсь в английских писателях прошлого. И куча имён, упомянутых в тексте, для меня просто - куча имён. А бесконечное количество ссылок, вынуждающих заглядывать в примечание в конце книги, катастрофически отвлекает от чтения.

Мне нравится, когда автор экспериментирует, расширяет грани своего творчества, но (!) когда читаешь книгу, а потом - оп - и поэма на несколько листов, это напрягает. Когда я хочу почитать поэзию, я беру в руки сборник стихов. А все эти бесконечные поэмы, стихи, в который не просто эм.. банальное стихосложение, а отсылки к мифологии, то, уж простите. Да я уважаю труд автора, да, это действительно заслуживает почтения, но, господи, лучше бы вместе стихов продумала бы персонажей лучше.

У нас есть две временные линии + перекрёстки с литературой прошлого, ну и с опять же мифологией.
В современности я отмечу двоих героев.
Мод - ярая феминистка, стальная женщина. Я знаю, что автор сама феминистка и т д, но всё это выглядит даже карикатурно. Никогда не поверю, что умная женщина за 30 будет каждые пять минут вспоминать то, как переспала с кем-то в прошлом. От метафоры про то, что простынь напоминала белок, меня уже подташнивает. И опять же эта идея, что мол, феминистка такая кремень, но вот встретится ей достойный мужик, она оттает... Это настолько смешно, жалко и глупо, что у меня нет слов. Это картон.
Роланд - ой, ну посмотрите, как загадочно зашифровано имя рыцаря, ммм, - вообще, довольно приятный персонаж. Милый. Его хочется опекать и окружать заботой. Вижу я его в паре с Мод? Нет. (Но кто меня спрашивал?) Хотя ладно, они довольно славные вместе. Кстати, я так и не поняла, зачем у него в начале была девушка. Это, вообще, хоть как-то влияло на сюжет?

В прошлом - троих:
Придуманный поэт Падуб - и я не прониклась. Он слишком никакой. Знаете, будто образ из школьного учебника.
Девушка - Ла Мотт - поэтесса, которая вдруг получила известность среди феминисток современности благодаря своей поэме. Знаете, читая то, как они обсуждают чешуйки, воду и прочее, хотелось просто заорать: "шторы были синие, потому что автор так захотел!!"
И жена Падуба - Эллен, которая мне лично приглянулась более всех. В ней было что-то необычное, будто приглушённое.

По сюжету Роланд находит старые письма Падуба и пытается выяснить, кому они адресованы. Затем знакомится с Мод, и они изучают прошлое уже вместе, пытаясь распутать странную нить, состоящую из...

Из бесконечного количества писем, дневником, записок, стихов. И вы не думаете, что они просто упоминаются. Это всё в тексте. Вот читаешь про то, как, допустим, Мод и Роланд обедают, а потом - бабах - и пошли записи из дневника Эллен о том, что надо постирать шторы, а прислуга беременна. Но скажу честно, язык автора и то, как она меняла стили - это безупречно.

Я пыталась читать внимательно и даже разбираться в написанном - ну, мне знакома и сфера феминизма, и этой части мифологии, и даже рыцарские романы, - но, когда текст скатился до естествознания и обсуждения фаллических символов, я сдалась.

С таким чудесным языком, литературными навыками, достаточно интересной идеей... роман мне не понравился. Будто за грудой имён, красивости языка и приёмами скрыли что-то довольно простое и даже неприятное.

А вообще, я словно прочитала одновременно поэму, слабенький роман и документалистику.

Наконец это совершилось прям чудо, что смог дочитать. Несколько лет назад начал читать эту книгу, потом забросил, снова начал, снова забросил и так годами... В-общем грустно, как всегда. Такие книги сцепляют своим названием (в русском переводе), прям сильно "Обладать". Многостраничная книга, местами нудная, но когда читаешь дальше и дальше, то начинает вырисовываться общая картина всего того, что происходит в романе. Роман пропитан метафорами, аллюзиями и символизмом, для любителей. Сюжет: история двух людей изучающих историю двух людей.