Рецензия на книгу

• 

  ElenaAnastasiadu5 июля 2021 г.

  "Друг, ради Господа, не рой
  Останков, взятых сей землей:
  Нетронувший блажен в веках
  И проклят-тронувший мой прах"
    (Надпись на могиле Шекспира)
  
  Как в том анекдоте, что "хоронили тёщу-порвали два баяна", так у меня от переизбытка чувств при чтении книги Антонии Байетт "Обладать" книга на середине развалилась в руках. Пришлось реанимировать.
    Монументальное произведение, столько смыслов и подтекстов, а для тех, кто ещё и английский знает, отрада для души и глаза. Я, конечно же, не всё объяла, нужно быть прокачанным в английской поэзии, мифах, чтобы понимать на что кивает автор и к кому отсылает. Переводчики (хвала им) немного завесу приподняли на некоторые моменты для меня. Это построение фортификационных сооружений и имён  главных героев. Два пласта повторяющейся спирали истории(любовной) я узрела.
    По поводу того, что нужно ли  писателя и его произведения отождествлять с писателем-человеком(личностью, членом социума),копаться в его "белье", переписке и даже... Думаю, что если были даны конкретные указания, то нужно их выполнять. Главное-это то, что они создали, то, чем мы восхищаемся, их труды, их "дети". А личная жизнь (если на то была их воля), должна оставаться за закрытой дверью. А то как бывает, тело (простигосподи) ещё не остыло, а проныры начинают деребанить архивы и обрабатывать одуревших от горя родственников, пока они в себя не  пришли.
    Просто стоя аплодирую автору, очень красивый, поэтичный роман (даже стихи все прочитаны, некоторые вслух и с выражением), хоть было и не просто плыть по тексту. Но это того стоило. Красивый роман, конечно же, о любви, не о каком не обладать, скажу больше - это действительно СОБЫТИЕ в литературе (а теперь попробуйте вот так это слово  -    со--- бытие? а? Это уже совсем другое значение). И так во всей книге. Отсылки, интерпретации, пир словесный.
  В самом начале думала что книга эта меня "сломает", "раздавит" и "выплюнет" насмехаясь. Я просто села в лодочку к тёте Байетт и она довезла меня до пункта назначения с комфортом.
  Заслуженный Букер. Восторг.
  10/10

  2

  344