Ундина

В аннотации сказано, что эта повесть послужила вдохновением для «Русалочки» Г.Х. Андерсена. Действительно, главные героини и основные идеи двух произведений весьма схожи. Христианская философия подразумевает, что душа – это божественное начало в человеке, и только она может гарантировать бессмертие. Поэтому водные создания стремятся обрести ее любой ценой и готовы терпеть любые страдания.

Получив душу, Ундина меняется. Из шаловливой и дерзкой она становится доброй и кроткой, прощает любимому все его проступки, и искренне пытается дружить с избалованной и грубой девушкой, не скрывающей, что у них с мужем Ундины взаимная привязанность. Они, настоящие люди, обладающие душой просто по праву рождения, ведут себя с морской девой очень жестоко, пользуясь ее наивностью и добротой.

Возникает вопрос, делает ли наличие души человека человеком? Потому что очевидно, что не все люди умеют ей пользоваться.

Смиренность и всепрощение главной героини для сегодняшнего читателя вряд ли покажутся адекватной реакцией на неподобающее поведение ее мужа, но это классическая христианская европейская сказка, с ценностями и архетипами, соответствующими своему времени.

Отдельно отмечу прекрасное оформление этого издания, особенно иллюстрацию на обложке. Именно из-за нее я купила книгу, иначе она может быть и не привлекла бы мое внимание.

Добрая милая сказка про настоящую любовь между рыцарем и русалкой. Но как бы не было обидно за невинную Ундину, Хульдбранд поступил не просто ужасно, а мерзко. Кинул девушку, которая любила его всем сердцем и тут же нашел ей замену.

Понравилась концовка истории, справедливость и месть восторжествовала.

Мне понравилась эта милая сказка, чем-то напоминает “Снегурочку”, когда рыбак и его жена приютили Ундину. Безобидные и поучительные герои. Не сказала бы что советую каждому, скорее эта история чтобы скоротать время в путешествии.

Удачных приключений в мире книг!

Очень нежная и трогательная история, которая читается за один присест, но оставляет после себя впечатление на долгое время. Прекрасно понимаю Ганса Христиана Андерсена почему он вдохновился этой книгой и написал всеми известную "русалочку".

Около моря на острове живёт муж с женой, далеко не молодые уже люди, однажды старик встречает путника, который оказывается рыцарем и пришлает к себе домой. Море разбушевалось и рыцарь навряд ли сможет целым и невидимым выбраться с их острова.

Там рыцарь знакомится с Ундиной, приёмной дочерью старика и старухи. Узнаёт о трагичной потери их настоящей дочери и как в этот же вечер море подарило им замечательную девочку, которая сказала что зовут её Ундина и на другое имя она не согласится. Она очаровала своей красотой даже священника, который по началу не хотел крестить девочку таким странным именем.

Рыцарь быстро влюбляется в Ундину и эти чувства оказываются взаимными. Вот только она не простая девушка, о чём рассказывает своему мужу. Тот принимает её правду и говорит что сделает всё для того чтобы она не оказалась обратно в море.

Я не люблю писать рецензии со спойлерами, ведь считаю что потом будет не так интересно читать книгу. Но по всеми известной Русалочке думаю многие уже догадались что произошло потом. К тому же когда вы узнаете что рыцарь не просто так оказался на этом острове.

Всё началось с турнира рыцарей в котором он влюбился в принцессу, но любовь эта стала быстро затихать. Но однако так как вначале было притпринято много сил для расположения принцессы, то рыцарь не захотел уже отступать. И вот чтобы заполучить перчатку возлюбленной нужно было пройти через волшебный лес. А этот лес как раз таки расположен около дома наших главных героев.

История очень печальная, особенно учитывая, что её и вовсе могло не произойти. Точнее, у истории мог быть другой конец, но что написано пером, того уже не вырубишь топором. И нам остаётся только смириться с таким финалом.

Я была приятно удивлена нежным и окутывающим слогом автора. Поэтому книгу я прочитала примерно за час, может чуть больше. А ещё мне было очень мало книги, хотелось ещё читать про Ундину, про все эти морские чудеса и морских обитателей которых так боятся обычные люди. Уж очень я люблю такой сетинг.

Сюжет: Приёмная дочь рыбака с первого взгляда влюбляется в заблудившегося рыцаря. Любовь оказывается взаимной, и вскоре возлюбленные играют свадьбу, девушка обретает душу. Рыцарь, Хульдбранд, увозит молодую жену в имперский город, и тут же дорогу счастливой семейной жизни переступает давняя его симпатия, Бертальда. Мужское сердце чувствует: в ней есть что-то человеческое, чего нет в его жене, Ундине. С этого момента события обретают неожиданный поворот...

Как и было оговорено ранее, Андерсен вдохновился этой повестью. Я не могла не почувствовать небольшую общность их идеи: русалка, любовь с первого взгляда, возможность получить душу (опять же, затрагивает переход от языческой к христианской традиции, пускай и не так явно), появление соперницы, уводящей рыцаря\принца. Однако сказка Андерсена и повесть Фуке имеют совершенно разное развитие этой идеи, свойственные им черты изложения и непохожий трагичный конец. Это «что-то похожее, но другое» меня сильно и приятно зацепило.

Любовь Хульдбранда и Ундины — это сказка, от которой не хочется просыпаться, столь романтизировано, во всех рыцарских традициях, написана их любовная линия.
В начале повести девушка яркая, шумная, непослушная, загадочная и кусачая шалунья, за которой рыцарю приходится побегать. В середине — тихая, внимательная, нежная и стыдливо-целомудренная жена. В конце — несчастная и разбитая. И даже с опустошающим осознанием своей судьбы она беспокоится не о себе, или о совершённом предательстве, а о своём возлюбленном: «Что будет с ним?» С ним, переменившимся так же быстро, как и его дорогая супруга: от радушного и храброго рыцаря в агрессивного и чёрствого мужа, нарушившего свою верность? А его «накажут» по заповедям закона Божьего и с инициативы язычества.

И это, казалось бы, произведение среднего школьного возраста заставляет обнять себя руками, пока невидимые ножи режут и режут мои стопы. Красивая история, трагичная любовь и интересная в своё время идея. Классика.

5 «ундин» из 5 «ундин».

История отличается от привычной нам сказки с превращением, однако общая черта прослеживается.

Трагизм на месте, однако у Фуке мы наблюдаем его с разных сторон, включая саму Ундину.

Первая половина кажется типичной светлой сказкой о чистой любви, затем автор разбавляет краски более темными оттенками, придавая эмоций героям. Чем ближе к финалу мы подбираемся, тем противоречивее поступки персонажей и отношение к ним.

В процессе чтения я испытывала злость и сочувствие. Сперва хотелось стукнуть рыцаря, затем рыбака, но позже гнев испарился.

Виной всему моя теория о русалках и их возможном влиянии на людское сознание.

Если брать в расчет именно такой подход, то, на мой взгляд, в книге нет плохих героев.

Финал завораживает красотой. Ундина, словно фарфоровая кукла, хрупка и драгоценна, но до чего же сильна духом. Хотелось бы увидеть экранизацию в готических тонах.

Когда бралась за книгу, думала, что это сказка в духе Русалочки. Которую, кстати, я не очень люблю. Но эта история меня заинтересовала куда больше. А вот Кэтрин Морланд из романа «Нортенгерское аббатство» Джейн Остин, наверняка была бы от неё в восторге - ведь там есть и страшные таинственные силы, и красивая история любви, и трагический конец. Неудивительно, что повесть стала классикой мировой литературы. Ну и нельзя не отметить иллюстрации Артура Рэкхема - они идеально подходят этой истории! Я читала в электронном виде отсканированные страницы, но теперь хочу купить бумажный вариант.

Эта история, конечно, сказочная. Но,увы, закончившаяся печально. Именно ее сюжет вдохновил Андерсена на  написание знаменитой "Русалочки", поэтому я даже и не ожидала счастливого финала. О чем она? Я бы сказала,что о любви,если бы прочитала эту повесть гораздо раньше,в юности. Сейчас я её восприняла гораздо глубже. Она - о человеческой душе. Ведь именно душа отличает человека от духов и мифологических существ. А Ундина изначально была именно такой - бездушной водяной красавицей, образ которой пленил прекрасного рыцаря. Если бы он знал,что она русалка. Именно любовь рыцаря дала Ундине душу, и девушка стала красивой ещё и внутренне. О рыцарь,что же ещё тебе надобно? Добродетельная супруга,красивая и душой, и телом. Но как верна истина, что нужно выбирать по себе. Не люби богатый бедную, не люби хороший вредную, золотой - полушку медную...Не люби человек - русалку! Так случилось и в этой истории. Полюбил рыцарь другую, обычную, из своего мира, а Ундине оставалось только смириться, что она и сделала, настолько велика была ее любовь. Читать с позиции современного читателя,об этом,конечно,странно. Жить в одном дворце с любовницей супруга, это уж слишком. Но Ундина была настолько великодушна, что даже защищала влюбленных от своего водяного дядьки,хотя сама и страдала. На мой взгляд, конечно, рыцарь в этой истории повел себя незрело, в какой-то степени даже инфантильно и по большому счету сам обрёк себя на  участь, которую,однозначно, заслужил. Как по мне, так нужно было,чтобы и Бертальду настигла смерть.Это было бы справедливо во всяком случае. Какая же я кровожадная!Но автор решил иначе, и история закончилась грустной красивой легендой.
Изысканный слог, сюжет с глубоким смыслом, мифология, переплетенная с реальностью,  удивительные образы - от всего этого получаешь истинное наслаждение. Читайте классику, друзья!

"Ундина" - сказочная повесть немецкого писателя-романтика Фридриха де ла Мотт Фуке, написанная по мотивам народного сказания о любви русалки к рыцарю.

В России имя Фуке долгое время было неизвестно читателю, так как стихотворный перевод этой повести, сделанный Василием Жуковским, затмил первоисточник.
Только в 20 веке Нина Александровна Жирмунская создала прозаический перевод "Ундины".

Я намеренно не стала перечитывать "Русалочку" Г. Х. Андерсена, сравнивать эти произведения я не буду.
Хотя с первых же строк сравнение напрашивается:).
В начале повести мы знакомимся с богобоязненным рыбаком, живущим рядом с таинственным лесом, в котором обитает разная нечисть. Вспомним, что "Русалочку" называют самой религиозной сказкой Андерсена и в "Ундине" с первых строк мы встречаем этот мотив. Рыбаку не страшен дремучий лес, потому что "никаких дурных помыслов он не таил в душе". Понятию души в дальнейшем будет отведена чуть ли не ключевая роль.

Завязка повести происходит в тот момент, когда рыбак встречает нарядно одетого рыцаря, появление которого окрашено внезапными мистическими страхами рыбака.
Странствующий рыцарь просит у него ночлега. Тогда мы знакомимся со старухой - женой рыбака и озорной белокурой Ундиной - их приемной дочерью.

Ундина у Фуке - своевольная, взбалмошная. Она не счастлива жить у рыбака и его жены, пытающихся держать ее в узде, и готова сбежать от них с первым попавшимся рыцарем.

Важную часть повествования занимает рассказ рыцаря о том, что он видел в лесу и кого встретил там.
Я ловила себя на мысли, что лес - словно один из главных героев повести. В дальнейшем таким же героем станет стихия воды и природа в целом.
В лесу мы встречаем загадочный образ "длинного белого человека".

До середины повести мы точно не знаем, кем является Ундина, хотя, конечно, для современного читателя это не секрет.

Повесть Фуке - история о женском коварстве, мужском непостоянстве, о наказании за нарушение запрета и о ... душе.

Трогательная, нежная сказка о трагичной жизненной истории, о чувственной любви, предательстве.
На самом деле ожидала именно историю о русалке, в привычном понимании - с хвостом, чешуей, может быть с мотивами классической русалочки. Здесь больше мифологии (буянит Кюлеборн, так сказать водяной) и абсолютно незнакомая история. У автора красивый язык, интересные описания, немного необычно в итоге получается. Имена конечно очень непривычные, что даже полностью их не читала, а обходилась первыми буквами.

Вначале разворачивается стремительная история любви, Ундина словно вешается на ничего не подозревающего рыцаря, немного вредная, своенравная, но этим она и привлекает.
Дальнейшие события немного смутили, не успела заметить, как в сюжет вплелась Бертальда. Как же я была разочарована рыцарем Хульдбрандом!
Конец книги произвел большое впечатление, прям до мурашек, но было бы большее, если бы я так долго не растягивала эту историю, а прочла бы в короткий промежуток времени.