Птичка певчая

Мое мнение о книге "Королек - птичка певчая", скорее всего, будет сильно отличаться от большинства подписчиков. Пролистав около 7-8 страниц с отзывами на Livelib, я не нашла ни одного отрицательного или хотя бы нейтрального отзыва. В основном положительные. К сожалению, мое мнение слишком не совпадает с большинством. Хорошо это или плохо я не знаю, но то, что мне не понравилась данная книга - это факт.

Эту книгу я нашла под 68 номером в топ 100 книг, которые нужно прочесть. Прочитала, но особого удовольствия не получила. К сожалению. Я не могу толком сказать с чем это связано. Возможно, пару лет назад, когда я бралась за её прочтение, я еще не доросла до неё, а возможно я её просто не поняла. Ожидая увидеть здесь что-то волшебное и незабываемое, (возможно в силу того, что от знакомых была наслышана много хвалебных отзывов о великой любви, которые прошли сквозь испытания, о потрясающей девушке Фэриде и так далее.) я познакомилась с главной героиней, которая вовсе не вызвала в моей душе симпатии. А как известно, ко всем вещам и поступкам мы относимся по разному, через призму.

Не поняла я поступка Феридэ, когда она не выяснив причины, слепо поверив какой-то незнакомой женщине, бросила все: свой дом и своего любимого человека, даже с ним не объяснившись. Но что особенно меня не впечатлило в этой книге, а даже расстроило, если рассматривать книгу только как любовный роман, или выделяя линию любви, как одну из основных - отношение Фэриде к Кямрану! Разве это любовь? Хорошо, я согласна, что её отношение к парню обусловлено возрастом, но простите, я не могу винить его в том, что он совершил или наоборот не совершил по отношению к птичке, учитывая, что практически все время, где я имела возможность наблюдать за ними вместе - она просто играла его чувствами. На его месте я бы поступила так же. Более того, я бы вряд ли продолжила отношения.

Однако стоит заметить, что было в этой книге и то, что понравилось! Я говорю о той части книги, где мы видим, как Фэриде заботится о бедной девушке, о знакомстве Фэриде с доктором и последующие главы до финала, но не финал. Вот здесь я уже увидела другую Фэриде, повзрослевшую. Мне изначально не близок образ Феридэ, она меня ужасно раздражала, совершала все время какие-то глупые, нелогичные поступки. Опять же, до момента знакомства с девочкой. С упоением, если можно так сказать, я начала читать 'Королька' только после отъезда Фэриде. Мне не важны были их отношения с Кямраном, меня не интересовало, воссоединятся ли они в конце концов. Если говорить откровенно, то я надеялась, что не воссоединятся. Что действительно мне было интересно, так это наблюдать именно за ее взрослением, за ее становлением как личности, за тем как она справлялась с неприятностями, которые случались с ней. Хотя, если быть честной, порой она просто сбегала от проблем. И возможно еще одна причина по которой роман мне не особо понравился - это то, что в любой ситуации ей кто-то, но приходил на помощь. Причем практически сразу, а это увы, не правдоподобно и немного раздражало!

Мне также не очень понятно решение Гюнтекина писать от первого лица 20-летней девушки. И вроде бы этот прием должен помочь больше проникнуться героиней и её историей, но в данном случае, учитывая, что Чалыкушу пришлась мне не по нраву, этот прием мешал. Пикантности истории придает то, что главная героиня - мусульманка со всеми вытекающими последствиями. Весьма любопытны некоторые национальные особенности, описанные в книге. И ведь книга на самом деле написана хорошим языком, но читалась мною невероятно долго. Около пары недель.

Не понравилось мне и слишком долгое вступление и введение в жизнь главной героини. Слишком, как мне показалось, затянуто рассказано про жизнь Фэриде, начиная от самого рождения и заканчивая окончанием пансиона. Откровенно говоря, я засыпала. Не понравился мне и конец истории. Слишком уж быстро и скомкано. Мне кажется, что автору, несмотря на всю красоту его языка, нужно было уменьшить рассказ о детстве героини и убольшить финал истории, ведь чего-то в нем не хватило, увы. Слишком приторно. Слишком сладко. Наверное, если выбросить всю любовную линию, то была бы шикарная книга, но линия Фэриде-Кямран всё портит!

Как гласит известное крылатое выражение (его приписывают многим известным личностям) – «гениальность в простоте». Это выражение как нельзя лучше описывает книгу Решада Нури Гюнтекина «Королек – птичка певчая».
Я бы сравнила эту книжку с приятным майским днем, когда так не хочется идти домой, а хочется разуться и босиком походить по свежей траве. Непередаваемое чувство.
Такая простая история: девушка и парень, которые влюблены друг в друга, но определенные обстоятельства и черты характера главных героев не дают им быть вместе. Все это на фоне специфических турецких пейзажей и колорита.
Прочитав книгу, я еще и подучила турецкий. Наверное, еще неделю я не могла перестать, всем рассказывать про «гюльбешекер» и называть всех «ханым» и «бей».
Одним словом, произведение искусства. Мечтательный, завораживающий роман для молодых и наивных.
P.S. Экранизация 1986 года тоже великолепная!

Никогда не любила жанр "любовный роман". Что ни книга -- подробная опись физиологии трепетаний и содроганий, томящие сердца юных и (всегда!) прекрасных дам. Построенные на клише, уже на третьей книге осточертели хуже горькой редьки, так что почти на десять лет отринула сам жанр как факт. "Романтики хватает и в приключенческих книгах, зачем целую книгу посвящать сто раз писанному-переписанному чувству любви?", -- думалось мне.
Жанр "дневники" также, чаще всего, является настоящим испытанием для писательского мастерства.

"Королек, птичка певчая" -- первый роман НЕ западного образца, который мне посчастливилось прочитать. И я не пожалела.

Книга хороша ровным, выдержанным стилем "дневника", простодушным повествованием от лица главной героини, да и характером самой героини -- Фериде, она же Чалыкушу, она же Шелкопряд, она же... да всех прозвищ этой неугомонной девицы и не упомянуть. Изначально описание дивной красоты девушки "лицо словно расписанное разными красками" порадовало уставшее от клише сознание. В дальнейшем эта красота, это проклятие, успевает порядком поднадоесть читателю -- и даже многократно используемые автором прием описания сего чуда со стороны не спасло. Хотя красота внешняя подкреплена красотой сердца, веселым нравом Чалыкушу, что так и тянет махнуть рукой и простить и героине и автору эти извечные повторения. Да и одна из главных фабул романа, метафоры, рождены были этой редкой красотой.

Второй спорный момент: начало романа в разы и разы лучше самого романа. При этом стиль ровно выдержан на протяжении всего произведения. Допускаю (и подозреваю), что это специальный контраст -- беззаботно-красочное детство Чалыкушу и её злоключения и мытарства, будто прописанная неровным пунктиром линия к концу романа оканчивается отчаянной и четкой завитушкой.
______
Отдельно хочется вспомнить прекрасного Доктора, доброго и одновременно матерого старичка, что ведет свою "драку" и борьбу по жизни, достаточно обеспеченный, шатается по захолустьям, часто за свои деньги подлечивая "своих медвежат" (раненных солдат, да и просто больных).
Я уже встречала подобного доктора -- на страницах романа "Два капитана" Каверина.
После чтения о таких людях хочется жить.
Фантасты силятся передать дух гениальности своих персонажей, а романтисты -- глубину и цельность таких людей-докторов. Да, через дефис, потому что у них это состояние души. Призвание, отпечатанное на сердце и душе. Пусть это прописные герои, но после их мудрых слов легчает, и хочется жить. Для других жить. Но и для себя -- выработать или найти этот заветный источник божественного тепла и доброты, чтобы тёк и искрился через тебя, выливаясь на других.

У докторов этих часто непростой нрав и нелегкий характер. Но они лишены мелочности. Им, кажется, вовсе неведом страх за свою шкуру, они никогда не займутся -- даже в голову не придет! -- саможалением. Это глубокие люди, и ох как жаль, что это персонажи и обитают они лишь в книгах.
________

Роман произвел впечатление. Его начало захватывает сердце, и сложно отрываться от книги, но приходится, если сердце не железное.
Очень и очень болезненная, но добрая и светлая книга.

Добрейшая книга. Главную героиню просто переполняет доброта и любовь. Сердце и душа у нее мягкие и нежные, а судьба непростая и тяжелая. Много можно говорить, что на ее месте поступила бы по другому (не уехала, объяснилась и тд). Но в этом как раз и Феридэ! Она может перенести любые трудности связанные с работой и бытом, но что она не может перенести это предательство людей.
А так получается что злые и завистливые люди есть повсюду. Кто-то может к ним привыкнуть, а кого-то жизнь гонит дальше. И маленькую птичку королёк носит по всей Турции.
Я принадлежу к той части читателей, которые считают что Кямран не достоин Фериде. Ещё с первого просмотра сериала, мне не нравилось какой он не искренний, одно слово - скорпион! И как бы всё хорошо было у неё с Исханом! Но нет, слишком сильно скорпион ужалил...
Если любовная линия в принципе в сериале и книге показана одинаково, намного больше при прочтении меня зацепили отношения Фериде и Мунисе. На экране девочка ушла на второй план, а тут она долгое время была моральной опорой и надеждой на будущее, в которое будут вплетаться золотые нити. Поэтому эта боль по-настоящему прочувствована.
Замечательная история о стойкости и любви.

Как же давно я хотела прочитать эту книгу!
Мне очень понравился язык повествования. Красиво описана природа Турции (вспоминается тот самый сад, в котором произошло несколько ключевых событий первой части). Также форма повествования показалась очень удачной. Дневник от лица Фэриде читать было интересно и легко.
Главная героиня получилась очень живой, это настоящий человек, а не безликий персонаж, выведенный автором. На первый взгляд, у Фэриде множество недостатков – несдержанность, вспыльчивость, способность лгать и притворятся, желание любыми способами выглядеть лучше в глазах окружающих. Но и достоинств она не лишена. Она самостоятельная и гордая. Фэриде смогла принять очень тяжелое решение. Воспитанная в уюте, не знающая бед и голода, она бежит от всего этого и начинает строить свою жизнь сама. Ее любовь к детям, доброта и сердечность, способность ориентироваться в новых жизненных обстоятельствах также достойны уважения.

Очень теплая история. Сериал вряд ли буду смотреть, но от романа я определенно получила удовольствие.

Восхитительная книга! Прекрасная история, которая точно не оставит равнодушным. За эти три вечера, что я провела вместе с Чалыкушу, я крепко привязалась к ней, подружилась с ней, и мне очень не хочется расставаться.
Книжка рассказывает об истории прекрасной Феридэ, которую вся ее семьи и подруги называют Чалыкушу - королёк. Повествование ведется от имени самой девушки, что позволяет сблизиться с ней и еще глубже принимать к сердцу всё, что с ней происходило.
Эта история о любви, история счастливая, не может не радовать. Несмотря на то что в книге есть и мрачные моменты, чему, хоть это и странно будет звучать, я была рада: ведь не всё в жизни бывает гладко. Даже если история нацелена на хэппи энд. Несмотря на это, я чаще улыбалась, чем расстраивалась, читая книгу. Я знала, что всё закончится хорошо, но были минуты, когда я, читая, не верила этому, и мне было интересно узнать, как же автор повернет историю вновь, чтобы вывести ее к счастливому финалу?
Вообще увлекательно читать об этапах взросления девушки, тем более, когда она достигает того же возраста, что и ты. И в этом возрасте собирается выходить замуж!
Очень интересна эта книга также и описанием совсем другой культуры, другой истории, другой страны - Турции. К концу книги Турция уже не кажется такой далекой, а ее обычаи и традиции воспринимаются абсолютно нормально.

А еще очень нравилось находить в себе схожие черты с Чалыкушу. Так еще больше становились понятны ее чувства и переживания.

В общем, обязательно читайте эту книгу, если не читали. Вам будет обеспечено приятное, не тяжелое чтение, после которого можно снова начинать верить в настоящую любовь и в то, что если вы с человеком созданы друг для друга, то в итоге вы обязательно будете вместе. И неважно, через какие сложности вам предстоит пройти.

Какими же милыми и наивными кажутся мне сейчас все эти любовные переживания турецкой девушки из двадцатых годов прошлого века.
И какими же серьезными современные мы выглядим на фоне тогдашних семейных устоев.
Приглянулась девушка - сосватал, женился, нарожал детей.
А нам бы сначала узнать, пожить, попробовать, проверить... а как же богатый внутренний мир?! Вот такие неподходящие мысли рождались у меня по ходу чтения.
А написано оказалось очень просто, местами наивно, но очень приятно. Классическая восточная сказка о доброй красавице, ее невзгодах и большой и чистой любви. Порадовало отсутствие так любимых восточными сказочниками абсолютных злодеев, строящих козни прекрасным принцессам. Вот не знаю только, правдоподобно ли такое поведение молодой незамужней девушки - все эти поездки в одиночестве в далекие города и села, да еще и с древними горными устоями в Турции начала 20го века? Но читать было очень легко и интересно, да и гюльбешекер я очень люблю:)

Потрясающая книга. Такое доброе и светлое произведение.
Впервые я услышала об этой книге от своего преподавателя высшей математики. На своих лекциях он объясняет студентам сложные законы математики на примерах взаимоотношения людей друг к другу. Так, на теории вероятности мы вычисляли вероятность встречи Фариде и Кемрана. Это было забавно. Так что, когда в руки попала эта книга, я с большим интересом принялась её читать. И нисколько не пожалела.
Это замечательная история любви. И такая сложная, запутанная судьба "маленькой птички". Больше всего, мне понравилась именно Фариде. То, как она стойко приняла на себя все удары судьбы, как она не раскисала и никогда не сдавалась, - достойно уважения. У неё можно многому поучиться. И как же приятно, что эта "маленькая птичка", в конце концов, обрела свое счастье.

Стільки історій та рецензій написано на цю легендарну книгу, стільки слів. Я навіть не знаю що можна ще додати. Хіба що своє маленьке особисте враження.

Можливо більшість людей не читають передмову, та й передмови у сучасних виданнях не часто зустрінеш. А ось я з тих фанатиків, що починають читати з першої букви. Тому негайно визивайте літературну міліцію, пан Нікулін в передмові холоднокровно вбив інтригу. Переказ роману акуратно вмістився у півтори сторінки тексту. Як добре, що моя "дівоча" пам'ять занотувала тільки той факт, що закохані герої – яка дивина – будуть разом.

Історія дівчини Чаликушу печальна, але й позитивна одночасно. Найбільше розсмішила мене історія про учнів села Зейнілер та їхні веселі ігри:

Закінчення любовної історії мені не зовсім сподобалося. Феріде випало кілька нелегких років. Плітки, інтриги та обман супроводжували її у всіх, навіть найбільш віддалених, куточках країни. Вона мужньо протистояла усім негараздам, з гордо піднятою головою приймала удари долі. Чого не скажеш про Кямрана. Молодий чоловік ні в чому собі не відказував. В Європі, будучи зарученим, не страждав від самоти. І кохану Феріде не спішив шукати, а, почувши кілька вигаданих пліток, не став добиватися зустрічі, а тихо одружився зі своїм "номером два". Кямран завжди вибирав легкі шляхи. Як на мене, він не заслужив любов Чаликушу.

Найбільше мене зачепили слова про другі заручини Феріде, як вона сама запропонувала одружитися пораненому офіцерові. Вона вперше прийняла саму можливість того, що буде належати іншому чоловікові: