Зарубежный детектив. Век XX. Выпуск 1

– Ничего нового. Они по-прежнему останутся Мими, Дороти и Гилбертом, так же как мы с тобой останемся Чарльзами, а Куинны – Куиннами. Убийство не так сильно меняет чью-либо жизнь за исключением убитого и – иногда – убийцы.

– Может быть, – сказала Нора, – однако, это вызывает чувство неудовлетворенности.

Чувство неудовлетворенности - пожалуй, емкое описание ощущений от этого детектива. Хэммет утомил, но не развлек. Экзальтированные барышни и роковые красотки, опасные мафиози и эксцентричные изобретатели, драки со стрельбой, шикарные отели, море выпивки, сексуальное напряжение: детектив очень плотный, без воды. Кинематографичный в хорошем смысле слова.

Но, цитируя самого Хэммета:

Поклонники хвалят Хэммета за отсутствие воды и сплошные диалоги. Читается "Худой мужчина" и правда быстро, но парадоксально утомительно. Мне хотелось перевести дух, а тут еще и эти дамочки истеричные, и недомолвки. Кошмар читателя-интроверта )) Единственный персонаж, который вызвал хоть какую-то симпатию, - Нора. Мне бы такую выдержку! То мужа на глазах пытаются застрелить, то дамы на шею вешаются. А она - само спокойствие. Еще и шутит остроумно.

Хэммет, один из отцов-основателей жанра нуар, работал в детективном агентстве Пинкертона. Он знает кухню изнутри. Свой последний роман "Худой мужчина" написал якобы за 45 часов. Закрыв книгу, я чувствую себя так, будто не спала 45 часов да еще и явно перебрала выпивки. Зато теперь хотя бы знаю, что жанр не мой и лучше я старушку Агату почитаю.

хэммет, конечно, для меня начался после того, как я посмотрела "перекресток миллера" братьев коэнов. тут необходимо лирическое отступление: довольно занятно наблюдать, как pulp fiction, коим хэммет и является, полвека спустя становится "фильмом не для всех". хотя, конечно, коэны не экранизировали книгу, они просто вдохновились "стеклянным ключом" и сильно переработали характеры; забавно было читать и видеть, кем был до фильма том, кем был лео, кем была верна... ладно, с отступлением закончили.

гангстерский детектив, подвид криминального вообще, это папа любимого мною жанра "нуар". собственно, с хэммета его и принято отсчитывать, потому что хэммет - это "мальтийский сокол". но всё-таки большинство романов д.х. к нуару ещё не относятся. границы жанра ещё не сформировались, поэтому автор позволяет себе роковых совсем не в нуарном стиле блондинок. да и главные герои у него совсем не нуарно жизнерадостны. хотя все остальные признаки жанра вроде как на месте.

худой (или тонкий, в том переводе, который читала я) человек - последний роман хэммета. в нём, естественно, водятся несколько роковых блондинок, а также - удивительно - не вполне роковые брюнетки. и одна роковая рыжая. в нём водятся несколько загадочных убийств, одно безумие, один двойной брак и несколько мордобитий. всё, знаете ли, как я люблю. но в нем не водится свойственной нуару атмосферы отчаяния. поэтому ощущения от книги любопытные: вроде как всё на месте, бухло-женщины-перестрелки-тайны-деньги, всё как в классике жанра, но при этом абсолютно бодрячком.

p.s. перевод, как водится, довольно плох. не так, чтобы совсем ужасен, но плох.

По сравнению с «Кровавой жатвой», этот роман, несомненно, детектив. Главный герой Ник Чарльз против своей воли оказывается втянут в криминальную историю. Никому из окружения нельзя доверять на 100 процентов, да кроме того, совершенно непонятно, где у этой истории начало… Слишком много подозрительных и не очень личностей крутятся вокруг отошедшего от дел сыщика. В общем-то, мне понравился этот роман, как и «Кровавая жатва». Хэммет пишет легко и интересно, не затягивая повествование, не отвлекаясь на лирические или философские отступления. И не позволяя своим героям пускаться в длинные монологи ))) В итоге получаешь легкое развлекательное "чтиво" на вечер, причем далеко не худшее из подобных.
Хотелось бы еще отдельно сказать о названии. Не знаю, как это звучит для американцев, возможно, это одно из тех выражений, которые непонятны непосвященным, но на русском, мне кажется, название звучит как-то по-дурацки. По крайней мере, мне так показалось, когда я начинала читать роман. Ладно еще, когда его переводят как «Худой мужчина/человек», а когда «Тонкий» … Ну, главный подозреваемый (или умело подставленный на роль подозреваемого), сумасшедший ученый – худой высокий мужчина, - и что с того? Да и если честно, действие крутится вовсе и не вокруг него. По крайней мере, остальные персонажи занимают там гораздо больше места. Но суть и, можно даже сказать, юмор названия проявилась в самом конце, из анекдота, рассказанного одним из героев.

• Алмазы Эсмальди? Хотите послушать про них?
• А почему бы и нет?

• Вы сделаете из этого книжку?
• Не знаю.. может быть. Как я могу сказать заранее?

  Эту историю автору рассказал Эл Барни, разбухший от пива бездельник, который постоянно околачивался возле портовых таверн Парадиз-Сити. Сам он узнал ее от китайской проститутки Анны Ву, которая подслушала ее.. в общем, не суть. Главное в том, что автор все-таки сделал из истории книжку.

Читаешь этот детектив, и сразу всплывает ассоциативный ряд из старого голивудского кино: находчивые саркастичные главные герои, немного недотепистые полицейские, роковые красавицы, отчаянные гангстеры, ловкие адвокаты, свидетели, которых надо убрать и, конечно, же убийства, убийства, убийства...
Дэшил Хэммет один из основоположников американского реалистичного детектива, автор, который не понаслышке знал о темной стороне преступного мира, т.к. некоторое время проработал в частном сыскном бюро Пинкертона. Манера, в которой написаны его романы, предполагает общение с читателем на простом обывательском языке, не требующем красочных описаний или философских размышлений, но в то же время позволяет насладиться сарказмом и чувством юмора, которым наделены главные герои. Не стал исключением из правил и Ник Чарлз (Чараламбидес), детектив в отставке, приехавший со своей женой Норой и собакой Астой на Рождество в Нью-Йорк. Стоило ему появиться в одном из популярных нью-йоркских баров, как все и закрутилось. Встреча с повзрослевшей дочерью старого клиента Клайда Вайнента Дороти Вайнент, последующий за этой встречей телефонный звонок адвоката Вайнента Герберта Маколея, сообщение в газете о совершенном убийстве секретарши Вайнента Джулии Вульф - хорошенькое начало для рождественских каникул любящей семейной пары. Детектив даже в отставке остается детективом. Улики и свидетели сами стекаются к нему, а вместе с ними полицейские и преступники. Ник постоянно находится в центре событий, т.к. семейка Вайнент не дает ему покоя, и в его жизни постоянно появляются то бывшая жена Вайнента - эксцентричная Мими, то дочь - Дороти Вайнент, испытывающая детскую влюбленность к Нику, то сын - Гилберт Вайнент, любитель напустить таинственность на свои поступки, то новоиспеченный муж Мими - некий Кристиан Йоргенсен, то ли жиголо, то ли...А еще Ник становится жертвой гангстера, жаждущего восстановить свое "честное имя", и новоиспеченным помощником полицейского Джона Гилда, всегда немного непоспевающего за поступками убийцы. И вот разобраться в этой истории с постоянно появляющимися новыми персонажами и убитыми предстоит нашему главному герою. И что самое интересное, в романе отсутствуют описания персонажей, мы можем их представить через диалоги, в которых они принимают участией, или поступки, которые они совершают. Но образы получились настолько яркими и колоритными, что ни одного героя не спутаешь с другим, и хочется, следуя за рассуждениями Ника, разобраться в мотивации их поступков и выяснить, кто же все таки главный злодей или злодейка?..

А нет минусовых оценок?

Творец небесный! 302 страницы полупьяных диалогов с переливанием из пустого в порожнее и напыщенным бахвальством. Это действительно невозможно читать.

Герои только и делают, что принимают гостей, ходят в гости или сидят с кем-то в баре-ресторане - прибухивают, и рассуждают. 30% текста - вставки о том, кто встал и вышел, а потом вошел, кто завязал халат и куда-то повернул голову. 10% ВСЕГО текста - про манипуляции со стаканами и бутылками. Ещё 45 - пустые диалоги с рассуждениями в стиле рассуждений. В оставшиеся 15% входит немного действия (о котором мы, как правило, узнаем из диалогов в прошедшем времени, в виде рассказа одного другому) и этот, с позволения сказать, сюжет - тонущий в 95 процентах выносящего мозг текста. У меня есть подборка "Книги, читать которые было мукой". "Худой мужчина" - очень достойный экземпляр для неё.

1001 books you must read before you die: 287/1001.

Какие-то очень невнятные ощущения после прочтения. Вроде бы и легко читается, и вроде бы неплохо, но зачем все это было?.. Как-то совсем не интересно было, кто убийца. Финал слишком закрученный, на мой взгляд. И да - все произведение надо было воспринимать как некий нуарный комикс (потому что оно какое-то кинематографичное), а я думала, что это серьезный детектив. И даже шутки распознала не сразу - ну, как обычно, с юмором в книгах у меня не складывается. Ужасно бесила Мими, и особенно Дороти - какие-то странные истеричные женщины. Дороти 21 год, а она такая говорит едва знакомой паре - "можно, я у вас ночевать останусь?". И вообще типаж такой якобы наивной беззащитной овечки. И игра слов в названии не показалась мне очень уж остроумной и уместной - особого значения для сюжета не имела.

Действия в книге происходят в 30-х гг. прошлого века в Нью Йорке.
Главный герой - Ник Чарльз, мужчина в возрасте, опытный и много видавший.
Ник - остер на язык и имеет шикарное чувство юмора, смешанное с пофигизмом. Это подкупает.
Раньше, "в прошлой жизни" он был частным детективом и этим зарабатывал себе на жизнь,но потом встретил ту самую женщину, женился и отошёл от прежних дел.
Теперь он вовлечён в семейный бизнес жены, Норы, а опасная работа осталась в прошлом.
В Нью-Йорк он приехал с Норой на рождественские праздники; покутить и отдохнуть, но случайная встреча спутала его планы.
В одном из пабов к нему подошла молодая девушка - Дороти Винант. В последней раз они виделись лет 10 назад, тогда Ник работал с ее отцом, мистером Клайдом Винантом.
Клайд Винант - учёный, изобретатель и весьма своеобразный человек, со множеством причуд.
Какое-то время назад он уехал в неизвестном направлении и перестал выходить на саязь. Винант всегда был окутан ореолом тайны и странностей, поэтому его исчезновение никого не удивило.
Однако, вскоре его имя оказывается впутано в дело об убийстве и полиция серьезно берется за его поиски.
Ник Чарльз хотел бы остаться в стороне, но его против воли втягивают в это дело.
"Худой мужчина" - настоящий американский детектив, созданный по всем канонам криминального жанра:
•Главный герой - прожжённый частный сыщик (ну, в данном случае бывший сыщик);
•В книге очень много действий и всякого криминала (гангстеры, преступления,интриги и т.п.);
•В тексте много простых диалогов, нет чопорности, неторопливости и долгих измышлений героя.
Честно говоря, я почти всю книгу ничего не понимала. Происходило много событий и преступлений, но как все это связано между собой? И кто преступник? Просто ноль мыслей в моей голове.
Все действующие лица выглядели подозрительно. Все они с душком. Все что-то скрывали.
Распутать этот странный клубок змеиных интриг у меня так и не вышло.
Книга -динамичная, с массой неожиданных поворотов, но в то же время, она - лёгкая и праздная.
Во многом, благодаря личности главного героя и его жены. Они абсолютно не напрягаются; ни полиция, ни стрельба, ни чужие истерики как будто не способны на них повлиять. Ник и Нора словно бы сделали себе прививку от массовой истерии и воспринимают происходящее как приключение; они постоянно где-то пьют и зависают.
"Худой мужчина" - лёгкий, запутанный и динамичный детектив в жанре нуар; читается быстро и интересно.