Зарубежный детектив. Век XX. Выпуск 1

Книжечка простенькая, тогда вообще писали детективы без всяких психологически-психиатрических изысков и защиты прав каких-либо групп населения. Перевод тоже не ахти, на троечку. А мне, собственно, больше всего понравилась даже не детективная линия, хотя она оказалась вполне себе и на уровне.
Мне понравились главгер, его жена, их собака и какое-то общее отношение к жизни у персов. Они ну очень сильно напомнили нашенских людей. Короче, словно бы не в америках, а у нас побывала.

Значит, дело разворачивается вокруг загадочного исчезновения некоего безумного изобретателя, убийства его секретарши и кандибоберов его бывшей жены, его детей и остальных примазывающихся и мимо проходивших.
А главгер - что? Он уже немолод, но все равно орел. Правда оженился на чудесной женщине и завязал с сыскным делом. Приехал в большой город себя и жену показать, погулять и попить.

И вот на этом пункте надо остановиться особо. Ну, там некоторым читателям не нравится, что персы совершенно не просыхают. Причем, не то, чтобы практически все. Натурально ВСЕ, которые относительно взрослые. По любому поводу. Радостному ли, грустному ли или вот мы просто собрались в этой уютной или облезлой гостиной - тут же раздается веселый и дружный бульк. Да, они там натурально не просыхают и временами даже допиваются до синьки.

Я так-то не моралист-трезвенник, но и не нахваливаю алкогольный образ жизни. Но здесь надо бы четко понимать контекст. Книга написана в период сухого закона в америках. И потому это не просто детектив. Это книга протеста против тупорылых ханжей, пытающихся загнать целую нацию под каблук типа праведной жизни, и нечистоплотных деляг, бессовестно наживающихся на диктатуре дурацкой и насильственной трезвости. Это очень актуальная вещь в свете некоторых нынешних событий в мире. Вот какие были американцы, прямо нашенские люди, то есть врешь, собака, не возьмешь!
Так что я неистово радовалась каждому алкогольному бульку, раздающемуся со страниц простенького детектива.

Отдельно хочу восхититься женой главгера, которая была идеальной женщиной в глазах мужчин и не только. Да, она чуть что сразу приносила бутылку и бокалы. И офигенно юморила и не ревновала. Жена, друг, соратник, собутыльник. Ахаха.
Собака была большая, сильная, красивая и дружелюбная. Чего еще надо детективу на пенсии? Счастье есть даже в мракобесные времена сухого закона, черт возьми.

Американцы, несмотря на глубоко внедрённый в сознание масс собственный имидж недалёкой деревенщины, знают толк в литературе. Не зря Бирс и Бротиган числятся у них в мёртвых классиках, а Маккарти и Гибсон — в живых. Каким чёртом в классиках оказался писатель детективов Дешиел Хеммет становится понятно, если внимательно прочитать «Худого мужчину».

На самом деле роман читать вовсе не обязательно. Достаточно аннотации с обложки амфоровского издания 2001-го года, где написано, что «сам Хеммет утверждал, что написал „Худого мужчину“ за сорок пять часов непрерывной работы. На это у него ушло две банки кофе, семь литров виски и всего одна пачка бумаги». Даже если эта история — художественное преувеличение, то и делением её на три не уменьшить масштаба писателя и не скрыть истинного гения.

А если серьёзно, то «Худого мужчину» надо бы взять как пример для подражания значительной части писателей (особенно отечественных) детективов, детективчиков и детективишек. Это образец высочайшего стиля, подлинного мастерства и безжалостного передавливания горла собственной песне.

Детективная история с убийствами, загадками, напряженным расследованием, стрельбой и драками, с жёстким сюжетом, на девяносто пять процентов текста написана диалогами. Никаких пространных разъяснений, ремарок, отступлений, объяснений, представлений. Ощущение такое, что из текста специально и старательно слили всю воду, оставив только живой нерв событий, цепляющий читателя и протаскивающий его до финала за один вздох.

Удивительная вещь происходит и с персонажами. Помещённые в реальность перекрёстных реплик, они, картонные по законам жанра, просто вынуждены стремительно реагировать друг на друга. Добавьте к этому внимательный взгляд и хорошую память писателя — и они реагируют адекватно, как положено живым людям, обретая чёткую мотивацию и, если не глубину, то, как минимум, объём и плотность.

И когда читатель, в окружении объёмных и плотных персонажей оказывается в сцене «а сейчас я вам объясню, кто убийца, если вы ещё не поняли», и все звенья преступной цепи становятся на свои места, всё, что остаётся такому читателю — это порадоваться за себя, получившего в кои-то веки хороший детектив, и за американцев, записавших Хеммета в классики. Пусть и в классики детектива. Читать.

Это первый из прочитанных мной романов Микки Спиллейна и, пожалуй, не последний, ибо это неплохой способ убить время. Не самая лестная оценка для книги, конечно. Тем не менее, это так. Забавно, что первый роман о Майке Хаммере (главный герой) был написан, дабы выплатить банковский кредит. Это кое-что обьясняет.

Перед нами легкий детектив, который не назовешь интеллектуальным. Однако в книге все составляющие успешного детектива присутствуют: здесь и крутой, слишком везучий и самоуверенный красавчик, от которого в восторге все дамы, и гангстеры, и глуповатые полицейские, а еще убийство, много черного юмора и еще больше красивых женщин.

Как по мне, харизматичность, крутость и решимость покарать убийцу главного героя, Майка Хаммера, несколько гиперболизированы, а сюжет предсказуем. Тем не менее, шарм главного героя передается самому повествованию, от чего роман читается быстро и приятно.

Детектив Дж. Х. Чейза "Ожерелье Эомальди", выпущенный А/О "Старт" в 1993 году немалым на то время тиражом в 100 000 экземпляров как и многие другие стал очередным объектом буккросинга... Заинтересовало же меня это издание по нескольким причинам... Прежде всего тем, что издатели не удосужились указать самого переводчика... Добро бы это был "самопальный" перевод со всякими несуразностями и школярством... Но нет, ничего подобного - перевод "Ожерелья Эомальди" был выполнен очень качественно... По всему ощущалась рука мастера, вложившего в сей объект авторского права творческое начало... И, как оказалось, автором опубликованного А/О "Старт" перевода является М.Красневич, известный широкой общественности своими переводами таких романов Дж. Х. Чейза как "Конец банды Спейда", "Удар новичка", "Ловушка мертвеца" и др. Правда в переводе М.Красневича этот роман имеет название - "Алмазы Эсмальди", а не "Ожерелье Эомальди"... Но сути это не меняет... Так как это переводы-близнецы... Впрочем нарушение авторского права ещё ничто в сравнении с тем "разводом" в виде криптограммы под слоганом "Улыбнись, удача! Книга-приз" предложенным А/О "Старт" своим читателям...
Судя по тому, что этот образчик лихих 90-х до 2022 года сохранил свою "первозданную свежесть" его незадачливый обладатель так и не сумел открыть сей "ларчик"... Да сие и немудрено... Посудите сами, ведь "ушлые дельцы" загадали такую загадку от которой стушевался бы и мистер Шерлок Холмс...

"!!! 24 БУКВЫ !!!

В тексте этой книги заключена криптограмма. Выберите 24 буквы и составьте из них АДРЕС, по которому Вы получите свой приз... и т.д."

После подобного невольно вспоминается один очень известный персонаж, который писал письмо... на деревню... дедушке...

Конец года уже замаячил, все сети пестрят обратным отсчетом «до нового года», все подбивают итоги. Надо ускоряться со своими задумками и планами. Одним из моих планов было знакомство с нуарным, мужским детективом в его первоистоках, исторических первопроходцев.
Суровый и то же время нуарный детектив, вот ты какой, вот каков ты был при рождении. Твой автор, как утверждается, родоначальник этого направления. И знаешь, что хорошо? То, что это не кабинетный мыслитель, а человек с опытом в сыщицком и военном деле. Опытом, который он переложил в свои тексты. Дэшилл Хэммет и в агентстве Пинкертона успел поработать, и ветеран двух мировых войн. Его литературная карьера была неровной, по вине пьянства, «левых» взглядов и активной политической позиции, а роман «Худой мужчина» - последним изданным большим произведением. Хотя автор жил еще почти тридцать лет, после его издания в 1934 году, но этот роман стал последним именно крупным произведением. По слухам, весь гонорар с «Худого» автор потратил на алкоголь – вполне в духе жанра, грустно и нуарно, и немного легендарно. В переводе есть два варианта названия «Тонкий человек» и «Худой мужчина», а экранизации так вообще блещут всевозможными вариациями: «За худым мужчиной», «Другой худой мужчина», «Тень худого мужчины», «Худой мужчина возвращается домой», «Песня худого мужчины» и так далее. Кстати, подумалось, что данный детектив считается мужским «крутым», не должно ли это означать, что, если мне не слишком зашло, то я просто «слишком женщина» для данной книги? Ну это в принципе шутка, а по сути отмечу, что детектив динамичен и легко вводит читателя в атмосферную историю, независимо от гендерных штучек восприятия.
Действие романа разворачивается в декабре, под Рождество американского образца 1932 года. Ник Чарльз, его спутница жизни Нора, прихватив заодно собаку, приехали из Сан-Франциско в Нью-Йорк в это время. Поселились в гостинице, ведут светский образ жизни, устраивают вечера, сами ходят на вечеринки, концерты, клубы, бары. Встретив в одном таком баре молодую девушку, узнавшую его как бывшего частного детектива, Ник Чарльз оказывается втянут в непростое дело. Мне понравилось то, как автор представил жену героя Нору, она великолепно балансирует ту дичь, которая происходит вокруг «грека-Чарльза». Большая часть текста подана в формате диалогов, и, как мне показалось, диалоги Ника с Норой наиболее остроумны и милы, сглаживают происходящее и позволяют взглянуть на все не депрессивно. Еще я отмечу, что герои этой истории невероятно много пьют и обсуждают алкоголь, наверное сравнимо с романами Ремарка, столько упоминаний выпивки и выпивания во всех вариациях, что практически все время большая часть участников находятся подшофе. Герои расследования все как один крайне неприятны, ну или так представлены. Эта наглая девушка Дороти, беспардонная врунишка с намеками на понижающуюся социальную ответственность, ее братец в образе начинающего крупного ученого с пшиком в голове, их мамаша со специфическим чувством семейственности в погоне за утраченным, их отчим-«красивая кукла» со своими секретами. Все они нахрапом вовлекают героя в свои дрязги, какие-то внутренние течения, особенно его мнением на счет его желания не интересуясь. Поразительные люди, даже удивительно, как Ник Чарльз сумел оставаться спокойным, невозмутимым и не допускать со свой стороны каких-то утечек информации или странных трактовок происходящего. С другой стороны автор умело нагнетает нужный эмоциональный фон, за которым отвлекаешься от настоящих фактов и улик, но сыщик будет на страже, его всеми этими уловками не отвлечь. Скажу еще, что эта книга мне понравилась больше распиаренного «Мальтийского сокола», думаю, стоит познакомится и с другими детективами автора.

Властимил Шубрт «Конец королевы»

Новогодние праздники можно провести где угодно, загорая на море в одной из теплых стран, за городом в кругу друзей и знакомых, или дома, отдыхая от суетливых будней, уютно устроившись с книгой под мягким пледом. Компания из семи чешских студентов поступила иначе, оказавшись на отдыхе в разгар метели в горах, в небольшой избушке. Казалось бы обстановка располагает к уютным посиделкам, но увы, некто убивает «студентку, комсомолку и наконец просто красавицу» Катаржину, и присутствующим становиться ясно что преступник кто-то из них…Детективный сюжет с ограниченным количеством подозреваемых в отрезанном от остальмного мира месте буквально затерт до дыр, но это произведение интересно по нескольким причинам, повествование поочередно ведется от лица каждого из участников событий, благодаря чему у читателя появляется великолепная возможность взглянуть на происходящее под тем или иным углом, a возможно и угадать личность злоумышленника. К тому-же действие происходит в во времена социалистического прошлого, что возможно и не добавляет очарования происходящему, но некоторые узнаваемые детали тех лет умиляют и греют душу. А кроме этого автор порадовал небольшим объемом написанного, не размазывая изложение на энное количество страниц, чем нередко грешат современные авторы, сохранив oднако при этом напряжение и интригу буквально до последних страниц. Ну а дополнительным бонусом стало упоминание в повествовании любимой мной Праги, в связи с чем я основательно озадачилась вопросом «А что-же мешает мне оказаться на берегах Влтавы в зимнее время года»? :)

На удивление интересная книга, от неизвестного для меня чешского писателя, которая была переведена на русский, аж в 1987 году. Что в книге необычного? Прежде всего это добротный "герметичный детектив", с довольно хорошо прописанными персонажами, напряженным описанием отношений, в небольшой группе людей, а также с показательно драматичным концом.

Все началось с того, что чешский студент Гонза выигрывает в лотерею и решает это дело отметить - посидеть в ресторане с девушкой, которая ему нравится, и со своими друзьями. Именно в веселом кутеже, он предлагает провести новогодние праздники в горах, в домике его знакомого.

Предположительно туда должны были поехать три пары - Гонза и красавица Катарджина, Борек и Зузанна, Алена и Павел. В последний момент, к группе студентов, примыкает никому неизвестная подруга Катарджины - Мирка. Мирка наглая, развязная, даже вульгарная и работает простым парикмахером, никто не понимает зачем ее пригласили в эту поездку, а странные разговоры Мирки и Катарджины, которые те ведут украдкой, между собой, создают еще больше вопросов у окружающих. Ведь Катарджина скромница, красавица, из очень хорошей и состоятельной семьи, с родней за границей, одним словом "фирменная девочка", о которой мечтают все парни ее курса. Что может ее связывать с такой распутной девицей, как Мирка?

Но, вскоре, данный вопрос отходит на второй план, когда спустя день ночевки в хижине, в горах, Катарджину находят убитой, на ее собственной кровати и полностью обнаженной. Иных следов проникновения в дом нет, а за окном вьюга, это означает только одно, что кто-то расправился с записной, состоятельной красавицей из компании студентов.

Как оказалось у многих имелся "зуб" на Катарджину, а у самой юной особы было прошлое, которое она охотно скрывала, собственно, скелеты в шкафу вываливаются у всех ребят из честной компании. Это и трагедии прошлого, и зависть к красивым и богатым, и ....чистая, сильная любовь, которая способна убить, убрав соперницу с дороги.

На протяжении всего романа, повествование ведется от лица разных персонажей и вы знакомитесь с различными взглядами на убийство, на саму Катарджину, все это прописано довольно интересно.

Эта книга стала тем прекрасным открытием, в новом году, которое приятно удивило!

Лучшие друзья девушек- бриллианты. Лучшие друзья грабителей- скупщики. Именно на этой гипотезе и строится данный детектив.
Великолепное ожерелье Эсмальди бередило сердца многих взломщиков, коллекционеров,  модниц и страховщиков.  На него нацелилась банда Марты и юная вьетнамка Танья. Владелица этой красоты и при полном здоровье не отличалась добрым характером, а уж после потери былой красоты и здоровья стала просто невыносимой.
Детектив окунает читателя в криминальный мир Парадиз- Сити,  где несколько жуликов приходится на одного миллионера. Полиция,перекупы, криминальные ювелиры, ломбарды,  установщики сейфов , страховые агенты - все это звенья одной цепочки по обналичиванию драгоценных камней и металлов.
Марта- крупная ( во всех смыслах) ценительница прекрасного и дорогого, её небольшая банда неуловима,а авторитет непоколебим. Если эти ребята нацелились на сейфы фирмы Рейсон, то остановить их не сможет даже секретность данного предприятия.
А тем временем мелкая сошка Гарри удачно женится на катастрофически богатой женщине, однако трагический случай сильно меняет его жизнь,  а встреча с красивой вьетнамкой разрушает семью и покой.
Рассказ о каждой из этих сторон ведётся отдельно, они не являются соперниками в битве за сокровище и даже не знают друг о друге. Пока Джонни совершает ошибки ,взламывая дома честных граждан,  Гарри  скатывается в  финансовую  и моральную пропасть.
И все бы прошло гладко,если бы к расследованию не присоединился Мэддокс из страховой компании.
Каждый получил то,что заслужил)

Наверное, мне никогда не надоест читать книги с сюжетом, выстроенным на сочетании таких компонентов, как уеденное место, отрезанное лютой зимней непогодой от цивилизации; совершаемое там преступление и ограниченный круг подозреваемых. Все это в совокупности делает книгу для меня буквально лакомым кусочком! Поэтому вероятность, что "Конец королевы" придется мне по вкусу, изначально была очень велика. Произведение будто бы написано по моим запросам! Да что говорить - я настолько люблю подобные сюжеты, что готова прощать их авторам многое из того, на что бы не закрыла глаза при других обстоятельствах. Вот так и Властимилу Шубрту я с легкостью простила, например, то, что вычислить преступника в этой повести легче легкого или то, что его персонажи выглядят несколько сырыми и недоработанными - некоторым из них он практически не уделил внимания. Но для меня антураж преступления перекрыл все эти огрехи!

Со студенческих времен я уяснила для себя одну простую истину. Выбирать себе компанию для поездки на отдых или для совместного употребления спиртного нужно очень тщательно. Нельзя ни отдыхать, ни выпивать с людьми, с которыми у тебя или у которых между собой есть конфликт, какое-то недопонимание или даже банальная необоснованная ничем неприязнь. Это всегда чревато тем, что отдых пойдет не по тому сценарию, который вы себе запланировали. Смена привычной обстановки и определенная доля алкоголя выпустит все это наружу... Ведь это только на первый взгляд у нас в центре сюжета оказывается группа приятелей. На самом же деле эту компанию разрывают взаимные подозрения, ревность, зависть и недовольство друг другом. У каждого есть свои различной степени гадкости тайны и спрятанный за пазухой камень...

Что из себя представляет убитая Катаржина опытный читатель разгадает, как говорится, "с трех нот". Очень меткое определение дал ей один из героев - красивое яблоко, разрезав которое вместо чистой здоровой мякоти видишь гнилую кашицу, а в центре ее — отвратительного червяка. Самое забавное в ней то, как сильно она пытается обелить и возвысить себя в студенческой среде - чтобы даже тень подозрения на нее не пала! Вот уж воистину вор всегда громче всех кричит "Держи вора"... Сейчас, конечно, образом Катаржины никого особо не удивишь и не возмутишь - с 80-х годов ХХ века планка общественной морали несколько раз совершила сальто мортале и упала ниже плинтуса и такие Катаржины, не стесняясь, вышли из тени на свет...

Читать книгу было достаточно интересно. Даже не столько как детектив, а просто как рассказ о жизни и взглядах чешских студентов, об их взаимоотношениях между собой, об их досуге. В данной ситуации малая форма произведения только идет ему на пользу - нечего здесь размазывать манную кашу по белому столу. Как такового расследования в классическом смысле здесь нет. Мне понравился литературный прием автора, когда слово поочередно как эстафета передается от одного персонажа к другому, таким образом давая читателю возможность кое-какие моменты увидеть глазами различных действующих лиц. Возможно "Конец королевы" и не самый лучший образец зимнего герметичного детектива, но для разнообразия любителям подобных сюжетов вполне подойдет.

P.S. И да, как уже отмечалось другими читателями этой книги - очень сложно не проводить параллели с "Кто не спрятался" Яны Вагнер...

Группа друзей-студентов, собравшихся покутить в избушке в горах, оказывается отрезана от цивилизации сильным снегопадом наедине с тем фактом, что один из них убийца. Убита девушка-красавица, которую любили все мужчины и которой соответственно завидовали все женщины. Мотив и возможность убить были у каждого. Установить убийцу нужно без помощи гениальных сыщиков или профессиональных сотрудников полиции. Так что читателю вместе со всеми героями (повествование будет вестись от лица каждого персонажа) предстоит выудить скелеты из шкафов и даже покопаться в чужом грязном белье. Зато не будет никаких роялей в кустах и у читателя есть все шансы вычислить преступника самому. У меня получилось, я немного сомневалась, но процентов на 95 была уверена, кто убийца и не прогадала.
Отличный герметичный зимний детектив. Небольшой по объему, без лишних "финтов ушами", прочитала легко, быстро и с удовольствием. Люблю такие книги. Ещё сложилось впечатление, что именно этот детектив вдохновил Яну Вагнер на написание «Кто не спрятался» Яна Вагнер .