Любовь и дружба. Уотсоны. Сэндитон

Вот и закончилась печатная Джейн Остин. Печаль. После прочтения каждой из историй, не покидало чувство, что когда-нибудь выйдет настоящее продолжение. Обманывать себя нехорошо, но в конечном итоге у нас остались лишь наброски, одни очень интригующие, а другие не очень.
Но начнем с Собрания писем. Здесь все просто - автор развлекается, делая такие маленькие зарисовки, не обязывающие к продумыванию деталей, и сосредоточенные на эмоциях и стиле. Признаться, думала, что все будет более-менее связано, ибо каждая маленькая история обрывается на таком месте, где должна была бы начаться следующая глава.
Историю Англии я читала давно, и в принципе ради нее сборник и купила. Резко, иронично, предвзято. Написано ради всеобщей потехи, с ярко-выраженной позицией автора, что очень забавляет.
Уотсоны - лучшее в сборнике, ибо можно себе напридумывать, в какую сторону завертелся бы сюжет, и как все это было бы обыграно. И снова у нас в центре внимания девушка без денег, но на этот раз она еще и с ближайшими родственниками своими вынуждена знакомиться заново. Те несколько сцен, демонстрирующих холодность между братьями и сестрами, прекрасно показывали чужих друг для друга людей, которые вынуждены иметь кровные узы. Как кто-то уже писал, все здесь - лишь набросок, который мог бы превратиться во что угодно, а мог бы и вовсе сгореть. Действительно жаль, что ничего больше об этой истории неизвестно. И я все таки лелею надежду, что по первоначальной задумке второстепенные персонажи не завернули бы туда, куда кажется. Еще одного Генри Кроуфорда я не выдержу.
И, наконец, он, он, Сэндитон! Наверное, самое необычное остиновское произведение, изначально своей нетипичностью меня захватившее, а потом обернувшееся чем-то очень неприятным и досаждающим. Суть в том, что главная героиня постоянно находится в состоянии

и как только ты надеешься, что вот он, нормальный человек, либо Шарлотта про себя сетует на какой-нибудь людской недостаток (реагирует она, прямо скажем, слишком уж бурно), либо этот смазливый джентльмен быстренько выпивает свое крепкое какао и предлагает ей свое лучшее творение - изумительный тост! Вот так радость, а я на тебя так надеялась, Артур. Не знаю, как бы все обернулось с этим романом, но почти ни одного лучика света нет на этом маленьком курорте, где, если человек хотя бы добрый, он непременно окажется тупым. Просто как-то не совсем приятно было такое читать, да еще и не зная финала, который мог бы все перевернуть с ног на голову.
Ну а я все еще не осознала, что новой Джейн Остин у меня больше никогда не будет. Надо бы других зацепивших авторов познавать с таким же рвением.

Как хорошо, что я прочла предисловие, которое предупреждало меня, что это - сатира на любовные чувственные романы XVIII века! В противном случае эта книга имела все шансы захлопнуться и дальше не читаться. Да, так вот все странно и страшно.

Что с чувством юмора у Остин все отлично, я всегда знала - более того, мы с ней отлично в этом чувстве сочетаемся.
Но здесь... то ли потому что это очень раннее ее творение и не обрела она еще той изящности в оформлении своего юмора, то ли это подростковые порывы, то ли еще что, но порой было как-то даже не смешно, а грустно от просвечивающей озлобленности ли, насмешливости ли.

В целом - довольно яркий и живой роман в письмах, который читается на одном дыхании и порой заставляет улыбнуться. Особенно веселили меня хлопанья в обморок все представительниц женского пола с завидной регулярностью и светлые объятия радости на каждой странице. Нет, это что-то!

Данный интересный сборник я приобрела с целью еще более тщательно изучить прозу моей любимой писательницы. Это ее ранние произведения, некоторые из них были неокончены. Расскажу поподробнее.

• "Письма" - в целом мне понравились. Это произведение состоит из переписки подруг. Автор, как ей это присуще в романах, известных всему миру, остроумно высмеивает нелепые традиции, обычаи и мнения того времени в обществе. Смешно читать, когда люди с напыщенным и надутым видом, абсолютно уверенные в себе, говорят нелепые и глупые вещи. Видно, что автор была еще молода, но ее стиль уже чувствуется в "Письмах".
• "История Англии" - краткое описание автором ее мнения о королевах и королях Англии. И в них ясно видна ее нелюбовь к Тюдорам. Джейн Остин сама поясняет, что быть может она не объективна, но она любит линию Стюартов. Елизавету, про которую все говорят, что мол, в Англии при ее правлении наступил "золотой век", она вообще люто ненавидит. Для интереса вполне можно прочитать.
• "Уотсоны" - этот роман был недописан. Какая же жалость! Мне очень приглянулась эта история, про Эмму Уотсон. Эта история зарождающейся любви напоминает мне фрагменты из известных романов Джейн Остин - здесь можно встретить и глупых сестер Маргарет и Пенелопу, похожих чем-то на Марианну из "Чувств и чувствительности", и старшую сестру, напомнившую мне Энн из "Доводов рассудка". Получился бы не менее интересный и хороший роман, если бы Джейн Остин успела его закончить... В произведении присутствует и ее фирменная ирония, и зарождение романтического чувства, которое начинает испытывать Эмма к мистеру Ховарду (опять-таки священник). Для себя я решила, что история должна завершиться счастливой и веселой свадьбой Ховарда и Эммы, а самоуверенный и надутый Том Масгрейв пусть останется "с носом".Ведь в нем отсутствует высокое и благородное чувство к нашей героине, он является банальным охотником за девичьими сердцами, и ублажает свой эгоизм и самолюбование.
• И "Сендитон". Снова недописанный роман Джейн Остин. Раньше я читала его целиком, но дописан он был другой писательницей, Джулией Баррет. Когда-то давно я читала эту книгу, но впечатления уже не помню. Но это же не то! Что за досада, если нельзя прочитать оконченный пером Джейн Остин роман! Остин в присущей ей манере высмеивает недостатки людей, которые сами они искренне считают за свои добродетели. Мне приглянулась главная героиня Шарлотта. Полагаю, что лучше довольствоваться недописанным творением великой Остин, чем читать начатый ее рукой и законченный роман другим человеком. Ведь мы не знаем, как бы Остин повернула сюжет! Конечно, каждый волен выбор делать сам.

Сюжет: Шарлотт едет на морской курорт по приглашению его владельца и знакомится там со светским обществом, включая очень привлекательного брата хозяина.

Время и место действия: 19 век, Англия.

Герои: Шарлотт Хейвуд - дочь фермера, 22 года.
Томас Паркер - владелец курорта Сэндитон.
Мэри Паркер - жена Тома.
Сидни Паркер - брат Тома.
Артур Паркер - брат Тома, 21 год.
Диана и Сьюзен Паркер - сёстры Тома, Сидни и Артура.
Лэди Дэнем - инвестор Сэндитона, 70 лет.
Эдвард Дэнем - племянник второго мужа леди Дэнем.
Эстер Дэнем - сестра Эдварда.
Клара Бреретон - племянница леди Дэнем.
Мисс Лэм - богатая наследница, наполовину мулатка, 17 лет.

Темы: любовь, курорт, дружба, семья, ипохондрия, море.

Моё мнение: Почему-то в книге не указано, кто написал продолжение, начиная с 12-й главы. Так вот, мне удалось выяснить, что автор - Мари Доббс. Удивил перевод, который вроде бы очень неплохой, но попадаются нелепые ошибки в стиле "скучаю за вами" (что?!), и многие имена переведены неправильно, через транслитерацию. Вообще я не люблю книги Остин, хотя экранизации мне очень нравятся. Вот и тут я с удовольствием посмотрела первый сезон сериала, ужаснулась концовке и началу второго сезона, бросила смотреть и в отчаянии взялась за книгу. Смысла в этом не было, так как здесь от героев остались лишь имена. История ожидаемо другая, характеры персонажей - тоже, любимый Сидни Паркер не опознаваем. Надо сказать, что сериальный Сидни мне понравился больше, этот же - слишком одномерный. Сюжета у книги практически нет, за исключением резкого поворота в конце, который дал понять, что все эти хаотичные действия прежде были не случайны. Финал какой-то уж совсем приторный, но по сравнению с финалом первого сезона, конечно, всё равно значительно более приятный.

Disclaimer:
ЛГБТ - нет,
химзависимые - нет,
психопаты - нет,
насилие - нет,
нецензурная лексика - нет,
интимные сцены - нет.

Итого:
язык - 8/10,
увлекательность - 7/10,
герои - 7/10,
атмосферность - 7/10,
финал - 7/10,
аудиокнига (Станислав Иванов) - 8/10.

Я люблю Джейн Остен. Но, при всем моем к ней уважении и одновременно любви к эпистолярному жанру, крупные романы у нее получаются, все же, лучше, нежели произведения "из сборников", как тут - "Любовь и дружба", "Уотсоны", "Сэдитон". Да, безусловно, это как всегда воздушный легкий язык, одновременно пышный - это язык ее эпохи, который отобрать невозможно; для меня он всегда "как новый", поэтому и нравится. Да и первая история тоже, вроде, занимательная - и сюжет есть, и описание интересное - с помощью писем. Казалось бы, что не так? Только не могу я нащупать такой же полноты, как в романах. Если у Фицджеральда, допустим, рассказы получаются лучше романов - они энергичнее и да, полнее! - то тут наоборот. Мне кажется, что Остен не хватает только "любовных встреч", интриг и так далее, потому что она прекрасно описывала разные характеры - что в "Эмме", что в "Гордости и предубеждении", что в других романах. А здесь ей просто тесно. Вот и все.

А еще, как всегда, я запуталась в именах. В романах я хотя бы успеваю разобраться, кто есть кто:

• Таково было положение дел, когда я написала тебе, но два дня назад, да-да, позавчера, я вновь получила весточку от мисс Кэппер, которая из письма миссис Дарлинг поняла, что миссис Гриффитс в письме, адресованном миссис Дарлинг, выразила некоторые сомнения касательно Сэндитона. ©

Не могу сказать, что мне не понравилось; но и восторга, к сожалению, не вызвало.

Не люблю я маленькие рассказы и уж тем более не законченные! Но ради Остин готова на все. Практически...
"Собрание писем" - те же романы Остин - тот же стиль, сарказм и человеческая глупость. Только длиной в пару страниц.
"История Англии" - после прочтения была только одна мысль: Вот кто должен был писать учебники по истории! В двух словах и все понятною. И причем еще и с юмором!
"Сэндитон" - предвещало многое, но...
И наконец "Уотсоны". Я плакать готова была от обиды! Ну почему он не закончен?! С кем же в итоге осталась Эмма?! Эх... В общем интригует, захватывает, завораживает....

Прочитала книгу давно, причем за один день. Она небольшая, но показалась мне ужасно усахаренной. Я чуть ли не на каждой странице встречала, как барышни узнают о чем-то ужасном, - например, о смерти друга, - и хлопаются в обморок. На каждой странице! Это даже несерьезно, на мой субъективный взгляд... хотя что-то в этой книге есть качественное и притягивающее.
Только потом я узнала, что Остин написала этот роман в 15 лет, что это один из ее первых. Возможно, именно из-за подростковых порывов он получился таким чувствительным. Но если бы я была младше лет на пять или семь или десять, я бы с удовольствием его прочитала, - для меня это было бы актуально и важно.