Рецензии

• 

  nez_moran

  22 ноября 2024

  В друзья

  Книга оставила довольно неоднозначные ощущения. Я люблю Блайтон за то, что ее книги добрые, в них нет места жестокости и ужасам взрослого мира. Я люблю их за английский быт начала двадцатого века. За самостоятельных, умных, предприимчивых детей. В "river of advеnture" только дети и соответствуют. Да и то временами заставляют сомневаться в своем уме (меня прям триггерило с того, что попав в пещеру, из которой они неизвестно когда смогут выбраться, они зажгли ВСЕ свои фонарики и лампу разом, и не экономили ни масло ни батарейки).

  Дети с матерью и с Биллом отправляются в путешествие в жаркую страну — дети, чтобы оправиться после жестокого гриппа, а Билл по работе. Сразу понятно, что привычного Британского колорита не будет. Но вот обилие жестокого обращения с животными и детьми я никак не ожидала! Да, описано это достаточно плоско и картонно, чтобы не выворачивать душу наизнанку, но не типично для автора и все равно угнетающе для моей психики.

  У меня вообще неоднократно возникало смутное подозрение, что книга то ли написана другим человеком, то ли сильно отредактирована. Я прочла уже несметное количество книг Блайтон в оригинале и привыкла к ее однотипному примитивному языку, предназначенному для совсем маленьких детей. В этой же книге было достаточно большое количество "сложных", никогда неиспользуемых автором слов.

  Но читать, в любом случае, было интересно. Хотя подчас градус накала был не совсем детский, детям книгу точно можно смело рекомендовать. Очень увлекательные приключения!

  Читать далее

  18 понравилось

  3

  107
• 

  Xellina

  17 июля 2014

  В друзья

  Это было нелегко, но я все-таки осилила эту нудную книгу! Если читать Mallory Towers было легко и приятно, то River of Аdventure шла с большим скрипом.

  Завязка была интригующей: четверо детей путешествуют с отчимом-разведчиком по неназванной стране Ближнего Востока в поисках шпиона. Но именно то, что автор перенесла действие в другую страну и стало проблемой.

  Во-первых, детективная составляющая никогда не была сильно стороной Блайтон. Когда в детстве я зачитывалась ее детскими детективами, это было не из-за интриги, а ради описания британской повседневности - игр на свежем воздухе в дали от взрослых, бесконечных пикников с имбирным элем и тому подобных вещей, непривычных для городского советского ребенка. Однако в этой книге упор сделан на экзотическое место действие: заклинатели змей, базары, попрошайки, все это встречалось не раз, описанно шаблонно (сомневаюсь, чтобы Блайтон сама путешествовала по подобным местам) и не вызывает интереса. А интрига сама по себе "зацепить" меня не смогла.

  Во-вторых, в этой книге ярко проявляется пресловутый расизм. Раньше я не понимала, почему Блайтон в нем обвиняют, так как в большинстве книг все персонажи были британцами. Ну, попадались отдельные американца, но посмеяться над американским туристом - святая обязанность каждого европейца, так что нападки Блайтон на янки меня не смущали. Но в River of adventure появляются "туземцы". Особенно ужасен маленький местный мальчик, которого один из главных героев спасает от жестокого дяди, и который теперь рад служить и пресмыкаться перед "великим белым господином". Н-да...

  В общем, не лучшая книга Блайтон. Понимаю, почему ее не переводили на русский язык и редко переиздают. Читать не нужно, лучше взять любую книгу из любой другой ее серии.

  Читать далее

  4 понравилось

  0

  64

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Игра LinguaTurris. Официальная подборка

  • jeff
  • 1 795 книг
• 

  Детский детектив от издательства "Совершенно секретно"

  • charamora
  • 113 книг
• • 
  • 
  • 

  Моя книжная каша 2

  • Meki
  • 14 841 книга
• 

  Путешествие по реке

  • sola-menta
  • 89 книг
• • 
  • 
  • 

  Книги, "увидевшие свет" в 1955 году

  • serp996
  • 456 книг