Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 июля 2014 г.

  Это было нелегко, но я все-таки осилила эту нудную книгу! Если читать Mallory Towers было легко и приятно, то River of Аdventure шла с большим скрипом.

  Завязка была интригующей: четверо детей путешествуют с отчимом-разведчиком по неназванной стране Ближнего Востока в поисках шпиона. Но именно то, что автор перенесла действие в другую страну и стало проблемой.

  Во-первых, детективная составляющая никогда не была сильно стороной Блайтон. Когда в детстве я зачитывалась ее детскими детективами, это было не из-за интриги, а ради описания британской повседневности - игр на свежем воздухе в дали от взрослых, бесконечных пикников с имбирным элем и тому подобных вещей, непривычных для городского советского ребенка. Однако в этой книге упор сделан на экзотическое место действие: заклинатели змей, базары, попрошайки, все это встречалось не раз, описанно шаблонно (сомневаюсь, чтобы Блайтон сама путешествовала по подобным местам) и не вызывает интереса. А интрига сама по себе "зацепить" меня не смогла.

  Во-вторых, в этой книге ярко проявляется пресловутый расизм. Раньше я не понимала, почему Блайтон в нем обвиняют, так как в большинстве книг все персонажи были британцами. Ну, попадались отдельные американца, но посмеяться над американским туристом - святая обязанность каждого европейца, так что нападки Блайтон на янки меня не смущали. Но в River of adventure появляются "туземцы". Особенно ужасен маленький местный мальчик, которого один из главных героев спасает от жестокого дяди, и который теперь рад служить и пресмыкаться перед "великим белым господином". Н-да...

  В общем, не лучшая книга Блайтон. Понимаю, почему ее не переводили на русский язык и редко переиздают. Читать не нужно, лучше взять любую книгу из любой другой ее серии.

  4

  47