С творчеством пана Сапковского я немного знакома, и, разумеется, в первую очередь, когда речь заходит об этом авторе, на ум приходит его фэнтези-сага о Геральте. Так что, узнав о существовании этой книги, ожидала я от неё чего-то подобного и, даже зная о том, что речь в ней идёт о войне в Афганистане, полагала, что без фэнтези в ней не обойдётся.
Не скажу, что оказалась совсем уж неправа – фэнтези-допущения тут и правда имеются, но это никак положения не спасает. Потому, что получилось скучно, плоско и ни разу не политкорректно. А ещё это книжное «блюдо» пересолено многочисленными военными терминами, применяемыми к месту и не к месту (вообще впечатление такое, что в руки писателю каким-то образом попался справочник, перечисляющий виды вооружения и некоторые укоренившиеся термины, применяемые советскими войсками в Афганистане, и он, не слишком заморачиваясь, все их втиснул в и так небольшое по объёму произведение), а также переперчено ненормативной лексикой на нескольких языках, тоже далеко не всегда оправданно применённой. Нет, некоторые перлы автору удались, но в целом обилие мата скорее мешало чтению, нежели каким-то образом создавало необходимое настроение.
Очень раздражало и то, что воины-интернационалисты из СССР изображены если не полным быдлом, то картонными функциями, основным занятием которых является употребление алкоголя и наркотиков, воровство, взяточничество и перемывание костей друг другу. Война как таковая тут не показана – так, пара эпизодов без какой-либо привязки к фактическим обстоятельствам реально имевших место сражений, исключительно ради зрелищного размазывания крови и кишок по книжным страницам. А ещё очень удивило, что советские солдаты причисляют себя к Рабоче-крестьянской Красной Армии, которая, на минуточку, так не называлась аж с 1946 года, и в 1984 году уж точно никто бы из солдат-срочников о таком устаревшем названии и не вспомнил бы. Да и мечтать о возвращении «на Русь» они бы и не подумали – «домой, в Союз» - я ещё поверю, а вот про Русь точно бы никто и не вспомнил. Философские диспуты о природе войны, проводимые в среде рядового и младшего сержантского составов, с цитированием классиков и на полном серьёзе реально насмешили, а то, что среди противных русских один весь в белом избранник потустороннего – этнический поляк (он же, по совместительству, главный герой, руки которого в крови ничуть не менее, чем у любого другого персонажа книги) сильно покоробило, хотя от автора-поляка это вполне ожидаемо.
Исторические эпизоды не слишком впечатлили, да и фантастическая линия не слишком увлекла, ибо протекает она вяло и никак не объяснена – кроме пары легенд, о Змее никто толком ничего не знает. Да и к войне она, как выясняется, отношения почти не имеет… Так, просто очередная нечисть, охочая до неглупых и симпатичных мужиков.
В общем, не впечатлена ни капли. Единственное, что понравилось – описания природы, которые выше всяких похвал, да пара реально остроумных, хотя и грубых эпизодов. Жаль потерянного времени.
61 понравилось
