Рецензия на книгу

• 

  DeadHerzog16 марта 2017 г.

  Не знал бы, что это Анджей Сапковский, в жизни бы не подумал на него, да и вообще на любого нерусского автора. Очень уж убедительно получился у него советский солдат и его житье-бытье на Афганщине. Однако когда знаешь, кто автор, подмечаешь многое из того, что иначе бы пропустил. Например, диалог главного героя с одним из подчиненных чуть ли не один в один похож на диалоги из Цикла о Геральте и Цири - все те же понты, скрытые цитаты, неумеренная тяга к философствованию и якобы глубокие, а на деле тривиальные мысли: пока читал, подсознательно ожидал, что вот-вот появится знаменитая фраза "Ты перепутал небо со звёздами, отражёнными ночью в поверхности пруда" - она была бы очень уместна.

  Показалось странным то, что автор иногда сбивается на излишне литературный слог в некоторых диалогах. Я бы решил, что это такой прием - смешение низкого, профанного действия и высокого штиля, но у Сапковского такое уже прорезалось - в Саге о Рейневане - просто там это было менее заметно, а язык советских газет сложно замаскировать даже активным использованием артикля "б***ь".

  Вообще все, связанное с Афганом, мне понравилось - это было интересно; остальное - так себе. Мысли в "Змее" несложные, да и не новые, но поданы четко и ясно, небольшой размер повести пошел ей на пользу - если бы Сапковский растянул это на роман, быстро бы приелось, а так зашло аккурат в тему, да и концовка получилась удачной.

  21

  700