Если бы наша собака превратилась в человека, я бы точно сошла с ума. Потому что то, так умиляет в собачьем варианте – бульдожья настойчивость, граничащая с бесцеремонностью, неуемный темперамент, детская непосредственность – в человеческом обличье, боюсь, мало выносимо. Забавным это выглядит только со стороны. Но зато уж со стороны точно обхохочешься. Недаром тема превращения собаки в человека (от знаменитого булгаковского «Собачьего сердца» до французского фильма «Дидье» с Аленом Шаба) столь любима. У прекрасного немецкого сказочника Пауля Маара, которого лично я обожаю еще со времен Субастика, его пес, господин Белло, гораздо ближе к симпатичному Дидье, чем к мерзкому Шарикову. Он милый, забавный, всегда готовый прийти на помощь хозяину, ну а то, что так и норовит облизать вашу физиономию языком, это и потерпеть можно, в конце концов, у всех свои слабости. Вот хозяева, аптекарь и его маленький сын, и терпят. А заодно пытаются сделать из собаки человека не только чисто внешне, но и по существу. Занятие это не сказать чтобы легкое, зато увлекательное. Правда, папу постоянно что-нибудь отвлекает: то сердечная история, то проблемы с его другом-фермером, у которого животные тоже случайно превратились в людей. Так что основной удар юному Максу приходится взять на себя.

P.S. А вообще я очень люблю немецкие сказки – добрые, веселые, с хорошим чувством юмора, равно как и их противоположность - мрачные, загадочные, с замечательно созданной атмосферой. К авторам первых помимо Маара относятся Джеймс Крюс и Михаэль Энде, вторых - Отфрид Пройслер и Корнелия Функе.

В кино есть термин: фильм для семейного просмотра. То есть, который вполне себе можно смотреть с детьми, не опасаясь нарваться на неудобную сцену, и который будет интересен, как родителям, так и их отпрыскам. Когда моя дочурка была маленькой, мы с ней раз двадцать смотрели французскую комедию "Дидье", о том как пёс превратился в человека. Это было невероятно смешно, трогательно и очень-очень хорошо! Как же я обрадовалась, когда узнала о существовании этой книги! Мне казалось, что все эмоции, которые я когда-то испытывала к Дидье, мигом перекочуют к господину Белло. Но немного не получилось. Книга действительно очень похожа на фильм и я не могу их не сравнивать. Это очень редкий случай, но Дидье все-таки лучше: он более жизненный, более яркий, более какой-то человечный. В сказке Пауля как-то все недодуманно. Не хочется спойлерить, но линия кролика и тёток-кур какая-то абсолютно грустная и незаконченная. Отношение к Белло-человеку и Белло-собаке мне тоже не очень понравилось. Конец — ну не знаю... Они их что, постоянно будут поить эликсиром? Или просто потом будут наслаждаться обществом четвероногих? И совсем не понятно отношение самих животных к этой вакханалии... Результат: неплохо, но не восторг. Советовать не буду.

В принципе, это была бы отличная детская книга, если бы автор не стал вплетать в сюжет некие интимные отношения - все эти влюбленности, намеки на близость и т.д., ведь в детской прозе такое смотрится инородным предметом, книга теряет своей некое очарование и наивность.

Собственно, само произведение стало довольно сбивчивым, с середины текста. Автора штормило, он начинал рассказывать что-то одно, потом кидался к новой ситуации, не доведя до логического конца предыдущую.

В центре произведения, отец-одиночка из Германии, аптекарь Штернхайм, который воспитывает одиннадцатилетнего сына Макса. Мать семейства, обожающая приключения, променяла мужа и сына на молодого любовника и насыщенную, кочевую жизнь охотника. Так, что отцу Макса, после развода, приходилось быть мальчику и "за папу и за маму".

В один обыденный день, некая старушка принесла аптекарю бутыль со странным соком, который как она уверяла, был волшебным эликсиром, изобретенным еще дедом Штернхайма, которого многие называли Чародеем. Она предупредила, что эликсиром надо пользоваться осторожно и ушла.

Но аптекарь и его сын думали, что старая фрау просто пошутила или она немного не в себе, но вскоре, использование странного сока показало, что старушка была права - это вещество ускоряло рост растений и главное, превратило собаку Макса, Белло, в человека.

Естественно, что с этого момента начались довольно нелепые ситуации с собакой, которая пыталась стать человеком, но правда, автор расписывая их скатывался в некий абсурд, постепенно, эпизоды начали словно повторяться, что для небольшой по объему книги, сыграло в существенный минус, так как сказку стало скучно читать.

В целом, особого восторга не испытала от ее прочтения, юмор в тексте несколько плосковат, не думаю, что понравится всем юным читателям.