Пан Белло і блакитне диво

Если бы наша собака превратилась в человека, я бы точно сошла с ума. Потому что то, так умиляет в собачьем варианте – бульдожья настойчивость, граничащая с бесцеремонностью, неуемный темперамент, детская непосредственность – в человеческом обличье, боюсь, мало выносимо. Забавным это выглядит только со стороны.
Но зато уж со стороны точно обхохочешься. Недаром тема превращения собаки в человека (от знаменитого булгаковского «Собачьего сердца» до французского фильма «Дидье» с Аленом Шаба) столь любима.
У прекрасного немецкого сказочника Пауля Маара, которого лично я обожаю еще со времен Субастика, его пес, господин Белло, гораздо ближе к симпатичному Дидье, чем к мерзкому Шарикову. Он милый, забавный, всегда готовый прийти на помощь хозяину, ну а то, что так и норовит облизать вашу физиономию языком, это и потерпеть можно, в конце концов, у всех свои слабости.
Вот хозяева, аптекарь и его маленький сын, и терпят. А заодно пытаются сделать из собаки человека не только чисто внешне, но и по существу. Занятие это не сказать чтобы легкое, зато увлекательное. Правда, папу постоянно что-нибудь отвлекает: то сердечная история, то проблемы с его другом-фермером, у которого животные тоже случайно превратились в людей. Так что основной удар юному Максу приходится взять на себя.

P.S. А вообще я очень люблю немецкие сказки – добрые, веселые, с хорошим чувством юмора, равно как и их противоположность - мрачные, загадочные, с замечательно созданной атмосферой. К авторам первых помимо Маара относятся Джеймс Крюс и Михаэль Энде, вторых - Отфрид Пройслер и Корнелия Функе.

В кино есть термин: фильм для семейного просмотра. То есть, который вполне себе можно смотреть с детьми, не опасаясь нарваться на неудобную сцену, и который будет интересен, как родителям, так и их отпрыскам.
Когда моя дочурка была маленькой, мы с ней раз двадцать смотрели французскую комедию "Дидье", о том как пёс превратился в человека. Это было невероятно смешно, трогательно и очень-очень хорошо!
Как же я обрадовалась, когда узнала о существовании этой книги! Мне казалось, что все эмоции, которые я когда-то испытывала к Дидье, мигом перекочуют к господину Белло. Но немного не получилось.
Книга действительно очень похожа на фильм и я не могу их не сравнивать. Это очень редкий случай, но Дидье все-таки лучше: он более жизненный, более яркий, более какой-то человечный.
В сказке Пауля как-то все недодуманно. Не хочется спойлерить, но линия кролика и тёток-кур какая-то абсолютно грустная и незаконченная. Отношение к Белло-человеку и Белло-собаке мне тоже не очень понравилось.
Конец — ну не знаю... Они их что, постоянно будут поить эликсиром? Или просто потом будут наслаждаться обществом четвероногих? И совсем не понятно отношение самих животных к этой вакханалии...
Результат: неплохо, но не восторг. Советовать не буду.

В принципе, это была бы отличная детская книга, если бы автор не стал вплетать в сюжет некие интимные отношения - все эти влюбленности, намеки на близость и т.д., ведь в детской прозе такое смотрится инородным предметом, книга теряет своей некое очарование и наивность.

Собственно, само произведение стало довольно сбивчивым, с середины текста. Автора штормило, он начинал рассказывать что-то одно, потом кидался к новой ситуации, не доведя до логического конца предыдущую.

В центре произведения, отец-одиночка из Германии, аптекарь Штернхайм, который воспитывает одиннадцатилетнего сына Макса. Мать семейства, обожающая приключения, променяла мужа и сына на молодого любовника и насыщенную, кочевую жизнь охотника. Так, что отцу Макса, после развода, приходилось быть мальчику и "за папу и за маму".

В один обыденный день, некая старушка принесла аптекарю бутыль со странным соком, который как она уверяла, был волшебным эликсиром, изобретенным еще дедом Штернхайма, которого многие называли Чародеем. Она предупредила, что эликсиром надо пользоваться осторожно и ушла.

Но аптекарь и его сын думали, что старая фрау просто пошутила или она немного не в себе, но вскоре, использование странного сока показало, что старушка была права - это вещество ускоряло рост растений и главное, превратило собаку Макса, Белло, в человека.

Естественно, что с этого момента начались довольно нелепые ситуации с собакой, которая пыталась стать человеком, но правда, автор расписывая их скатывался в некий абсурд, постепенно, эпизоды начали словно повторяться, что для небольшой по объему книги, сыграло в существенный минус, так как сказку стало скучно читать.

В целом, особого восторга не испытала от ее прочтения, юмор в тексте несколько плосковат, не думаю, что понравится всем юным читателям.

Внезапно очень и очень понравилось. При всей моей нелюбви к детской прозе, присев вчера чуток почитать перед сном, не смогла оторваться. И очнулась только, когда книга закончилась. Прелесть просто что за книга. Такая легкая, позитивная, безумно добрая, абсолютно не скучная и аж искрится теплотой и светом.

Да и сюжет не так уж и обычен. Лужица волшебного эликсира и вот уже собака превращается в человекккка. Понятно, что современного читателя мало чем можно удивить, но не забываем, что книга в первую очередь детская, хоть и для взрослых хороша. И тут начинаются приключения, связывающие людей вокруг воедино. И как итог очень уютный и прекрасный конец.

И как итог стоит видимо обратить более пристальное внимание на немецкую детскую литературу. А то скандинавы да скандинавы. А вот, оказывается, и немцы ничуть не хуже.

Ну почему у этой книги так мало читателей?
Она же просто великолепна!

Главные герои - это мальчик Макс и его папа-аптекарь.
Однажды в их жизни происходят интересные события. Странная старушка передаёт им бутылёк с таинственной жидкостью и Макс наконец-то находит "свою" собаку!
Эти разные события связаны с собой вот как: пёс Белло попробовал жидкость из бутылька и превратился в господина Белло! Теперь ему предстоит научиться этикету, как есть, куда справлять естественную нужду, как здороваться... По ходу он влюбляется в женщину, в которую влюблён папа Макса! А ещё у приятеля папы Макса таинственно пропадают курицы и кролик... А ещё...
Нет, нельзя рассказать! Нужно читать! Настолько это трогательно и смешно!

Читала вчера комментарии про "женские" и "мужские" профессии, где мужчина уверял, что женщины не идут учится на инженеров (и нейрохирургов), потому что они биологически предрасположены заботиться о семье, поэтому это их выбор - зачем долго учиться, если потом все равно будешь сидеть дома с детьми. Не знаю, что думает этот человек про то, что в стране, где он живет, большая часть юристов - женщины (они не женщины? юристы не получают образование?), но я искренне верю, что мужчины способны заботиться о детях. Это было странное вступление, потому что вступать в споры в комментариях я не стала (зачем я их читала, останется тайной, покрытой мраком), а высказаться хотелось. Ну и в книге семья, состоящая из папы и сына, мама ушла от них искать приключения (как-то так получилось, что это вторая книга за недолгое время, в которой мамы просто ушли из семьи). И тут тоже есть это восприятие - папе негоже одному растить ребенка! Я понимаю, что мамам-одиночкам тоже говорят, что детям нужен папа, но в случае с папой это почти преступление - лишать ребенка матери. И неважно, что папа так-то справляется, все равно не пойдет. Это недетская проблема из детской книжки номер один.

Номер два тоже попадает в мою болевую точку - и папа из книжки, и его лучший друг мечтали о совсем других профессиях, но им было сказано, что вот уже несколько поколений занимается семейным делом, вот и вы давайте. Неважно, что ваши предки были предрасположены к тому, чем они занимались, а у вас нет таланта к этому, идите и делайте. Я встречала много людей, занимающихся тем, что им не нравится - в основном по причине денег – художник денег не заработает, или престижа – ну зачем тебе печь торты, лучше быть юристом, это почетно (меня заклинило на юристах что-то сегодня, справедливости ради, мой бывший начальник получил степень юриста, но не стал практиковать и ушел работать с данными. Он гений в программировании и анализе, но его семья считает, что он ужасно их подвел и вообще это все несерьезно, он должен практиковать право).

Эти две темы в общем-то довольно в центре повествования, ведь нашему отцу-одиночке, который хотел стать художником, но стал аптекарем, очень странная старушка принесла эликсир, который сделал его дед. Наш аптекарь понятия не имеет, что это такое, но его дед как раз был гением лекарств. Эликсир выпивает собака, которую папа с сыном только что взяли к себе - и превращается в человека. Как известно, превращение из собаки в человека требует адаптации, а тут еще на фоне всякая драма... эти человеки придумывают слишком много правил!

Коротко о том, что происходит в книге:
Всё, что я узнал от вас - неслыханно! Невероятно! Невыносимые семейные условия! Не совсем здоровый, совершенно опустившийся родственник живет в одной комнате с мальчиком, не имея своей кровати! И писает в какие-то супницы! Матери в составе семьи тоже нет. Это попахивает уголовщиной!

Когда читаю истории про отцов-одиночек, то всегда немного приунываю, может тут какое-то внутреннее сопереживание, сам не знаю. Если уходит из семьи отец, а дети остаются с матерью - это такой повседневный и уже сильно приевшийся стереотип. Люди есть люди, но в голове почему-то всё равно не укладывается, что мать тоже может уйти из семьи. И одно дело, когда остаётся вдовец, а совсем другое - мамаша, которая так любит жизнь полную приключений, что готова бросить мужа с ребенком ради шабутного новозеландца...
В таких случаях у меня всегда возникает один большой вопрос: если вы такие разные, то зачем было вообще создавать семью?

К тому же это детская литература и я вот думаю, а немцы настолько привыкли к такому, что их с младшего возраста подкармливают возможными негативными вариантами развития семейных отношений?
Автор хоть и обыграл эту ситуацию с юмором, но всё равно осталось неприятное послевкусие.

А в остальном достаточно обычная средненькая детская повесть без особой логики с элементами нелепости и волшебства.
На гениальное творение не тянет, читается легко и быстро. Местами вызывает улыбку.

Очень прикольная сказка. Хотя сначала мне не очень нравилось, но чем дальше, тем интересней и смешнее становилось.
Главные герои -- семья Штернхаймов, отец и сын Макс 12 лет. Часть книги рассказывает автор от третьего лица, часть -- сам Макс. Макса периодически достает в школе нахал-одноклассник. Отец Макса хотел стать художником, но ему пришлось стать аптекарем и принять семейный бизнес. У отца Макса есть друг детства -- господин Эдгар, который хотел стать математиком, но ему пришлось стать фермером и унаследовать ферму. Оба скорее неудачники в навязанных бизнесах. Несколько раздражало, что у Штернхайма и у господина Эдгар от былых увлечений остались только любовь к подбору цветов жвачек собственного изготовления и любовь ко всяким цифрам/номерам, соответственно. Ну, да ладно. Родители Макса в разводе, потому что мама Макса не смогла сдержать в себе страсть к приключениям, так что она отказалась от стояния за прилавком аптеки, оставила свою семью. В общем, книга о самых обыкновенных людях, если не сказать, что она вообще о неудачниках.
И вот однажды одна старушка принесла в аптеку эликсир, который изготовил прадед нынешнего аптекаря. И вот тут-то и начались странные, увлекательные, веселые и грустные события. Главным виновником всех этих событий кроме эликсира был пес Штернхаймов Белло.
Эту детскую книгу я читала без ребенка, и мне очень понравилось. Не помню, чтобы раньше такое случалось. Детские книги нравились, либо если я их читала дочери, либо если я любила их еще с детства. Но всё новое для меня детское, прочитанное без ребенка во взрослом возрасте, меня всегда несколько разочаровывало, казалось скучным или глуповатым.
Интересно, что в книге поднимается вопрос о ювенальной юстиции. Похоже, автор ее не очень-то одобряет.

Пауль Маар - немецкий писатель, достаточно взрослый, я бы так сказала. На момент написания книги ему было 68 лет (вы представляете себе, какой запас любви к детям, оптимизма и веселого настроения у человека?), автор известной серии про Субастика, с которым я пока не знакома. Это мое первое знакомство с этим писателем. И что я хочу вам сказать? Отличное настроение и приятная компания вам гарантированы.
Вы когда-нибудь хотели узнать, что думает ваш питомец? говорили когда-нибудь с ним, и огорчались, что не отвечает? У всех бывает, это ведь наши любимцы. А вот в этой книге животные заговорили. И все узнали, кто о чем думает и что составляет жизнь собаки и не только ее))
Классические шуточки, понятные нашему менталитету. Возможно, были типично немецкие, но я не заметила. Такое чувство было, как будто свой человек писал. Итак, история про мужчин. Ну на самом деле - там только одни мужчины. Два друга - фермер и аптекарь, каждый не на своем месте, оба одиноки, один в разводе, сын аптекаря - мальчик 12 лет, пытающийся приспособиться к жизни без мамы, с одним только папой и аптекой, подростковый период, но он пока его еще не почувствовал, вполне хороший мальчик. Мальчик получает в подарок собаку. И вот главные персонажи - два мужчины, собака и мальчик. Чисто мужская компания. Так что тут вы, конечно, найдете полуфабрикаты, беспорядок в квартире, полный развал в торговых делах, прогуливание уроков, витание в облаках. Ну а как вы хотели? это же холостяки))) Ой, забыла добавить с помощью волшебного эликсира пес превратился в человека. Ну и, конечно, амурные дела понеслись со скоростью света. Отличная компания, приятный юмор, веселые картинки, смешные приключения.
Написано как пьеса. Минимум декораций, утомительных описаний дислокаций. Человек в центре и его взгляд на сцену. Очень понравился этот эффект. На сцену выходил то аптекарь, то сын. И, самое главное: все совершенно нормальное-реальное-обычное, за одним исключением - животное превратилось в человека. И больше ничего сказочного)) ну, кроме того допущения, что собака очень быстро научилась быть человеком.
 
Итог: буду читать продолжение. И вам советую ознакомиться, если в вас еще не погас огонь детской любви к волшебству.

У меня есть ещё один экземпляр в будущую библиотек сына. Прекрасная книга, которая поднимает довольно серьёзные вопросы не впадая в морализм.
Прежде всего это, конечно, предназначение. Оба взрослых мечтали быть совсем не теми, кем стали. Стали ли они счастливыми идя по стопам родителей?
Далее, это поддержка близких. Макс, как мне кажется, имеет идеального отца. Ведь он смог найти компромисс между долгом и любовью, работой и сыном, чувствами и разумом. Далеко не каждый взрослый выглядит так положительно в детских книгах. Чаще это довольно туго соображающие, недоверчивые и ретроградные товарищи.
Затем, конечно, это тема любви и принятия. Мне пришлась по душе любовная линия, которая пусть и выглядит местами наивной и нелепой, но производит впечатление довольно милой и перспективной.
Вся история ведётся, преимущественно, от первого лица довольно сознательного парня. За его поступки не становится неловко. Он умеет действовать согласно обстоятельствам и не проявляет ненужного героического сепаратизма.