Цитаты из книги Мисс Марпл

Делайте то, что хотите, моя дорогая, и пошлите остальных членов семьи к черту! Я всегда поддержу ваше суждение - против их суждений

Никогда не идти навстречу опасности - вот мой девиз

На нынешнем этапе мне кажется, что все знают чуть больше, чем хотят нам сказать

Острый тип. Такой острый, что иногда ранит сам себя

– Что вы здесь делаете.
– Зарабатываю себе на жизнь.
– В качестве прислуги? – пренебрежительным тоном спросил он.
– Вы отстали от жизни, – ответила Люси. – Прислуга… Я помощница по дому, специалист по домашнему хозяйству, подарок судьбы, главным образом – последнее.

Психология – штука хорошая, но когда ею занимаются психологи. Беда в том, что у нас нынче каждый второй психолог-любитель. Я еще рта не раскрою, а больной мне уже сообщает со знанием дела, каким страдает комплексом или неврозом.

- «Какая б ни была любовь - все горе принесет»*, - негромко процитировал Джайлс.

* Строки из стихотворения Эмили Бронте

-Старики иногда бывают надоедливыми, моя дорогая. Молодые люди, только что вступившие в брак, должны как можно больше времени проводить наедине.

Есть вопросы, которые не задаешь, потому что боишься услышать ответ.

Следуя наставлениям, полученным ею от матери и бабушки - а именно, что истинную леди ничто не может ни шокировать, ни удивить, - мисс Марпл только приподняла брови и покачала головой.

It was wholly unnecessary, Dermot thought, for the room to have a personality; the user of it had so much.

One has to dare if one wants to get anywhere.

I suppose that if others have been unkind to you, or just not noticed you, and your life is dull and empty, you might get a sense of power from hurting people who are happy.

Она взяла маленький молитвенник, который всегда возила с собой, и прочла, как обычно, полторы страницы, положенные на этот день. Затем она достала свое вязанье и принялась вязать, сначала медленно, так как ревматические пальцы сразу после пробуждения были скованны и слушались плохо. Постепенно они разработались, и дело пошло все быстрее и быстрее.

«Еще один день», – сказала себе мисс Марпл, приветствуя этот факт с обычным легким удовольствием

Мисс Марпл доела завтрак и встала с постели в приятном настроении и в предвкушении неторопливого утреннего похода по магазинам, который заранее спланировала.

Like most sons, [he] preferred to believe that all was well with those loved, but often frequently irritating beings, parents.

It's never a mistake to marry a man you want to marry - even if you regret it.

If you have pain, you know how to enjoy the exquisite pleasure of the times when pain stops.

Small things lead to large things.