Цитаты из книги Мисс Марпл

Любопытство сильнее, чем страх.

Жизнь, когда ее проживаешь, становится гораздо ценнее, она полна для тебя интереса, хотя кажется, что ты его уже утратил. Возможно, этого и не должно быть, но на самом деле это так. Когда ты молод, здоров и крепок и впереди еще вся жизнь, она не представляется тебе особенно ценной. Это юные могут легко покончить с собой от несчастной любви, порой от мучительной, непреходящей тревоги. Но старые люди знают, как удивительно интересна и как драгоценна жизнь.

- Большинство людей, - сказала она, - даже если очень любят друг друга, обычно постоянно ссорятся, не обращая никакого внимания на посторонних. - Многим просто нравится скандалить, - заметила Эвелин. - Для них скандалы - в порядке вещей.

Я ударился в размышления о том, что случилось бы, если бы боги наделили Елену Троянскую точно такой же категоричной манерой говорить. Как это странно, что девушка могла растревожить вашу душу до самой глубины, пока помалкивала, но в тот самый момент, когда она заговорила, чары исчезли, будто их и не было вовсе.

– Нельзя же все мерить на деньги, – сказала Марго Бенс. – Если ты заглянул в чью-то душу по чистой случайности, наживаться на этом как-то неловко.

- ...Она все время должна быть счастлива. А это совсем непросто – сделать человека счастливым. Разве что... то есть... если этот человек... – Она заколебалась. – Разве что этот человек умеет быть счастливым сам по себе, – докончила миссис Бэнтри.

If I were at any time to set out on a career of deceit, it would be Miss Marple that I should be afraid

Human nature being what it is...

- Такое милое письмо пришло от леди Конуэй, - сказала мисс Найт два дня спустя, ставя перед мисс Марпл поднос с завтраком. - Помните, я вам про нее рассказывала? Немножко, знаете ли... - она постучала пальцем по лбу, - не все дома. И память никуда не годится. Никогда не узнает своих родственников и велит им убираться. - Вполне возможно, что это не потеря памяти, - заметила мисс Марпл, - а просто хитрость.

Нельзя сказать, чтобы художественный вкус мистера Кракенторпа привел её в восхищение. Человек, кажется, обладал безошибочным уменьем выбирать наихудшие образчики какого ни возьми периода.

Я знаю, что нынешняя молодежь, когда ей надо перекусить и что-то выпить, идет в бары и прочие заведения. Для них пятичасовой час безнадежно устарел.

Адже люди завжди нагадують інших людей, типи всюди однакові, і це завжди допомагає, коли треба збагнути причини їхньої поведінки.