Цитаты из книги Мисс Марпл

Still, the worm will turn, or so they say.

You ask me if I have suspicions; all I can say is that at least one of about twenty people might have done it.

Нынешние девки никого не слушают, никого. Думают, раз штаны надели и уселись на трактор, так им никто не указ!

- Мой дорогой старший инспектор, мне всегда нужны деньги. И это крайне печально.

Он относился к числу тех, которых миссис Макри окрестила про себя"блаженными", а за блаженными присматривает само Провидение. Они вроде бы и не остерегаются и не думают об опасности, и все равно им удается выжить в любых передрягах.

Теперь, конечно... Она задумалась о новых временах. Эта бедная мододежь. У некоторых их них есть матери, но такие, на которых не понадеешься, - матери, неспособные защитить дочерей от глупых любовных историй, незаконных детей и ранних неудачных браков. Как все это печально!

- День рождения? - снова фыркнул старик. - Зачем ему день рождения? Это только для детей! Свой день рождения я никогда не праздную и никому не разрешаю их праздновать.

Беда в том, что люди жадны. Некоторые люди. Часто все начинается не с убийства, не с желания убить и даже не с самой мысли об убийстве. Начинается с жадности, с желания получить больше, чем положено.

- Вы всегда давали понять, что презираете деньги, - напомнила Люси. - Конечно презираю! Только когда у меня их нет. Это единственный способ сохранить достоинство.

Если у вас преуспевающий вид, люди думают, что и дела ваши процветают.

- Немало очень известных докторов не распознали, - заметил Крэддок. - Например, дело Гринбэрроу, - припомнил инспектор, - или миссис Ричи, Чарльза Лидса, а также трех человек в семье Уэстбери - все они чин чином похоронены, и никто из докторов, лечивших этих людей, ничего не заподозрил. А ведь все доктора были почтенными людьми и квалифицированными специалистами.

- Будьте осторожны, - предупредил Крэддок. - Помните, что в доме находится отравитель и один из ваших подопечных наверху, возможно, не так болен, как кажется.

Мисс Айлсбэрроу не спятила. Говорю вам как медик. Она в своем уме, как вы или я. Если мисс Айлсбэрроу кормит семью мышьяком в карри, значит, она делает это с определенной целью. Однако будучи очень умной женщиной, она позаботилась бы о том, чтобы не оказаться единственной здоровой среди больных. Она поступила бы, как любой умный отравитель: съела немного отравленного карри, а потом преувеличила симптомы.

- Эмму не трогайте. Она не отравительница. И вообще, приступы у старика случаются, когда приезжают другие, а не в то время, когда они одни в доме. "Элементарная предосторожность", - подумал инспектор, но вслух, разумеется, ничего не сказал.

Гастриты, конечно, бывают разные, но в данном случае были определенные симптомы, которые, скажем, больше соответствовали отравлению мышьяком, чем болям при гастроэнтерите. Вообще говоря, эти симптомы очень похожи. Врачи более опытные, чем я, ошибались в распознании отравления мышьяком и не колеблясь давали сертификаты о естественной смерти.

Пожалуй, я действительно немного романтична. Может быть, потому, что я старая дева.

- В парке он не мог бы его зарыть, - согласилась мисс Марпл. - Слишком трудно копать, а свежая земля может привлечь внимание. Скорее всего, в таком месте, где земля уже перекопана.

Не кажется ли вам слишком невероятным такое совпадение: убил в порыве гнева, а потом выглянул в окно и увидел, что поезд делает поворот как раз в том месте, где можно было сбросить тело, и, вернувшись позже, найти его и убрать! Если бы он сбросил тело с поезда наугад, не выбирая места, оно давно уже было бы найдено.

Истинная леди не может быть ни удивленна, ни шокирована

Мистер Рэфьел в пляжном наряде казался донельзя высохшим; кости покрывали гирлянды висевшей кожи. Хотя он имел вид человека, стоящего одной ногой в могиле, жители Вест-Индии утверждали, что он выглядит точно так же, по крайней мере, уже лет восемь. Проницательные голубые глаза поблескивали на морщинистом лице. Его основным развлечением было энергично отрицать все, что ему ни скажут.