Предоставьте это мне. Сделай одолжение - сдохни!

Действие книги происходит в Европе, во время холодной войны.
В Праге был раскрыт западный агент Аллен Бордингтон, которого теперь хочет схватить чешская служба гос безопасности, а ЦРУ - ликвидировать. Однако, обе службы немного опоздали. Бордингтон, почувствовав опасность, ударился в бега.
Начальник ЦРУ в Париже, Джон Дорн, придумал хитроумный план для отвлечения внимания чешской разведки, чтобы новый агент беспрепятственно приехал в Прагу.
Путем хитроумных интриг он обманом отправляет в Прагу Марка Гирланда, бывшего агента ЦРУ, плута и ловкача. План Дорна был хорош, если бы не цепь случайностей, а следовательно и ошибок. Все пошло не по плану и превратилось для героев в игру на выживание...
1. Я читала много книг Д.Х. Чейза и эта книга меня приятно удивила. В основе сюжета лежит шпионаж времен холодной войны, а не преступные разборки в коррумпированном американском городишке.
Шпионские игры - не совсем моя тема, не люблю я политические интриги, но эту книгу прочитала с большим удовольствием.
2. Книга очень динамичная как и все романы Чейза. Я просто не могла оторваться, волнуясь каждый раз, когда герои попадали в переделку.
3. Мне понравилось, что Чейз не изображает "восточную" разведку полнейшим идиотами и глупцами. Они хорошо делали свое дело, просто главные герои редко проигрывают.
Руководитель чешской гос безопасности,  Малих, был сильным, умным и опасным противником.
Противостояние "востока" и "запада" происходило на равных, поэтому за ним было действительно интересно наблюдать.
4. Несмотря на изворотливость, фамильярность и легкомысленность, главный герой очаровывает своим оптимизмом. Он не унывает в самых безвыходных ситуациях.
"Предоставьте это мне" входит в цикл детективов о Марке Гирланде, и мне захотелось прочесть его целиком.

Коли цінний секретний папір державного значення випадково потрапляє до рук того, хто взагалі не мав би знати про його існування — це повний провал. В погоні за цим документом будь-які засоби і методи хороші, сума викупу не має значення, а людське життя знецінюється до неможливого. Ніби цікава зав'язка, розвиток подій, дії головних героїв межували на грані безумства. Але навіть враховуючи це все — мені не було настільки цікаво, як з попередніми творами Чейза. Чому так — не знаю. Можливо тому, що не відчула тої напруги, яка зазвичай хапає і не відпускає до останнього.

Я не впізнала в цьому детективі Чейза. Того самого, якого я побачила в перших прочитаних творах і на якого я підсіла свого часу. Чи то я вже просто давно не бралась за його детективи.

На русском языке

Когда ценная секретная бумага государственного значения случайно попадает в руки того, кто вообще не должен был знать о ее существовании - это полный провал. В погоне за этим документом любые средства и методы хороши, сумма выкупа не имеет значения, а человеческая жизнь обесценивается до невозможного. Вроде интересная завязка, развитие событий, действия главных героев граничили на грани безумия. Но даже учитывая это все - мне не было так интересно, как с предыдущими произведениями Чейза. Почему так - не знаю. Может потому, что не почувствовала того напряжения, которое обычно хватает и не отпускает до последнего.

Я не узнала в этом детективе Чейза. Того самого, которого я увидела в первых прочитанных произведениях и на которого я подсела в свое время. Либо это я уже просто давно не бралась за его детективы.