Памяти Каталонии. Эссе

Испания крута уже потому, что на полях её сражений военкором был Оруэлл.

Шутка. Не был он никаким военкором, он там самым настоящим образом сражался. сражался за всё хорошее и против всего плохого. Читать интересно не только из-за событий, а их за полгода автор захватил не мало - арагонский фронт, будни ополчения, лазарет, Ленинские казармы, "гражданская внутри гражданской", - но и из-за отношения Оруэлла к происходящему.

Он буквально с головой ушёл в романтизацию красных, повидал это всё своими глазами, прошёл сквозь отчаяние, гнев и разочарование, остался верен собственным принципам, и уехал из Испании, чтобы всё для нас с вами записать и залечить свои раны (не только телесные).

Небольшое, но очень занимательное эссе от человека, больше известного своей антиутопией. Но и остальные книги у него, надо сказать, очень недурны. Приходится констатировать, что со времен Оруэлла практически ничего не изменилось. Такие покупатели, например, есть до сих пор:

Или вот про читаемых авторов:

Вы слышали про последних? Вот и я нет.
Ну и самое печальное:

Так что любители порыться в книжных завалах - эту небольшую заметочку стоит взять на заметку :)

Война. Испания. Оруэлл. Этих трех слов достаточно, чтобы описать книгу. Они все делают сами. И помогает в этом язык Оруэлла:

Но война не Великая Отечественная, там все по-другому.

И вот, о чем я давно твержу, что многое ученые - историки просто выдумывают или же пишут, как укажут сверху. Хотя бы из-за этого.

В 1936 году в жизни писателя Джорджа Оруэлла произошло два важных события: он женился, а через полгода отправился в Испанию добровольцем воевать с местными фашистами. Мне трудно представить себе самоотверженность человека, который бросает свою привычную жизнь ради того, чтобы повоевать за свои идеалы в чужой стране. Оруэлл был не единственным таким человеком на той войне, и в этой книге - его воспоминания.

Поскольку Оруэлл был участником тех событий, его работа имеет некоторую историческую ценность. Разумеется, как автор и сам признает, книга не является истиной в последней инстанции - взгляд изнутри не может охватить всю картину, и тем более, он едва ли претендует на объективность. Но Оруэлл описывает историю, в которой участвовал лично, это всегда ценно.

И история эта сложная. Помимо очевидного зла, фашистов, и очевидного добра, антифашистов, здесь очень много тонов. На стороне антифашистов воевало множество отдельных военных формирований, которые не так легко различить на первый взгляд. К тому же, за кулисами войны буквальной шли тяжелые политические баталии. И Оруэлл, как политически ангажированный человек, подробно это описывает. Как результат, треть книги - это не рассказ участника событий о войне, а запутанные рассуждения о противоборстве партий с похожими названиями типа CNT и UGT. Без предварительной подготовки это воспринимается с трудом.

Вообще испанская гражданская война (по крайней мере глазами Оруэлла в 1936-1937 годах) - это интересный предмет во многом благодаря испанскому колориту. Оружия особо нет, плана никакого нет, не понятно, что вообще происходит. Самая большая опасность - холод и голод, а погибнуть больше шансов от несчастного случая, чем от руки врага. Из-за этого локально война не ощущается как что-то серьезное, охватившее всю страну и поставившее под угрозу ее существование. Всю первую половину книги это больше походило на плохо организованный поход бойскаутов.

Больше эмоций книга стала вызывать к ее концу. Во-первых, меня действительно впечатлил эпизод ранения Оруэлла. Как-то я не ожидала, что ему на этой войне насквозь прострелят горло и он это переживет. А так в общем-то и произошло, и, хотя и описано это без излишнего драматизма, это очень сильный момент, особенно при осознании реальности происходившего. Во-вторых, запрет партии, в частях которой воевал Оруэлл, был для меня неожиданным поворотом. Описания преследований и рисков, связанных с этим фактом, были для меня также очень выразительными.

До этой книги я толком ничего не знала об испанской гражданской войне, теперь это не так: не сказать, что я узнала много, но я узнала что-то. Что-то я узнала и об этих самоотверженных и, право, несколько странных для меня людях, шедших на чужую войну за идею. Поэтому в целом книга прочитана не зря, другой вопрос - была ли она мне нужна? И на него я не могу ответить с уверенностью.

Небольшое сочинение Оруэлла на тему войны и правды. Но какое емкое это эссе! Сколько подтверждений я нашла своим мыслям, просто непостижимо! Так и хочется растащить на цитаты.

А до чего мы дошли сейчас мне даже не хочется об этом говорить. Браво, Джордж! Ты, как всегда, знал все наперед. И, как оказалось, хороший поэт.

Моя обізнаність щодо подій Громадянської війни була лише у рамках підручнику з всесвітньої історії та радянських книжок про "доблесть "советского народа", що прийшов на допомогу робочому класу Іспанії". І все ж, зацікавившись, ринула на пошуки літератури, що допомогла би заглибитись у згадану тему.

Спомини Орвелла доволі цікаві і прості у викладі та мають на меті критично розглянути події у Іспанії. Паралельно з досвідом у лавах ополчення на стороні РПМО (POUM) та анархістів, інформативно (підкріплюючи матеріал різними джерелами) викладається загальна політична ситуація, що мені, як необізнаному читачу, була неймовірно корисна. Багато автор розповідає про менталітет іспанців, що для нього, як англійця, було незвично споглядати, особливо їх відношення до різного роду заворушень у ході військових подій.

Хоч у мене залишилось відчуття якоїсь незакінченості, до прочитання рекомендую.

Отъезжая в Барселону, подумал прочитать, наконец, этого Оруэлла - прочитал. Показалось, что "Памяти Каталонии" - какая-то недоделанная вещь... Плюс, там куча аббревиатур всяких партий и движений, которые никак не поясняются, и без этого читать тяжело, даже гугл не спас. Одна из аббревиатур расшифровывается - но совсем в другом эссе, которое идёт тут после "Памяти Каталонии".

• Ну, - думаю, - делали как обычно, абы как, торопились, редактор в запое, обычное дело.

  А потом, в книжных магазинах Барселоны, я ходил и удивлялся - почему это в русском издании она занимает 100 страниц крупным шрифтом, а в испанских и английских - 250-300 страниц петитом. И оказалось, конечно, что у нас перевод с очень большими сокращениями, но издатель не посчитал нужным предупредить об этом - зато вот сейчас, в новом издании, "Памяти Каталонии" сделали-таки целиком, и вот это издатель счёл нужным написать в аннотации.

Коротенькое эссе, а сколько в нем правды, жизненности. После каждой фразы хочется говорить: "Да, именно так и есть!" или "Как я Вас понимаю!".
Все, от описания посетителей, до потери любви к книгам задевает больную мозоль, натертую работой.
О, эти люди, которые не помнят ничего о книге, кроме цвета обложки, приходят от скуки или не забирают свои заказы, сколько нервов они уже потрепали и сколько еще впереди. Конечно, стараешься уже на них особо не реагировать, но все равно прорывает иногда. Учишься игнорировать странные вкусы людей и любовь к откровенной макулатуре, их дело, пусть глотают Донцову пачками, если так хочется.
С течением времени появляется аллергия на книжную пыль и бесконечное чихание, а дохлых мух выметаешь уже на автомате. Одно только и расстраивает, что книги перестают привлекать, больше не являются какой-то ценностью. Да, любовь к чтению остается, но пропадает именно любовь к книге. Когда по работе имеешь дело с горами книг, в том числе с порядочным количеством старых и антикварных, они воспринимаются как... работа. И все. Нет никакого трепета, спокойно берешь уже книгу 16-17 века без перчаток, не испытываешь внутренней дрожи, не захватывает красота шрифта или оформление переплета. Что уж говорить о современных изданиях, которые зачастую даже полистать не тянет, не то, что купить и с радостью отнести домой.
Парадокс. Идешь на такую работу из любви к книгам, а в итоге, её и теряешь.