Сочинения в 3 томах. Том 1. Никаких убийств. Всего лишь тень

Мария Ланг - одна из самых известных современных писательниц Скандинавии, шведская Агата Кристи, в большинстве романов которой действует комиссар полиции Вик и его жена Камилла - примадонна Королевского оперного театра. В первый том вошли два романа, в одном из них - `Никаких убийств` - ведется рассказ о загадочном убийстве в маленьком провинциальном городке. Убийцу помогает обнаружить белая кошка Тутмос - воплощение древнеегипетской богини. В романе `Всего лишь тень` речь пойдет об убийстве, в ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

13 оценок

5
62%
4
31%
3
8%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 14Хотят прочитать 106

Рецензии

Аноним11 марта 2024 г.
Зоопсихологическое расследование
Среди котов встречаются незаурядные философы ― это убедительно доказал ещё Эрнст Теодор Гофман.
Некоторые коты, оказавшись в нужное время и в нужном месте, могут помочь в расследовании преступлений - это уже по мнению Марии Ланг.
Но начну, пожалуй, с общей оценки отчего и почему, раз за разом, я возвращаюсь к скандинавским детективам именно шестидесятых годов.
Шведский детектив, в частности, это нуар, который профессионально написан и который можно смело назвать реалистичным, описывающий социальные проблемы и критикующий современное общество. В отличии от традиционных детективов других стран, скандинавы не полагаются на индивидуальные способности детектива-интеллектуала, а делают ставку на описание кропотливого, часто монотонного процесса, который невозможно вести в одиночку. Перед нами коллективный детектив, предлагающий тайну, расследование, восстановление картины преступления и победу правосудия. Но самое характерное - это контраст между благополучием, подчас идеалистическим, места действия и жестокостью совершенного преступления. Депрессия и меланхолия в кровавых тонах и с опорой на социальный фактор.
Мария Ланг, литературовед и преподаватель литературы в гимназии, писала свои детективы летом. В отпуске. И я ее отлично понимаю - девять месяцев это достаточный срок для вынашивания и вполне оправданный для трансформации негативной, агрессивной, любой другой энергии в продуктивную деятельность.
Главной героиней этого романа автора является дочь профессора-египтолога, весьма активная и любознательная Пак Экстедт.
Основная трудность в моем знакомстве с Ланг и ее героями является частичная и непоследовательная работа переводчиков. Первого знакомства, нулевой точки, так сказать, мне вообще не удалось обнаружить. Какие-то отрывочные высказывания в процессе прослушивания второго романа, а в электронке его просто нет, увы, дали представление о том как именно Пак перешла в статус замужней дамы, откуда она знает Кристера Вика и отчего Юханес М. Экстедт был так категоричен в вопросах убийства.
Через тернии читателям и героям все же удается разместиться в стареньком "форде" Эйнара и рвануть в места красивые, удаленные от цивилизации и спокойные...как вы понимаете, самое то для летнего отдыха и обнаружения трупа.
Попили чайку, расположились с удобствами и к утру закрутилось. Появления Кристера мне пришлось ожидать до пятидесяти третьего процента прослушивания, наслаждаясь знакомством с жителями шести вилл, проникаясь хитросплетением уз соседства и, совместно с Пак, меняя полярность в отношении к личности жертвы, разлегшейся на газоне с острым кинжалом в груди.
Что поделаешь, основная информация в этой истории добывается любопытной и шустрой Пак, которую даже медовый месяц не приструнил. Зато четыре признания и спасение кошки Тутмос достается неотразимому инспектору криминальной полиции.
Абсолютно положительных характеров среди жителей поселка не наблюдается. То сплетничают, то тиранят домашних, то раздражающе прочно вживаются в роль жертвы...ведут себя откровенно по идиотски, омерзительно равнодушны к собственным детям...все как в жизни, одним словом, но с тяжёлым шведским налетом.
Традиционно, все повествование скрашивается диалогами, ложными подсказками и непродолжительной погоней. Главное же, к финалу, читатель уже представляет кто во что горазд, все неожиданные повороты успешно преодолены и признательный монолог убийцы окончательно подтверждает мотивы, возможности и подозрения.
Относительно счастливое будущее для особо угнетенных особей так же предусмотрено, так же как и уверенность что встреча с Пак, Эйнаром, Кристером и белой кошечкой, вечно попадающей в переделки, не последняя.
Логично. Герметично. Неторопливо.
Читать далее
56
587
Аноним4 апреля 2024 г.
И снова здравствуй, загадочный, но жутко обаятельный Кристер Вик. И снова тебя было прискорбно мало в эфире, что по-прежнему озадачивает. Второй роман цикла и я никак не могу понять, почему Мария Ланг не назвала его (цикл), например, «Пак и Ко», потому что именно эта вездесущая женщина задает тон повествованию. Хотя, конечно, комиссар Вик в расследованиях тоже участвует, но где-то на заднем плане, на вторых ролях.
Если же абстрагироваться от непонятного момента, почему в цикле про Кристера Вика собственно Кристера Вика не особо видно, детектив очень неплох. Все в лучших традициях классики жанра, без откровенной жести в виде кишок и кровищи, без неудержимых маньяков - довольно жизненно, почти до банальности, но при этом интересно и даже головоломно. Автор предлагает читателю кучку подозреваемых на выбор и начинает мозговой штурм, постепенно сужая их круг. Все логично и последовательно, без травмированных сов и и дыр в расследовании. Плюс Ланг не зацикливается на одних только следственных мероприятиях, регулярно отвлекаясь на личную жизнь той же Пак, на их с мужем дружбу с комиссаром, на будни ученого сообщества литературоведов и историков, что создает довольно уютную атмосферу романа. Даже несмотря на то, что роман про убийства и поиски убийцы. Да и убийца-то… запутавшийся человек, которому в чем-то даже можно посочувствовать. Хотя это, естественно, никак не оправдывает того, что он сделал.
Хороший детектив, который непременно оценят поклонники классики жанра. Читается легко и с интересом, интрига на раз-два не просчитывается, повествование не скупое, не ограничено только лишь полицейским процедуралом. Даже странно (и очень жаль), что произведения Марии Ланг не то, что переводились очень неактивно и крайне выборочно, по совершенно непонятной системе, но и то, что было переведено, издавалось буквально пару раз. Хотя - честно - непонятно, чем детективы шведской писательницы хуже историй, например, той же Агаты Кристи.
Читать далее
32
192
Аноним24 мая 2023 г.
Инспектор Кристер Вик некоторое время назад доставил мне немало беспокойных минут. Потому что я никак не могла его идентифицировать, разгадывая тематический кроссворд. И это совсем неудивительно, потому что имя Марии Ланг, как и имя заглавного героя цикла романов писательницы, широкой известностью не пользуются. Думаю, хорошо о них знают в основном увлеченные почитатели классических детективов либо горячие поклонники скандинавской литературы. Я хоть и уважаю и первое, и второе, все же не могу утверждать, что хорошо подкована в теме. Но потихоньку восполняю пробелы и периодически знакомлюсь с новыми авторами и героями. Нынче вот решила-таки полюбопытствовать, что же это за Кристер Вик такой, детектив с нехарактерной для шведов фамилией, любовью к курению трубки и женой - известной оперной певицей.
Сразу скажу, что была несколько разочарована, потому что, на мой взгляд, больше в романе было не собственно Кристера Вика, а его приятельницы - литературоведа (насколько я смогла понять) и большой любительницы частных расследований Пак Экстедт. Хотя такая расстановка приоритетов как раз объясняет (по крайней мере, отчасти) то, что Марию Ланд считают шведской Агатой Кристи. Пак - как та вездесущая мисс Марпл, правда, менее сдержанная в выражении эмоций, как мне показалось. Ну и в целом детектив по духу очень похож на произведения королевы.
История написана живенько, расследование продвигается довольно бодро, хотя, конечно, садовник был озвучен уже ближе к концу. Но вариантов читателю, как, впрочем, и расследователям, предлагается тьма, есть из кого выбирать. Тайные скелеты для Швеции пятидесятых годов довольно шокирующие, особенно для маленького городка, каким представляется Скога. И естественно, что хранители этих секретов стремятся и дальше хранить их под толстым слоем пыли и паутины. Но любопытство Пак и наблюдательность и логика инспектора Вика не оставят ни единого шанса даже самым скрытным из жителей Долины.
Возвращаясь к собственно инспектору, могу констатировать, что впечатление он производит приятное - умный, при чувстве юмора, ну и при трубке, да. Хотя трубка только заставляет проводить параллели с другим умником. А вот оперной жены не наблюдалось и даже не упоминалось. В найденной на просторах интернета статье о Марии Ланг и ее книгах сказано, что жена будет когда-нибудь потом.
В целом неплохо, но стоит отметить еще одно немаленькое “но”. На русский язык были переведены далеко не все части цикла, что означает, что знакомство с героями придется начинать с какой-то непонятной середины. Плюс краткие комментарии в вышеупомянутой статье о событиях в жизни героев, происходящих в разных книгах цикла, создают впечатление, что Ланд писала свои истории не в хронологическом порядке. Надо будет как-нибудь проверить, так это или нет, тем более, что я совсем не против продолжить знакомство с героями.
Читать далее
19
294