The Voyage Out

Рецензия содержит спойлеры!

"Только подумайте: сейчас начало двадцатого века, но до самого недавнего времени ни одна женщина не могла заявить о себе во всеуслышание. Вся их жизнь текста на задворках - тысячи лет, - странная безмолвная, нерасказанная жизнь. Конечно, мы всегда писали о женщинам - оскорбляли их, насмехались над ними или поклонялись им, но это никогда не исходило от них самих. "

Немного найдется любителей литературы, которые бы не слышали имени Вирджинии Вулф и не были бы осведомлены с тем влиянием, которое она оказала на литературу своего времени, да и современную тоже. Я, безусловно, слышала имя автора, и к знакомству с ним готовилась основательно - несколько лет назад купила себе собрание сочинений, но до недавних пор увесистый том так и ждал своего часа, ни разу не раскрытый. "Долгая прогулка" в очередной раз подтолкнула меня к знакомству с книгами, долго ждущими своего часа.

Я выбрала роман "По морю прочь", который изначально назывался "Мелимброзия" и претерпел десятки редакций самого автора. Вирджиния Вулф вообще была автором очень серьезным и требовательным к себе, по много раз переписывала и редактировала свои романы, рассказы и эссе, чтобы в них не оставалось ни одного лишнего слова, по заверениям ее мужа, она даже статьи читала не единожды, чтобы не упустить в них ничего важного. Текст романа получился действительно очень плотным, в нем отсутствует избыточность присущая беллетристике того времени и классическими романам. Частично, это обусловлено не только придирчивым отношением к своей работе, но и неприязнью к современной и более ранней английской литературе. В Англии времен Вирджинии Вулф популярность приобрела русская литература, которая начала массово переводиться и издаваться, и Вулф противопоставляла ее английской, находя много недостатков в последней. По ее словам английская литература превратилась в мишуру, развлечение и утратила какой бы то ни было смысл, кроме лекарства от скуки. Возможно, это преувеличение, но безусловно, нелегкая судьба автора, ее любовь к более серьезной литературе и нежелание писать развлекательное чтиво сделало ее романы такими трагичными.

"По морю прочь" первый роман писательницы, он вышел когда ей исполнилось 33 года, это могло случиться и раньше, но издание постоянно переносилось из-за трудностей в жизни Вирджинии. С самого дества она перенесла много смертей своих близких (сначала мать, потом сестра, брат и чуть позже отец), а так же страдала от жестокости отца, когда тот был еще жив, некоторые критики, посвятившие свою жизнь исследованию жизни Вулф находили в ее произведениях и письмах намеки на то, что писательница подвергалась так же сексуальному насилию со стороны отца, все это делало ее состояние очень нестабильным, в жизни Вулф бывали периоды затяжных депрессий.

"По морю прочь" рассказывает нам о путешествии пары, которые отправляются на остров Санта-Марина, и к которым на борту присоединяется их племянница Рэчел. Они уговаривают девушку отправиться на остров вместе и провести там несколько месяцев. За время четырехнедельного путешествия, у девушки происходит мимолетная влюбленность, которая ничем не заканчивается, но пробуждает в двадцатичетырехлетней девушке дремавшее ранее желание любви. Мать девушки умерла, она воспитывалась отцом и тетками, занималась музыкой, выборочно читала, вела не самую интересную жизнь: с одной стороны очень приземленную, но в то же время совершенно оторванную от реальности. Когда ее тетя узнает об этом, она решает во что бы то ни стало заняться просвещением и воспитанием племянницы. На острове они знакомятся с большой группой англичан, живущих в отеле на острове, и на несколько месяцев они не просто становятся друзьями, а словно образуют некое государство в государстве. Среди героев прослеживается большое количество различных типажей, знакомых нам всем - богатая тетушка, заставляющая свою племянницу ухаживать за ней, робкие юноши, влюбляющиеся в роковых соблазнительниц, поэты, писатели, политики, умные, но совершенно не приспособленные к обществу люди. Вся эта пестрая толпа пытается как-то скоротать время в отпуске, который многим кажется скучным. Герои очень много общаются между собой и именно эти диалоги помогают нам открыть мысли, которые хотела сказать Вулф.

Безусловно, это роман в определенной степени феминистический, хотя, по утверждению исследователей, феминизм сквозит в нем гораздо меньше, чем в первых редакциях. Один из современников даже упрекнул Вирджинию в том, что она так явно нарисовала образ мужчин подлецов. Лично я благодарна ей за этот роман, частично благодаря нему у нас сейчас есть сильные герои женщины. Конечно, сейчас литература и кино ушли значительно дальше, но в то время, это должно было быть глотком свежего воздуха. К сожалению, участь героини, как и участь самой писательницы печальна. Вирджиния Вулф пережила несколько нервных срывов, первый в очень юном возрасте, а так же жестокость отца она стала заложницей страхов и беспокойств, которые сделали из нее выдающуюся писательницу, но сломали ей жизнь.Со своей героиней она так же не церемонится, и Рэчел умирает в конце книги из-за инфекции, которую она подхватила отправившись в путешествие к туземцам за несколько недель до своей свадьбы.

Вирджиния Вулф очень много рассуждает в книге на тему того, почему мужчинам позволено учиться, и образование поощряется у мужчина, в то время как женщины должны обслуживать мужчин и заниматься рукоделием. Мужчины в книге постоянно рассуждают о политике, а женщины хоть и имеют мнение на этот счет, но оно как правило дублирует мнение мужей. Рэчел, образованием, которой никогда толком не занимались, мечется, не зная к какому миру принадлежать, она и хочет учиться, но в то же время находит книги скучными, а один из героев книги напрямую говорит ей, что она глупа, но женщинам быть умной и не требуется, и общению с ней предпочитает общение с тетей, которая проста и незаурядна в своих мыслях и имеет более прагматичный взгляд на вещи, при этом, он абсолютно уверен, что Рэчел в него влюблена и находит это раздражающим, но само собой разумеющимся, ей и хочется любви, но она порой понимает, что ее избранник очень далек от нее. Рэчел посреди всего этого одинока и даже избранник очень быстро переживает ее смерть, а в какой-то момент даже жаждет ее. В последней главе мы видим, как отпуск постояльцев отеля подходит к концу и несмотря на то, что героиня умерла лишь несколько дней назад, кажется, что уже никого не трогает ее смерть, она стала еще одним событием, которое произошло в их жизни во время отпуска, чем-то о чем они потом будут рассказывать дома выпучив глава, нагоняя на себя притворный ужас. Мы в очередной раз убеждаемся, что люди эгостичны, поверхностны и жестоки.

Мне неизвестно душевное состояние писательницы в годы, когда она писала этот роман, но зная ее биографию не могу отделаться от мысли, что уже тогда она начала задумываться о том, насколько женщинам одиноко и тяжело приходится в мире, и что мир этот совершенно отвратительное место. Мне было грустно и больно читать каждую строчку, на протяжении всего романа, и он оставил во мне глубокий след.

"По морю прочь" является первым произведением писательницы, а к дебютам всегда необходимо относиться чуточку снисходительно, ведь человек только ступает на тернистый путь писательства. Однако, роман Вулф не заслуживает снисхождения,т.к. книга во всех смыслах замечательная. Характеры героев, их душевные переживания и метания блестяще описаны писательницей, чувствуется серьезная и глубокая работа автора над своим детищем (все-таи не зря она столько раз вносила изменения). Грустная, трогательная книга, которая никого не оставит равнодушным.

И где в этой книге обещанные "грубая прорисовка характеров" и "глубокий скрытый подтекст"? Не напиши Вулф "Мисс Дэллоуэй" (которую я не читал еще, но возлагаю на нее большие надежды), то никакой критик не нашел бы в этом романе ничего примечательного. Меня бесит, когда человек создает что-то великое, а все эти люди, называющие себя знатоками, начинают оборачиваться назад и даже в самых первых творениях начинают "видеть пробы будущей стези" и "начало проявления тех идей, в полной мере раскрытых в..." Чепуха! Может где-то и есть такое, но не в этой книге. Эта книга - ни о чем. Возможно, о воде. Ее в романе слишком много. Вода в океане, вода в диалогах, в отношениях, в характерах... во всем.

В течение всего чтения не можно никак проникнуться духом этой книги. Такое бывает, но к концу всё стает на места и становится ясно, почему было написано всё именно так. Но не здесь. Даже драматические моменты проходят мимо, и вы, точно безучастный наблюдатель обыденного, стоите дальше, как стояли, ибо даже эта вся драма не способна затронуть ни единой струны в вашей душе. Тем не менее, концовку нахожу примечательной - то, что было на последних страницах, написано холодно и жестоко, но разумно.

Казалось бы, все плохо. Но стиль... он просто чертовски хорош! Написано прекрасно, и как писатель, среди женщин Вирджиния Вулф, бесспорно, лучшая. Поначалу, с первых страниц, кажется, что это будет что-то вроде Анны Гавальды, но нет - подходы к написанию романа к последним страницам претерпевают множество изменений, и к концу язык романа стает просто великолепным. Именно это и есть та причина, почему я все же дочитал, а не выбросил книгу в окно, а такое желание появляется, даже если вы раньше никогда и не помышляли о подобном.

Итог: 3/5.

По отзывам и оценкам думала очень интересная книга, но мне совсем не понравилась. Одно слово после прочтения - скукота. Сама даже толком не понимаю, что мне не хватило в книге. Я реально засыпала на страницах, смотрю уже главу прочитала, но даже не запомнила о чем она. Если кто спросит про героев и сюжет, я надолго задумаюсь и буду вспоминать. Одно было приятно, что было очень много описаний про море, я прямо чувствовала как качаюсь на волнах и ощущала запах. Думаю к творчеству Вулф, я еще не скоро вернусь((

Стремление написать рецензию меня побудило желание оградить будущих читателей от спойлеров, которыми полны предыдущие высказывания. Впечатление подпорчено изрядно, потому как даже если не прямым текстом, а косвенным и витиеватым, догадываешься примерно, что тебя ждёт - это самый настоящий спойлер, гадкий и обидный. Так что советую прочитать мою рецензию и этим ограничиться (шутка)).

Так уж вышло, что мне никак не удаётся перебороть в себе необходимость знакомиться с новым для себя автором непременно с дебютной работы, а не с самой удачной или значимой, что во многих случаях, наверное, было бы правильнее. Но с Вирджинией Вульф (уж простите, с мягким знаком произношение мне больше нравится) прошло успешно, мне очень понравился слог и манера речи, описания и метафоры, прекрасно погружающие в атмосферу Английского общества начала 20 века. Местами было скучновато, местами очень даже занятно, что совершенно нормально для модернизма в целом. Единственное, что немного раздражало, так это большое количество персонажей, обращения по фамилиям к которым подчас ещё и неожиданно сменялись переходами на имена, что не позволило мне даже к финалу запомнить, кто есть кто. Возможно, так было задумано, потому как с главными персонажами миссис Вульф знакомит читателя основательно и суть доносится самым прекрасным образом; может многочисленные второстепенные персонажи и задумывались, как бездушная безликая толпа... но тем не менее раздражение моё при этом унять было сложно. В любом случае, для дебюта роман вышел очень даже хорошим, непременно продолжу знакомство с автором.

Не знаю, почему все так в восторге от этой книги. Может я прочитала ее не в то время, не в том настроении, но для меня она совершенно обычный роман. Да, хорошо раскрыты характеры героев, и да, мне понравилась концовка. Я из тех людей, кто не любит хэппиэнды, поэтому и понравилась. Но в целом мне читать было скучно, уж извините те, кто боготворит Вирджинию Вульф, может она и сильная писательница, но данный роман не по мне. Я хотела увидеть, как происходит становление героини Рэчел, которая была неопытна в начале и совсем не знала жизнь, но я этого не получила.

Что можно ожидать от дебютного романа писателя классика уровня Вирджинии Вулф? Как минимум, тот самый первый задел на всё ее дальнейшее творчество, а в этом романе содержится намного большее, чем просто-напросто формулировка ее основной темы: Феминизма, смерти и одиночества...
"По морю прочь" - это классический роман Вирджинии Вулф. Роман без присутствия потоков сознания и каких-либо особых приемов излюбленного ею жанра постмодернизма. Они будто бы расположены в строчках - в рассуждениях и мыслей главных героев, но подлинный смысл, казалось бы, лежит на поверхности. И в каждой строчке узнается подлинный почерк Вирджинии Вулф. Ее отношение к жизни, политика, феменизм, любовь, Англия, литература, море, волны, вода и конечно же смерть...

На протяжении всего романа мы наблюдаем за развитием по сути трех женских образов ( ах вот где собака Каннингема была изначально зарыта). Уже пресыщенная Светской жизнью и браком Хелен, Речел, которую в прямом смысле слова выдали на перевоспитание Хелен родственники и даже сама Кларисса Дэллуэй с самим Ричардом Дэллуэм осчастливили нас, читателей Вулф, своим первым явлением на ее страницах прозы Великой Вирджинии Вулф. А с Ричардом, ее мужем, мы даже познакомились ближе. И как интересно смотреть, как их собственные советы повлияли на воспитание и развитие Речел. В книге очень много цитат и отсылок к истории и литературе классической Англии, как эти новые знания изменили жизнь и судьбу главной героини и мысль автора о том, что порой менее образованные люди более жизнерадостные и счастливые долгожители. Чем более человек начитан тем больше он болеет , страдает и тем более он всегда одинок.

Пожалуй воспитание женщины, ее взаимоотношения с мужчиной и брак - вот основные мотивы этой замечательной книги. Основные мотивы повествования, которое не раз задается вопросами в чем смысл жизни? Что предпочтительней брачный союз иль одиночество? И зачем это всё , если в конечном итоге всё закончится смертью?
Рефлексии, вечные и всегда безответные вопросы о жизни и ее адекватное восприятие. Вот о чем дебютный роман Вирджинии Вулф. И в каждой фразе и в каждом отдельно взятом моменте угадывается развитие этой истории в "Миссис Дэллуэй" и особенно в романе "На маяк". Эпизодическое появление Клариссы более точно, на мой взгляд, демонстрирует читателю ее самобытный характер. Ее роль в Высшем обществе, куда никогда не попадут остальные герои романа. Женские персонажи уж точно. Почему новое воспитание Речел закончилось столь трагичным финалом? И если бы не Хелен и другие герои, как бы сложилась ее столь короткая и печальная жизнь? Она словно слишком много задавала жизни вопросов и так толком и не успела пожить. Так же стоит упомянуть предательство одного из мужских главных героев, какую важную роль сыграло оно в судьбах всех главных героев. В одночасье. А потом разразилась гроза.

Финал очень напомнил финал "Доктора Фаустаса" Томаса Манна. Особенно описанием смерти. Эта предсмертная суета, непонимание жизни и столь яркое и красочное послевкусие. И холод в момент ее смерти...

Финал.

Роман мне понравился. Насыщенный, философский, отражающий все мысли и взгляды Вирджинии Вулф. Здесь ею задан основный вектор. Написан наиболее, учитывая мною прочитанное более ее позднее творчество, просто. И именно после этой книги хочется остальные ее книги читать и перечитывать. Удивительно, как точно и логично переплитается этот роман и, например, "На маяк"...

Очень умная, правдивая и полезная книга... Категорически рекомендую к прочтению.

В этом романе Вирджинии Вульф перед нами предстаёт история взросления и обретения себя. Главная героиня романа - молодая девушка Рэйчел Винрэйс - совершает путешествие не только духовное, но и физическое. Она покидает привычный ей мир и плывёт по морю на корабле, а затем оказывается в Южной Америке. Также перед нами проходит целая вереница различных персонажей, общение с которыми пробуждает Рэйчел и побуждает её к самостоятельным размышлениям и обретениям собственного "я". Трагичный и неоднозначный финал заставляет задуматься о месте каждого из нас в бесконечном течении жизни.

Примерно так - формальным пересказом событий и горсткой штампов - я воспринимала эту книгу на самом поверхностном уровне. Но, честно говоря, она нисколько не тронула меня: ни удивила, ни разозлила, ни заставила спорить с ней. Я без всяких усилий прекращала чтение в любом месте, и при этом книга сразу же "захлопывалась" и у меня в голове. Возможно, дело было в том, что ни один из персонажей, включая главную героиню, не вызывал у меня сочувствия или симпатии. Они так и остались для меня фигурками, которые автор двигает по полю книги: вот протагонист, а вот проводник, здесь будет пародия, а там - отцовская фигура. Кроме того, интерес значительно ослабляли постоянные длинноты и провисания. Многочисленные, очень подробные, диалоги просто заставляли скользить взглядом со страницы на страницу.
Пожалуй, больше всего мне понравился стиль - он прихотлив, текуч и лёгок. И, вероятно, именно поэтому книга прочиталась легко, и именно поэтому же не увлекла.

С моей точки зрения, очень чувствуется, что это дебютный роман писательницы. Думаю, что через некоторое время сделаю ещё одну попытку определиться со своим отношением к ней. Давно уже у меня в вишлисте болтается "Орландо"

Это, конечно, Вирджиния Вулф. Спутать ее невозможно, как невозможно не отметить, что роман длиннее, растянутее (на первый взгляд), почти без потоков сознания, проще для понимания, - если сравнивать его соотносительно с другими, я бы сказала, более концентрированными ее произведениями. Но уже здесь присутствуют утонченность и аристократизм, свойственные авторскому стилю.

Уже здесь мы встречаемся, пусть и эпизодически, с будущей героиней будущего романа - Клариссой Дэллоуэй.

Похожи поднимаемые темы: о внутреннем мире, о естественности, о человечности, о том, почему мы много говорим, но при этом молчим о действительно важном.
Мне кажется, что главной героине Рэчел, пытающейся найти ответы на свои вопросы, сама Вулф ответила в более позднем романе «На маяк» образом миссис Рэмзи, - той, что является символом настоящего человека, той, что дает, той, что из мгновения делает нечто вечное.
Рэчел со своей юношеской прямотой, резкостью и где-то высокомерием, в своем смятении перед открывающейся жизнью, в своей обнаженности чувств лишь в поиске. По морю прочь – это и попытка отсечь себя от остального мира, и найти в другом, новом, истоки отстраненности одного человека от другого.
Думается, что, несмотря на бесконечные вопросы, автор все же дает позитивный ответ (вот только приходит это понимание позже, а не в возрасте Рэчел) - во всем есть смысл.

Стремление найти и выделить главное для Рэчел (а значит и Вулф) сопровождается обращением и к другим проблемам.
Одна из них - пропасть отделяющая потребности и желания мужчины от потребностей и желаний женщины.
И вопреки этой теме, или, наоборот, благодаря – рассуждения о браке, семье, о счастье и боли, о любви и страхе. Сразу приходит на память фраза из романа Грэма Грина «Ведомство страха»:
Если ты любишь - ты боишься.

А может быть в желаниях героини (и не только) найти истину мы сталкиваемся с обратным эффектом – истина ускользает, дробится на бесчисленные задачи, дилеммы, рассуждения и отклонения. Но кто сказал, что поиск - это плохо? Особенно, когда в поиске ты ведома Вирджинией Вулф?