Рукопись, найденная в Сарагосе

Ян Потоцкий создал первый польский фантастический роман, вложив в него сложное и запутанное содержание, отразив собственные скитания.
Произведение зашифрованное. Все таинственное в ней подчинено морально-этическому началу.
Сервантес, средневековье, "Тысяча и одна ночь" или "Декамерон" "отдыхают"... как и современные "куртуазные фэнтэзеры".
Судьба книги не менее загадочна, чем ее содержание. Роман писался по-французски, но оригинал бесследно исчез. Книга осталась лишь в многочисленных переводах. Многие авторы (в т.ч. известные) очень многое заимствовали из нее.
У нас в стране после конца 60-х эта книга с 30-летним забвением. В книжных еще есть издание 2005 г.
PS
Странно - исчезли все следы предыдущего ввода.

Бессмысленно читать эту книгу тем, кто не интересуется мистическими тайнами.
Ян Потоцкий был человеком посвященным, и трактат его — это посвятительный роман.
Вся книга пронизана глубочайшим герметическим символизмом, тут нет ничего случайного или незначительного, каждая деталь, каждый диалог имеют определенное значение и смысл. Новеллы из книги представляют собой архитипические ситуации и служат наглядным пособием для понимания мажорных и минорных арканов карт Таро.
Конечно, лучше всего для прочтения выбрать книгу из серии "Литературные памятники", 1968 года издания, с послесловием и примечаниями Бэлзы.
Также многим будет интересен одноименный фильм Войцеха Хаса, снятый в Польше в 1964 году. Как видим, даже в эпоху дремучего совдепа в странах соцлагеря оставались люди, глубоко погруженные в Традицию, которые имели возможность переводить, издавать, снимать и всеми прочими возможными способами сохранять, поддерживать и проводить в мир тайные герметические знания.

Очень необычная книга - своеобразная "история в истории". Сюжеты переплетаются как персидский ковер, но за ними интересно следить. Местами похоже на забавный плутовской роман, что-то напоминает нравственную притчу, есть место и для мистики, и для истории и даже для математики. Персонажей очень много, но в них не путаешься, потому что характеры совсем разные. Есть забавные моменты - особенно понравился сюжет с влюбленным, перепутавшим окна и едва не отправившим из-за этого перепуганного жильца-ловеласа в монастырь. Несмотря на то, что книга написана в конце 18 века, читается очень легко, персонажи достаточно современны и логичны.

Осторожно нужно вообще с разными галлюциногенами и химией.
Найдена рукопись некого офицера, который странствует. В ней герои по большей части рассказывают истории либо своей жизни (чаще всего), либо знаковые события этой же жизни. Часто истории соприкасаются, пересекаются, иногда даже повторяются. Все!
Роман незакончен в стиле матрешки (книга в книге, сон во сне и прочее), как пишут энциклопедические ресурсы mise en abyme – что с французского «погружение в бездну». В моем случае вышло именно это погружение. Ни черта не уловил, запутался, одергивал, но терялся снова. Пытаясь зацепиться, сделал одно открытие – Эту книгу можно читать с любого места. Хоть с какой главы и в любом направлении – ничего не поменяется, а может даже интереснее в итоге будет. Вся эта рукопись превратилась у меня в некий липкий ком. Возможно до нее нужно дорасти. Возможно ее более вдумчиво нужно читать. Возможно ее вообще нужно перечитывать. Возможно к «Рукописи..» не нужно совсем прикасаться…
У меня было советское уличное детство. В детстве много делаешь вещей, которым взрослым не понять. Например, заставь меня сейчас жевать гудрон – скажу нечто грубое, и покручу у виска. А тогда… Чтение данного романа для меня стало похоже на жевание гудрона. Что жую-читаю? Не понятно. Вкусно? Нет. Закончилась? Ну и хорошо. Выплюнул – иду живу далее…

Говорят, что проще всего писать рецензию на книгу, которая не понравилась. Брехня!
Рукопись мне не понравилась - это безумно сплетенный клубок историй в истории, который невозможно запомнить и осознать. Если взять каждую историю в отдельности, то Браво!!! автору, - столько занимательного он придумал про людей. НО - читать это целиком - нереально. А в конце еще и вспомнить по сути всех, кто был упомянут, как они относились друг к другу и что в результате действительно случилось...Разбираясь в своем дворце памяти, вспомнить, что вначале было подозрение на магию в событиях книги, а объяснение реальности мы получили только в конце.
Мне кажется книгу автор писал для тренировки мозгов своих будущих читателей, - записать, осознать, провести причинно-родственные связи и все помнить.
Идея хороша, но мне не понравилось.

Ты просыпаешься под виселицей Лос Эрманос абсолютно голый, если не считать веревки на шее. Вчерашний день вспоминается смутно... Проклятый трактир... прекрасные мавританки, назвавшиеся твоими кузинами... Гомелесы... сокровища... клятва... Кажется, ты обещал хранить молчание. Ты находишь одежду и своего коня и решаешь продолжить путь. Вскоре ты натыкаешься на хижину отшельника.

Возможно, этот отшельник может прояснить что-то относительно загадочных событий, происшедших с тобой. Но прежде тебе предстоит выслушать страшно поучительную историю бесноватого Пачеко. Ты готов?

Ты опять просыпаешься под виселицей. Но не один. Твой новый друг увлекается каббалой и желает поведать свою историю. Он приглашает тебя в замок и хочет представить своей сестре Ревекке. Согласен?

Ты гостишь в замке Узеды и в целом неплохо проводишь время. Но однажды ты замечаешь ораву цыган у ограды замка и среди них тебе мерещатся кузины-мавританки. Ты пробираешься в табор, кузины исчезают, но вожак цыган предлагает тебе путешествовать с табором. Принимаешь предложение?

После долгого путешествия табор останавливается в глубокой долине, окруженной высокими скалами. Вожак приводит тебя к пещере и предлагает спуститься в недра земли. Что ты скажешь на это?

Итак, прекрасный язык, юмор и великое множество историй, бесконечное множество – воображению автора можно только подивиться! Приключения всех и вся - математик, каббалисты, цыгане, командир валлонской армии, вице-король, Вечный Жид , синьоры и сеньориты и т.д. и т.п. – любовь, подлость, интриги, мистика, скелеты, золото, честь, подвиги и т.д. и т.п. – всё!
Не смогла, увы… Первая треть книги прошла на ура, а вот потом…я и перерывы делала, и заставляла себя читать в надежде, что вот-вот еще чуть-чуть и захватит, и не отпустит… Ан нет! Было чувство, что я в длинном-длинном коридоре с множеством дверей, открываешь любую, а за ней опять длинный-длинный коридор с множеством дверей – выхода нет! Уныние и обреченность! И наконец-то этот кошмар окончен! Сдаюсь! Не моё ни разу! Воздуха мне, воздуха – пойду, почитаю любимых мною англичан – приду в себя.

"Захватывающий роман, роман-загадка, в котором переплетены увлекательные приключения, любовные похождения, мистические происшествия и путешествия во времени и пространстве." - ну, что сказать, аннотация меня впечатлила!

На деле оказалась тоска зеленая, полная рассказов в рассказе, рассказанном рассказчику кем-то из знакомых. Автору не откажешь в чувству юмора: сами герои романа шутят, что если рассказчик в очередной раз введет в рассказ персонажа, который перескажет историю, которую ему рассказал кто-то, а тому кто-то еще кто-то, то нить повествования потеряется. Так вот я и потеряла. Дочитывала просто на автопилоте.
Нуднейшие истории о Вечном Жиде. Десятки страниц математического обоснования чего угодно. Как я это выдержала!? А если все это убрать, получится Декамерон, только без изящного юмора Боккаччо.

Боже, божечки, как же это было долго! Такие книги нельзя выбирать, когда времени на чтение мало, да и лето, весна, и все такое... Нет, произведение очень достойное, талантливое, действительно заслуживающее внимания, и даже интересное. Но как же туго оно у меня шло! Средневековая история, средневековый восток - как оказалось, все это очень далеко от меня. И осталось так же далеко. И средневековая манера изложения - вот это самый ад. Ну и гора персонажей, в которых путаешься... особенно если читать два месяца, как я. Все флэшмобы летят к чертям с такими книгами!