Queen of the Dead

Первая часть "Призрак и Гот" мне понравилась. Я написала о ней положительную рецензию и хотела как можно скорее прочитать вторую книгу.

Имея достаточно интересную первую часть, автору надо было лишь продолжить романтическую линию, развить ее. Вместо этого автор использовав прием "припишем всякой чепухи", только все испортила. Оставляя читателя без желания читать дальше. Мне было интересно читать главы от лица Алоны. То, что происходила с Уиллом, меня раздражало, пришлось перелистывать.

Не смотря на все вышеперечисленное, я не могу сказать ,что книга плохая, она лишь вышла занудной, надеюсь автор исправит все в третьей. ))

❝ Уилл волновался, что услышанное от меня,вернет их в штопор горя. Я волновалась, что это будет не так.

Вот и подошла к концу очередная часть очередной подростковой трилогии. Не могу сказать, что все из прочитанного в этой книге было на ах, но что-то в ней точно было. Но давайте же обсудим все плюсы и минусы книги.
Во-первых стоит обратиться к уже знакомым нам главным героям. Честно признаюсь, что ожидала увидеть большего развития линии сюжета между Уиллом и Алоной. Вроде бы они вместе, да не вместе и так всю книгу. Моментами складывается впечатление, что автор сама не знает хочет ли она сводить этих персонажей в одну парочку или же желает развести их по разным углам. На мой взгляд первый бы вариант был более уместен, но, как говорится, ждите продолжения в третьей книге. А пока же читателю остается довольствоваться вечными метаниями главных героев то в огонь, то в воду, а так же рядом неразумных решений и кучей вспыльчивости и ревности. Что ж, в этом ведь вся Алона Дэа, девушка, которую отправили перевоспитываться с небес на землю. Собственно говоря Алона так и не перевоспиталась, а наоборот очередной раз влипла в кучу неприятностей со смертельными последствиями для себя и парочки окружающих людей.
Наверное, если бы мне не была так близка главная героиня своими метаниями и полным не умением жить, то я бы закончила чтение книги еще на середине, даже признаюсь, что у меня были такие мысли и я откладывала книгу в дальний ящик почти на месяц. Но все таки что-то в этом произведение есть, что-то такое, что заставляет открывать его снова и снова. Возможно, это неординарный сюжет. Ведь согласитесь, что не у каждого автора ya литературы вы можете встретить мертвого капитана группы поддержки, который является проводником из мира живых в мир мертвых. Да и потом вся эти атмосфера загробной жизни, тайный Орден по борьбе с призраками и история самопожертвования главной эгоистки района ради благих целей притягивают к себе внимание.
Так что читать или не читать, решать вам. Я же ставлю 4 звезды из 5 и возьмусь за продолжение. Ведь всегда интересно знать с кем же останется принц на самом деле.

Мы с Алоной... ну, мы — это мы. Вот и все.

Прежде, чем я напишу отзыв хочу сказать пару слов о переводе книги. Переводчики, вы молодцы! Замечательно перевели книгу! Вы большие молодцы!
Но есть одно НО. Вас не учили редактировать книги? Очень много ошибок в окончании слов и вообще в оформлении. Когда вы читаете книги издательств, то книги оформлены красиво и читать приятно. Ведь так? Книги оформляют не только для себя но и для других. А вы решили, что раз вам пойдет, то и другим тоже сойдет. Это не правильно. И еще! Я заметила, что книга отредактирована в разных временах Пол книги отредактировано примерно так "Я закричал", "Я убежал". "Я плакала"... А пол книги так "Я убегаю", "Я кричу", "Я плачу". Вы уж со временем определитесь.

А теперь отзыв.
Так как я в процессе редактировала книгу за редактором, то читала книгу долго. Сюжет книги так себе. Первая книга понравилась больше всего.
Мне кажется в "Королеве мертвых" слишком мудреный сюжет. Призрак случайно оказывается в теле и не может выбраться. А когда Алоне удается на несколько секунд выйти из тела Лили, то Алона и Лили умирали друг без друга. Но мне кажется, что это перебор. Написано как-то по-детски что ли. А Уилл? Ведет себя как маленький.
В общем книга не очень понравилась. Может потому что я еще редактировала и не до конца вникла в книгу.... Показалась мне она сопливой. Первая часть интересней.

P.S. Мое мнение, лучше книгу не читать, а пождать когда выпустят н русском, если выпустят.....................

Вот вторая часть из трилогии мне понравилась меньше всего. Слишком уж много было очевидно глупых и недальновидных поступков героев, которые привели к тому, к чему в итоге привели. Возникло ощущение "вот если бы не...таких проблем бы не было и у них". Плюс сам конфликт, который привел к таким последствиям, локальный, по сути и конфликтом назвать нельзя. Я похвалила еще, что в первой части у Алоны нет болезненного цепляния за ушедшую жизнь. В этой части появились веяния а-ля "что будет, когда я уйду? Близкие забудут обо мне?". Сами рассуждения не плохи, и вообще идея того, как справляются родные и близкие люди после смерти человека всегда актуальна. Так же, как и возникающий вопрос "так ли нужно и полезно живым родственникам все эти спиритические сеансы и общения с духами умерших родственников?". Все эти решения незаконченных дел ушедших людей, которые не позволяют живым смириться с уходом близких.

Отдельно отмечу перевод. Какой он был отличный в первой части, и какой плохо отредактированный в этой. То же самое и в третьей книге. Очень тяжело читать. Куча ошибок и буквализмов, что часто невозможно понять, о чем идет речь.

Оценка: 7/10