Рецензия на книгу

• 

  YuliaZ17 января 2019 г.

  Вот вторая часть из трилогии мне понравилась меньше всего. Слишком уж много было очевидно глупых и недальновидных поступков героев, которые привели к тому, к чему в итоге привели. Возникло ощущение "вот если бы не...таких проблем бы не было и у них". Плюс сам конфликт, который привел к таким последствиям, локальный, по сути и конфликтом назвать нельзя. Я похвалила еще, что в первой части у Алоны нет болезненного цепляния за ушедшую жизнь. В этой части появились веяния а-ля "что будет, когда я уйду? Близкие забудут обо мне?". Сами рассуждения не плохи, и вообще идея того, как справляются родные и близкие люди после смерти человека всегда актуальна. Так же, как и возникающий вопрос "так ли нужно и полезно живым родственникам все эти спиритические сеансы и общения с духами умерших родственников?". Все эти решения незаконченных дел ушедших людей, которые не позволяют живым смириться с уходом близких.

  Отдельно отмечу перевод. Какой он был отличный в первой части, и какой плохо отредактированный в этой. То же самое и в третьей книге. Очень тяжело читать. Куча ошибок и буквализмов, что часто невозможно понять, о чем идет речь.

  Оценка: 7/10

  1

  123