Муми-тролль и все остальные

Вот о чём я жалею, так это о том, что я не читала сказок о Муми-троллях в детстве. Теперь навёрстываю упущенное как могу. Определённо, в них есть нечто волшебное. Шляпа, например, была вполне себе волшебная!

Естественно, больше всего меня заинтересовал в книге один вопрос: а во что же всё-таки превратились зубы Выхухоля?

Видимо, Туве Янссон решила застать врасплох мам, читающих эту сказку своим детям. А в Интернете столько разных версий ответа на этот вопрос: логичных и не очень, детских и чересчур взрослых... Видимо, здесь всё зависит от воображения читателя, правильного варианта нет. Хотя кто знает?

“Шляпу Волшебника” я прочла в двух переводах - Брауде и Смирнова. Могу сказать, что перевод Брауде мне как-то показался ближе. Да и, вроде бы, считается, что он больше соответствует оригинальному тексту.

Если уж говорить о тонкостях перевода, то меня очень позабавил в книге переводчик-Хемуль. Было бы неплохо, если бы все иностранные языки были так же просты для изучения, как язык Тофслы и Вифслы!

И вообще эта сказкасла мне очень понрависла!

Даже удивительно, как автор вместила столько приключений, встреч, так и бесящих меня персонажей. Я понимаю, что мы видим в других, то, что есть в нас, но это знание не помешало напрягаться от нытья Сниффа. Я совсем не помню мультиков про муммиков, только их образ такой мимишный. Соответственно,я не помню и этого, похожего на кенгуренка, нытика. Автор не останавливалась, добавила ещё Ондатра пессимиста.

Хотелось бы сказать, что книга просто детская, а детские книги мне тяжело даются из-за простого и наивного сюжета зачастую. Однако, я даже не могу сказать, что Мумми-тролли прямо детские. Хотя мой внутренний взрослый сразу подумал: "о, мужик в платье, актуальненько в наши дни". Конечно, впечатлил и пофигизм родителей на безопасность детей. Или, малыш, поищи друга, когда вот комета сейчас упадет, а папа тут посидит. Хотя в горы на плоту в обсерваторию отправить, чтобы дети не грустили, что вселенная черна, тоже хорошее решение.

Глупый подход, так воспринимать весь сказ, но когда повесть не цепляет, будешь и не так изгаляться

Ну, значит, в следующей книге цикла веселье продолжается.

Папаша строит мост и походя рушит чужую жизнь и место обитания. Так до дому муми-троллей припирается дюже апокалиптически настроенный выхохуль и заверте... Должна заметить, что родители-тролли исключительно замечательно проявляют равнодушие к безопасности детей. Сначала их сын с приятелем шатаются у моря с риском утонуть, шастают по пещерам с риском встретить чудовище и тд. Но родителям как-то пофиг, спасибо, что дали еды в дорогу.

А тут, значит, появляется выхухоль с мрачным пророчеством, ибо летит комета, будет конец света. Дети, конечно, забеспокоились, начали задавать неудобные вопросы. И мамаша с папашей... не придумали ничего лучше, чем выпереть их из дома. Не выхухоля выпереть, найдя ему новое место жительства, а свою родную кровь сплавить вдаль по опасной реке. Молодцы, чо.

Конечно же, ребятки встречают всяких странных и подозрительных личностей, которые на собственном примере обучают их пофигизму и хулиганству (кидание камней вниз со снусмумриком), всяких хемулей-трансвеститов в тетушкиных платьях и хамелеонистых снорков: один из которых - типичный бюрократ на природе, все время собирает совещания, прямо на ходу; вторая думает только о танцах и челках и вообще сбивает мумика с панталыку всякой романью и кокетством.

Я таки молчу про обмишуривание бедной старушки - владелицы магазинчика, явно выжившей из ума. Нет, как будто не видно, что с бабулей чего-то явно не так, если она на халяву отдает им вещи, да еще и леденцы на несуществующую сдачу дает. И ведь взяли халявные конфеКты, поганцы!

А потом мумик тащит всю эту кодлу до дому и ставит стариков перед фактом их прописки по адресу. Это просто нет никаких слов! Нучо, пожинают плоды собственного невоспитания, так им и надо. Ну, и пока они шарахаются туда-сюда, выхухоль запугивает всех-всех-всех и все бегут спасаться, кроме троллей, ибо мамаша печет торт к воскресному обеду. Вот это я как бы одобряю. Конец там света, не конец, а файф-о-клок должОн быть по расписанию. Ибо, перед смертью, конечно, не надышишься, но кусок торта можно успеть захавать. Вооот.

По концовке. Нормальный такой дом превращается в интернациональную коммуналку, но так им и надо, я считаю.

Хорошая детская книга, поучительная и добрая.
В этом произведении мне в глаза особенно бросился контраст поведения героев - Муми-троллей и малышки Мю. И если первые представлены эдакими оптимистичными пофигистами, то малышка Мю - очень эмоциональный персонаж с забавным взглядом на мир) Впрочем, все персонажи достаточно интересны и харизматичны.

Обязательно читайте с детками и рассматривайте картинки) Удовольствие обеспечено)

В моем детстве книжек про белых бегемотиков не было, были только жуткие советские мультики в стиле перекладывания, а по этой книге он был кукольный и самый жуткий.

Итак, надвигается комета. Челябинский метеорит, конец света, календарь майя, кажется мы это проходили. Кто-то запасался крупой, фонариками, мукой, солью и спичками, кто-то отложил важное дело, вроде прополки огорода, кто-то начинал философствовать, а кто-то влюблялся.

Да в этой книжке есть любовь. Немного рыцарская. Спасение фрекен Снорк от Ангостуры - не означает ли это, что не стоит детям разные бутылки на кухне открывать без разрешения?
Будут и танцы, и романтика и полеты на воздушных шарах и пещеры и сокровища, которые на самом деле ерунда, а для ребенка примерно 10 лет - сокровище.

Это очень милая сказка.

Страшная такая история про волшебную шляпу, про все превращения, которые происходили с обитателями Муми-дола, когда была найдена эта шляпа Волшебника. Когда приключалось всё, когда скорлупки попали в шляпу и что было потом, да много чего было.

И многое осталось в памяти, и это приключение запомнилось надолго, я знаю, чувствую, ощущаю, потому как так и есть, особенно, когда читаешь эту историю к ночи, когда из каждого уголка выползают тени и тянут к тебе лапы.

Ох, а в детстве читать эту историю было труднее, многое тогда казалось просто сказкой. Это сейчас видится как детектив или что-то близкое к нему, как история-страшилка, а тогда - просто сказка и всё.

Однажды муми-папа приболел. И решил он, чтобы скоротать время, написать мумиары… ой, мемуары.

О том, как появился на свет, кто его воспитал, как познакомился со своими друзьями, как встретил муми-маму.

И оказалось, что у мудрого муми-папы жизнь-то была не сахар, помотало его тут и там. И мудрый-то он потому, что поднабрался опыта, которым теперь делится с муми-сыном.

Обидно, что истории знакомства муми-родителей уделено мало внимания, но ведь это мумиары… ой, мемуары муми-папы. Зато познакомились с новыми персонажами, часть из которых перекочует в следующие книги.

Это самая философская история: о том, кто мы, о смысле жизни, о взрослении. Но вся эта философия вплетена в историю настолько тонко, что юный неподготовленный читатель просто насладится чудесной сказкой.

В этой истории исключительно замечательно отличился снусмумрик. Муми-семейство отжигало поскромней. Всего-то навсего прошляпили очередной природный катаклизм, подвергнув детей опасности, потом запросто так заняли чужое жилище и пошли пользовать чужое имущество. Они же потопленцы, им можно. Затем умудрились прошляпить где-то в лесах сына и его подружку. И в апофеозе бардака папа написал бездарную пьесу и семейство и ко устроили спектаклю перед многочисленной и неискушенной публикой, которая после балаган-лимитед будет думать черт знает что о театре и вообще об искусстве.

Ну, а снусмумрик ступил на преступную тропу и подло, втихаря напал на сторожа и его жену, присматривавших за детьми-найденышами в парке. Видите ли, ему не понравилось, что тот строго блюдет порядок и запрещает делать, что хочется в публичном месте. В результате целая толпа освобожденных пошла за ним не пойми куда, и все они хотели пить, кушать и вообще детям нужен пригляд и уход. И тут начались бандитские страдания и мечты о том, как он спихнет толпу младенцев на муми-мамашу. Вот как что-то разрушать, так пожалуйста, охотников - туча. А как отвечать за свои поступки и брать ответственность за жизни других, то, ой, а где там муми-мамаша? Ведь я на такое не подписывался. Возмутительно, просто возмутительно, незрело и преступно.

Муми-мамашу все больше и больше жалко.

Когда ночи становятся длинными и холодными, все Муми-семейство укутывается теплыми одеялами и засыпает до весны. Я бы с удовольствием к ним присоединилась, но увы... остается только читать и впитывать тепло книги.
На этот раз маленькие искатели приключений нашли черный цилиндр, и вместе с ним в Муми-дол пришло волшебство. И доставило обитателям долины немножко неприятностей. Но, конечно же, всё всё равно было хорошо. Потому что как можно грустить, когда из шляпы появляются верховые тучки, сладкая газировка или заросли, в которых можно поиграть в девственный лес, когда муми-мама напекла целую тачку оладьев, а Волшебник исполняет желания всех собравшихся. Верные друзья остаются друзьями, даже когда уходят, а впереди еще целый неизведанный мир и куча приключений.
А остатки зимней меланхолии, если она еще окончательно вас не покинула, обязательно пройдут, стоит только чмоксла Тофслу в нослу.