Муми-тролль и все остальные

Истории про муми-троллей я очень люблю. Самая любимая "Шляпа волшебника". Но и остальные рассказы про этих милых созданий имеют свое очарование. Я рада знакомству с мемуарами Муми-папы.
Это самые настоящие мемуары, в которых содержится все, что должно быть в таких историях: суровое детство, разочарования и победы, приключения и немного любви, а еще, конечно, привидение. Очень интересно наблюдать, как солидный Муми-папа неожиданно предстает увлекающимся юношей, полным подросткового максимализма. Такому любые неприятности по плечу. А там, где что-то пойдет не так, на выручку придет счастливый случай (или большой дронт, которому море по колено).
Отдельно интересно наблюдать, как на эти истории реагируют слушатели: Муми-тролль, Снифф, Снусмумрик. Эти почти мимолетные вставки добавляют дополнительное очарование истории. Ну а сами рассказы Муми-папы полны юмора и иронии. Одна Мюмла-мама чего стоит.
Теперь мне хочется прочитать эти истории в другом переводе. Я читала мемуары в переводе Владимира Смирнова, потому что очень люблю его первод "Шляпы волшебника". Но внезапно не обнаружила там знакомых имен. Они явно оказались из переводов Людмилы Брауде. Так что мне интересно сравнить переводы в целом, потому что по некоторым моментам у меня есть вопросы.

Книга понравилась, как и все творения Туве Янсон. Прям душевное отдохновение с этими книгами.

Ну что сказать, Муми-папа конечно во всем исключительный и выдающийся Муми-тролль, а уж какой скромный!))) Когда он рассказывал о своем печальном детстве в детском доме, то прям рыдать хотелось, от того, как его такого исключительного не понимали. Хотя, признаю, в детском доме и в сказках не сладко. В результате он сбежал от деспота Хемулихи, которая изо всех своих хемульских сил воспитывала своих подопечных, да с таким рвением, что у Муми-папы на всю жизнь выработалось отвращение и к Хемулям и к воспитанию. Видимо поэтому в этих историях Муми-тролля никто особо не воспитывает, не заставляет ничего делать, и он, с компанией целыми днями творит, что в их головы взбредет.
Ой, забыла написать, с чего собственно Муми-папа сел за мемуары. Как-то раз он простудился и заболел, и сделался при этом такой противный, что окружающих через некоторое время начали посещать мысли о бегстве. И мудрая Муми-мама, а она действительно невероятно мудрая женщина, придумала, чем отвлечь отца семейства от невероятных страданий, вызванных насморком, больным горлом и кашлем, отяжеленными нежеланием принимать какие-либо лекарства. И вуаля, план сработал, и в Муми-доме опять стало спокойно и весело.
Книга очень интересная. Описывает путешествия и приключения самого Муми-папы и его товарищей. А заодно мы знакомимся с родителями Сниффа и Снусмумрика, и понимаем, в кого они такие)))
Очень понравился их "Морзкой оркестор", очень понравилось как перевели это название. Интересно посмотреть как он назывался в других переводах. А так, в этой истории, как и во всех остальных целая масса исключительно выдающихся персонажей, и все они классные и немного чокнутые, что придает книгам Туве Янсон особенный шарм)))
Понравилась концовка книги, которая и не концовка даже, а обещание новых приключениям.

Очень понравилась эта повесть. Она более детская и более сказочная и гораздо более легкая чем "Папа и море". И естественно никакой грусти там и в помине нет. Увлекательная и интересная детская сказка.
В начале весны, только выйдя из зимней спячки, Муми-тролль сотоварищи нашли очень интересную штуку - большой и красивый цилиндр черного цвета. И с этого момента жизнь в Муме-доле стала очень интересной и крайне увлекательной. Волшебные превращения вещей и существ, множество связанных с этим игр и приключений. Новые интересные знакомства. Даже появившаяся в этой книг впервые Мора и та очень интересная, хоть и не очень приятная. Компания в этой сказке вообще очень большая, жизнь в Муме-доме бьет ключем: Муми-папа, Муми-мама, Муми-тролль, брат и сестра Снорки, Снифф, Снусмумрик, Хемуль, Ондатр, потом еще и Тофсла и Вифсла добавляются. В такой толпе уж точно не соскучишься.
И как апофеоз чудес, появление самого Волшебника и вечер исполнения желаний.
С огромным удовольствием прочитала эту волшебную историю, будто в детство ненадолго вернулась. Правда немного удивила надпись на книге: "Любимая сказка в новом переводе". Не пойму, зачем заново переводить то, что уже было переведено, причем переведено очень хорошо, когда есть еще масса интересных книг, которые еще не переведены на русский. То, что Фрекен-Снорк тут перевели как Снорочка было жуть как непривычно.

#02 Муми-серия
Вот и случилось счастливое воссоединение семейства Муми-троллей! И стали они жить-поживать да добра наживать, но сказка на этом не кончается, а только начинается, ведь наших непоседливых герое ждут невероятные приключения, захватывающие и опасные, а ещё встречи с новыми и верными друзьями, которые помогут справиться с любыми невзгодами!
В этот раз Муми-тролль и Снифф отправляются в путешествие одни, они должны разыскать Обсерваторию и Ученных, что бы спросить у них, про Комету, что может уничтожить Землю! А в пути их ждут: крокодилы, гигантский ящер, страшный водопад, подземные туннели, кондор и многое-многое другое. Но что важнее, именно во время этого приключения они повстречают новых друзей:

Снорки, они очень похожи на муми-троллей, но меняют цвет в зависимости от настроения! Фрёкен Снорк, очаровательная и чуть легкомысленная зазноба сердца малыша Муми-тролля, и её брат Снорк, очень правильный, благоразумный и педантичный, в общем та ещё парочка.
Хемуль, страстный коллекционер, который вечно витает в облаках и не интересуется ничем, кроме его драгоценных марок.
Выхухоль, или Ондатр, философ, немножко зануда, любит умные книжки о бесполезности всего сущего=)
И наконец Снусмумрик! Очаровательный и свободолюбивый отшельник, всегда спокоен и может найти выход из любой ситуации, ему не нужно обладать вещами, ведь он владеет всем, что видит, о чем думает, он владеет всем миром и он великолепен! А ещё он курит трубку и играет на губной гармошке!

Я очень-очень люблю их всех и каждого по отдельности, от каждой встречи с новым героем я приходила в неописуемый восторг, словно снова стала маленькой девочкой или сама перенеслась в мир Муми-троллей! Я безумно рада, что наконец-то открыла для себя эту книгу и ещё больше благодарна Туве Янссон, что она написала эту серию замечательных детских книг!

Интересный факт из Wiki: в первой редакции «Кометы» (1946) Снусмумрик — бродячий поэт, готовый сочинять стихи по любому поводу; громкий, эксцентричный и эгоистичный персонаж, создающий проблемы всем остальным. В более поздних редакциях Туве полностью переработала образ, превратив Снусмумрика в невозмутимого и немногословного бродягу. Однако, следы раннего образа встречаются и в поздних версиях: в англоязычном переводе 1959 года, Снусмумрик придумывает нелепое стихотворение в тот момент, когда плот с путешественниками застрял в подземном туннеле и готов рухнуть в бездну.

Сколько мудрости, опыта и правильного отношения к жизни заключено в этих словах. И кто бы вы думали их сказал? Маленький Снусмумрик, лучший друг Муми-тролля. Попробуем и мы жить по этому принципу!

Эта часть цикла во многом является определяющей, именно здесь мы знакомимся с большинством друзей Муми-тролля и обитателей Муми-дома: философом Снусмумриком, рассудительным Снорком и его сестрой красавицей фрекен Снорк, которая сразу же покорила сердце Муми-тролля.

А все дело в том, что во всей округе стали появляться загадочные знаки в виде хвостатой кометы. Всей Земле и Муми-долу грозит серьезная опасность. Наши друзья отправляются в Далекие Горы в обсерваторию узнать подробности этой катастрофы. А путешествие это не из легких: долгий утомительный путь на плоту по реке, страшный водопад, из которого удалось спастись только благодаря находчивости Снусмумрика и наивности Хемуля, заманчивая и веселая вечеринка. И все это на фоне приближающейся, растущей буквально на глазах кометы, с каждым днем все больше закрывающей небо...

Книга полна скрытых и явных моральных посылов, таких как преданность, самоотверженность и искренность. А увлекательных приключений тут хватит на всех жаждущих!

Сюжет начинается с пробуждения главных героев весной - семейства муми-троллей и их приключений до самой осени, ведь осенью они снова впадут в спячку. Это простые ситуации, которые происходят с этими уникальными существами. В этой книге они находят шляпу- высокий черный цилиндр, естественно приносят его в свой дом, но шляпа оказалась волшебная. Начинаются наши приключения, которые так увлекательно переживать с этими уникальными существами.

Мумитроль, надел шляпу и изменился, сделал шалость, отправился в ночное путешествие со Снусмумриком (я это сделала, написала вроде правильно с Н-количества раз). Затем семья отправилась в путешествие на корабле и очутились на острове Хатифнат и случилась Великая Гроза. Потом нападение злобных хатифнанатов, и находки изумительных вещей. И еще много других классных приключений, но спойлерить не буду, но поверьте, вы влюбитесь в эту семью и их друзей.

Мне понравилось, что нет жестокости в тексте, но присутствует мистика и туман таинственности, который привычен для творчества Туве Янссон. Происшествия и приключения такие обычные и понятные, что вполне могут быть и в обычной семье. Непременно приобрету книги на полочку и со временем начнем читать эти книги с сыном, там есть о чем подумать и сделать свои выводы.

Опять же, что главное в книге — это семья. Она такая большая, там не только муми-тролли, но и другие персонажи, которые встречаются и остаются в памяти. И они так неотделимы уже, что воспринимаются единым целым. Они вместе встречают радости жизни и преодолевают трудности, сплоченно, вместе, все за одного. Необходимо показывать младшему поколению и подавать собственный пример такую дружбу и единение, так как в нынешних реалиях мы не то что с соседями не общаемся, даже с родными людьми видимся только на праздниках, и то все чаще встречаем на приглашения отговорки, что проблемы, нехватка времени и прочее.После прочтения прям захотелось собрать друзей и родных за общим столом.

Третья книга про Муми-троллей далась мне не так легко, как первые две, почему-то она показалась более затянутой и менее интересной. Новых персонажей мало (Тофсла и Вифсла, Волшебник, появляющийся на последних страницах повести), а старые друзья не вляпываются в безумные приключения.
Несколько незабываемых событий в жизни Муми-троллей всё же происходит. Друзья находят шляпу - высокий черный цилиндр и приносят ее домой, только они не знали, что шляпа принадлежит волшебнику, и от неё не будет теперь покоя никому) Смешная сцена, когда друзья не узнают Муми-тролля, а он думает, что с ним играют (он же не знал, что превратился в кого-то другого!), и только мама, заглянув в его глаза, признала сына. Правильно, мама своего ребенка узнает среди тысячи, сердцем!)
Всё семейство отправилось в путешествие на большой парусной лодке, которую назвали «Приключение», и, конечно, как корабль назовешь… На острове хаттифнатов Хемуль завладел их барометром, за что потом пришлось поплатиться, и верно: чужие вещи брать нельзя - всем известная истина. Они переживают шторм, нападение хаттифнатов и находят на берегу острова много интересных вещей.
Снорочка, как истинная девчонка, переживает, что деревянная дама -носовая фигура- красивее неё, и больше нравится Муми-троллю (конечно, это не так!)
Самостоятельная жизнь в гроте не задалась, хотя мама и дала им с собой всяческой вкусной еды и теплых и нужных вещей. Улыбнули строчки:

И друзья решают вернуться домой, ведь там волнуется мама. Читаешь и думаешь: как хорошо быть ребенком, и как грустно, что сама теперь - я))
Во всей повести наблюдаем проделки шляпы волшебника: то тучки из нее появились, то столько растений выросло, что зарос весь дом, и было трудно как попасть в него, так и выбраться наружу. Но в финале появляется Волшебник, который много сотен лет путешествует в поисках Короля Всех Рубинов - самого большого рубина в мире, и одаривает всех подарками. Хэппи-энд , все счастливы, как и должно быть в сказках))
В принципе, книга хорошая, может быть, просто не попала в настроение. Но цикл буду продолжать читать

Не знаю, почему выбранная обложка не высветилась. Но пусть уж будет так.
Кто бы что ни говорил, но самый лучший перевод этой сказочной повести сделал в своей время Владимир Смирнов. Этот выдающийся человек и сам заслуживает дифирамбов в свой адрес, но сейчас я пишу не о нем, а об одном из его переводов.
Эта сказочная повесть в детстве была моей любимой книгой. С тех самых пор, когда папа принес домой книгу «Сказочные повести скандинавских писателей (сборник)» Синкен Хопп, Ян Экхольм, Турбьёрн Эгнер, Туве Янссон , я с ней почти не расставалась. Читала "Муми-тролль и комета" столько раз, что знала наизусть первые несколько строчек. Даже сейчас, спустя 30 лет могу наизусть процитировать первый абзац: "В то самое утро, когда папа Муми-тролля закончил мост через речку, Малютка Снифф сделал необычайное открытие: он обнаружил Таинственный путь! Путь этот уходил в лес, в одном тенистом местечке, и Снифф долго стоял там, вглядываясь в зеленый полумрак".
В детстве меня завораживали приключения этой компании, так что не удивительно, что перечитывать их я могла бесконечно. И сейчас с удовольствием прочитала именно эту сказку, именно в переводе Смирнова, и как привет из детства получила.

Тема "отцовства" со всеми вытекающими довольно распространена у автора, хотя бы среди муми историй. Сама писательница в авторитеты не верила, также как и ее родители, потому что если судить по ее воспоминаниям, семья муми троллей очень напоминала ее собственную семью. Образ Виктора Янссона, такой же как Муми-папы, периодически впадающего в депрессию от зеленого спокойствия муми-долины, усаживает свою семью в лодку и переезжает на скалистый островок. Очень близки и схожи по типажу Муми-мама и мать Туве Сигне, всю свою жизнь мечущаяся между работой по дому и творчеством. В данной повести мы узнаем , что папа воспитывался в приюте вместе с хемулями. Много путешествовал до встречи с Муми-мамой,узнаем о его друзьях, о различных приключениях (в основном смешных), читается с огромным удовольствием и интересом. Заметила , что в детстве и юности данная повесть не была так интересна, на этот раз читала просто взахлеб, страницы проглатывала одну за другой.

Так начинается первая глава моей драгоценной "Шляпы Волшебника".Для меня это оказалось первым знакомством с историями о муми-троллях много лет назад. Как оказалось знакомством длиною в жизнь, они всегда незримо где-то рядом со мной, люблю их очень очень, со всеми странностями и обычностями.Очень легкая и летняя повесть, полная комедийных и романтических моментов. Туве Янссон, знаток детской души, детской психологии. "Мир детей-это пейзаж, нарисованный яркими красками, где добро и зло неотделимы друг от друга,-говорит она.- В этом мире есть место для всего, и нет невозможного"Огромное значение для произведений Янссон, и для данного конкретно, это умелая работа со словом. Ведь, она, подобно детям, придумывает новые смешные имена для уже знакомого, пример с Тофслой и Вифслой, которые, вроде бы, ничего особенного и не делают, всего лишь добавляют "сля" к каждому слову (дураксля, злюксля, кофесла), а звучит как смешно, особенно в контексте сказки. Очень занимательная, увлекательная и очень очень теплая и добрая повесть.Для младшего школьного возраста.