Кристина Хофленер. Жозеф Фуше

Сложные, сложные отношения у меня с Цвейгом. И с Цвейгом романистом и Цвейгом биографом.
Понимаю, что он просто пытается дать толчок к переосмыслению известных исторических личностей и своими ремарками в том числе, но меня это в который раз выводит из себя. Слишком много отступлений, причем отступлений статистически скупых, и водинисто бессмысленных. В итоге и не научный труд и не роман. Что-то среднее, с автором, выскакивающим из-за каждого угла.
Хотя толчок я все же получила - к поиску дополнительной информации, и книг других авторов более широких, более документальных и менее субъективных.

Надо бы написать, что этот роман самое лучшее, что я пока прочитала у Цвейга. Но вспомнила, что его "Нетерпение сердца" тоже был лучшим. Поэтому напишу, что это было крышесносительно, особенно в это время, когда все, или почти все испытывают чувства, которые испытывали Кристина и Фердинанд.
Начиналось всё, конечно, как сказка. Из трущоб прямиком на бал. И не мудрено, что девочка потеряла голову, и зубами готова была держаться за эту сказку.
Но, впрочем, как обычно, жизнь любит ударить, если не по голове, то под дых обязательно.
Карета превратилась в тыкву, а друзья лизоблюды в крыс.
Нет, всё-таки Цвейг гений! Так описать чувства, так передать переживания героев, что я читала и согласна кивала головой.
А этот открытый финал. Ах, как я люблю такие финалы, когда ты сидишь и недоуменно хлопаешь глазками, думая какой же автор подлец/молодец, оставив нас ни с чем. Предоставив самим сделать выбор, дописав уже свою историю.
Чтобы сделала я на месте Кристины?
Да послала бы этого Фердинанда к чёрту и укатила бы на Бали одна. Потому что нефик за счёт бабы жить жалкий неудачник.

Очень сильное, мощное произведение, я бы сказала, оглушающее даже. Социальное неравенство ни для кого не секрет, но вот что будет, если человека выдернуть из его обычной, пусть бедной и безрадостной жизни, которой он привычно живет, особо ни о чем не задумываясь, в жизнь роскошную, дать ее вкусить и распробовать, а потом выкинуть обратно? Наверное, сколько людей, столько возможно и разных реакций, но любой человек вряд ли смог бы отнестись к этому равнодушно.

Кристине 28 лет, она живет в забытой Богом глуши и вся её жизнь - безнадежная рутина. Тесное жилье, домашние хлопоты, уход за больной матерью, однообразная работа на почте - одно и то же изо дня в день, и нет никакого проблеска, никакой надежды на лучшую жизнь. Правда, она не заморачивается по этому поводу, конечно, жить лучше хотят все, но вот живет и живет. Однажды вдруг Кристина получает приглашение погостить от своей тети, и бедная провинциальная девушка, привыкшая считать каждый грош, прибывает в роскошный отель на курорт, где перед ней открывается совсем другая, шикарная жизнь, без забот и полная удовольствий. Но это ведь не навсегда, как она сможет жить дальше, вернувшись к своему обычному беспросветному существованию, на задворки жизни, когда увидела, что бывает совсем по-другому?

Познакомившись с героиней, я предполагала совсем другое развитие событий, поэтому последовавший поворот меня немного удивил, не ожидала, что она может решиться на такое. Финал открытый, можно додумать самому, как все будет происходить дальше, и никогда еще мне настолько не хотелось узнать продолжение таким, как его представлял себе автор. Я так и не поняла, действительно ли книга недописана, или все так и было задумано - поставить точку именно в этом месте, предоставив каждому читателю мысленно продолжить и завершить историю так, как он себе это представляет.

Отдельного упоминания должен быть удостоен текст. У автора восхитительный, невероятно красивый слог, и читать его - это отдельное удовольствие, вне зависимости от того, хорош или плох сюжет. Но тут в том-то и дело, что прекрасно все - и сюжет, и текст, выразительные герои. Нечасто под таким большим впечатлением от книги бываю, эмоций просто море. Однозначно - в избранное, этот роман для меня просто находка.

Есть что-то такое в Цвейге, что затягивает и не отпускает до победного конца. Затянул он меня и в этот раз, показав невзрачную жизнь Кристины Хофленер, этакой экс-Золушки послевоенного времени. Самые лучшие годы Кристининой молодости съедает война, безобразно коверкая быт, проглатывая жизнь брата, сводя в могилу отца, катком проходя по судьбам близких людей. Война заканчивается, а горести - нет. Тупое бессознательное существование поглощает молодую энергию Кристины, лишая ее любого проблеска в конце этого смрадного, нищего, скучно-серого существования. Она работает в почтовой конторе, относя все гроши больной матери, экономя на всем, и каждый день, из года в год, отбывает свою рабочую повинность, которая не приносит ей ни радости, ни успокоения, ни удовольствия. Если говорить точнее, кажется, что ни одна струна не колеблется в ее душе, она уже заранее мертва, постарела, не начав еще жить. У всего в ее мире есть срок годности, даже у нее, и дата начала конца уже близится.

И вот эту обыденность жизни, эту службу без начала и конца, стремительно прерывает приглашение тетки погостить вместе с ней и мужем в Швейцарии. Кристина по настоянию матери отправляется к ним, где переживает значительную перемену, как внешнюю, так и внутреннюю, знакомится с высшим светом, познает сладость денег, возможность отказаться от постоянной экономии и мысли, что это "слишком дорого". Она проснулась и наконец-таки свободна. Ей 28 лет, и она в первый раз в жизни вздохнула полной грудью.

Интересно наблюдать это ускоренное перерождение, превращение из гадкого утенка в лебедя, пусть через стыд, ошибки, обман. За одну неделю Кристина родилась заново, а потом... умерла. Тетя оказалась совсем не волшебницей из сказки, а трусливой молодящейся старухой со своими скелетами в шкафу, за которые пострадала невинная, по сути, девушка. Закончилась череда балов и ухаживаний. Звезда Кристины быстро сгорает, не долетев до конца. И снова убогое существование, мрак рутинной службы. Это как раз то, что было бы с Золушкой, если бы в своей наивности они не поняла предложение принца, а он был слишком дурак, чтобы понять ее чистоту и наивность. Она возвращается на родину, но уже никогда не будет такой, как прежде.

Я очень рада, что Цвейг бросил работу именно на такой точке, когда для нее с Фердинандом, этих двух несчастных людей, еще все может быть хорошо, пусть путем обмана и вечного преследования. Это не просто открытый финал, а супер-открытый. Кристина отошла от этого животного понимания мира, начала умом осознавать, почему в этом мире все именно так, что просто существовать, изо дня в день пересчитывая чужие деньги, больше нельзя.

Я читала и не могла насытиться языком Цвейга, простым, но таким красивым. Он лился, передавая все оттенки чувств, самим построением текста выражал идеи, передавал это животное и интуитивное ощущение мира. Я очень рада ,что впереди у меня еще много томов его собрания сочинений.

Я даже рада, что Стефан Цвейг не дописал свой роман. Наверное, ему стало скучно и неинтересно рассказывать, чем закончилась жизнь милой бедной барышни. Мне, если честно, тоже бы не хотелось знать, как жилось Кристине и совершила ли она все-таки противоправное действие.
Эта Хофленер - зеркальный персонаж, в котором отражается большая половина человечества со своими грехами и недостатками. Алчность и неблагодарность - этого добра хватает во многих людях. Однажды познав, что такое роскошь и как деньги могут делать тебя красивой и успешной, Кристина озлобляется на мир и уходит в маленькую депрессию. Она побывала в другом мире, и осознание того, что ее постеснялись, ее выбросили как собаку в прежний мир бедности, будто камнем легло на сердце. С одной стороны героиню жалко, с другой - нет. Вот что делает Цвейг с читательскими чувствами. Жалко, что так получилось. Не жалко девушку за те поступки, которые она стала совершать на грани тоски и отчаяния.
На месте Кристины мог бы оказаться любой и неизвестно, в какой состоянии был бы тот или иной человек. После радуги в туман, после солнечных дней уйти в сырость - сделайте правильный выбор. Сложно. И невозможно.

Как мало осталось у меня нечитанного Цвейга. И как же не похож этот роман на все остальные произведения автора.
Роман о Кристине (Кристль по домашнему) Хофленер, женщине жившей в непростое время. Служащая почтового учреждения или попросту почтарка, привыкшая на всем экономить и во всем себя ограничивать. Одним из самых приятных воспоминаний у Кристины есть то, как она заболевшая лежала в кровати, а все вокруг неё суетились. Грустно. Все шло бы своим чередом - унылые и безрадостные дни на почте, чей то чужой муж в качестве возлюбленного (свободные после тридцати такая редкость). Все было бы серо и слишком спокойно, если бы не одно но - Кристине довелось вкусить той, другой жизни, где главным и самым сложным есть выбор соответствующего туалета и партнёра на танцы. Теперь она знает, как может быть и ещё знает, что у неё такой жизни не будет. Бедность - вот её удел. На пути Кристины Хофленер встречается мужчина и все становится ещё сложнее.
Роман можно поделить на три части - первая это история Золушки, вторая часть - сплошь тлен и разочарование, а третья часть - авантюрное происшествие.
Как же жалко, что роман так и остался без придуманного Цвейгом конца.

У Цвейга я читала лишь новеллы и слушала радиоспектакль по объединенным с "Письмами незнакомки" рассказам.
Роман начинается с описания обшарпанной австрийской деревенской почты. Что почта Австрии 1920-х, что современная постсоветская - общего много, только вместо ручки на пластмассовой пружинке сломанное перо с чернильницей без чернил. Как и в Австрии 1920-х, до недавнего времени совсем в отдаленных деревнях СССР почта была порой единственной связью с остальным миром, не через телеграф, так через телефон.
Перевод просто замечательный, только слово "почтарка" коробило, может, и так правильно называть служащую почты, а может, оно было нужно для подчеркивания местной безграмотности.
Итак, на почте уже несколько лет работает нищая простодушная Кристина. Каждый день она пересчитывает деньги и раз в месяц сдает их государству. Сперва я удивилась оборванному финалу, но в одной из рецензий прочитала, что роман не окончен. Причем не окончен он на одной из самых напряженных сцен. Интересно, что помешало Цвейгу?
В средней части Романа Кристина попадает из австрийской глубинки в шикарный горный швейцарский отель. Лживое общество и искусственность времяпрепровождения на курортах напомнили мне прочитанный в прошлом году роман о Солале. Безвременье между мировыми войнами, средний и низший классы выбиты войной, но аристократы еще не разбежались по эмиграциям, промышленные династии не разрушены. Приятно удивил английский генерал, по стереотипам именно ему бы быть снобом, но он, побывавший во многих экспедициях и испытавший трудности, ничуть не чопорен. Встреть он вечером Кристину перед ее отъездом, ее судьба могла бы повернуться по-другому, сократив и так короткий роман.
Цвейг пишет и о бедности и въевшихся в людей страхах во время Первой Мировой и после. Мать Кристины надеялась, что сестра Клара заберет племянницу в Америку. Клара же о семье сестры и в Первую Мировую не вспомнила.
Затронул Цвейг и проблемы потерянного поколения, никому не нужных солдат, вернувшихся из плена после революции в России, повидавших Сибирь и гражданскую войну. Фердинанд повидал ее последствия и иллюзий к социализму не питал. А местные социалисты обуржуазились.
Похоже, что изрядная доля славян в Австро-Венгерской империи разбавила характер австрийцев. Они не немцы, не столь пунктуальны, в делах государственных даже безалаберны, раз Фердинанд считал, что их хватятся не сразу.
Я получила огромное удовольствие от книги. Надо еще почитать крупную прозу Цвейга. Он намного изящней и прямее Ремарка.

Бесконечно большая новелла, сложенная прекрасным ярким узором из бисера, раскинутым сытыми узлами, связанными в одно плавное произведение, убаюкивающее всю тяжелую мрачную долину яркими бликами утренней зари. Пробивающийся свет доброты, любви в бунте слов волшебством раскрывается в забытом коллапсе восхищения.И лишь каждый раз краем глаза становясь свидетелем чуда понимаешь, почему оно так прекрасно, но так не хочется... Ведь все в этой книги так сладко, так нежно, так тепло и так пленительно благоухает свободой мысли. Я поражен, как легко у него получается передавать целые симфонии эмоций словами, словно облако порхающих пойманных целыми мотыльков.

Стефан Цвейг говорил, что его «Жозеф Фуше» - единственная книга, которая нравилась нацистам. Почему? Кто такой этот Жозеф Фуше?
Когда говорят о Французской Революции, наверняка вспомнят имена Марата, Робеспьера, Барраса, Наполеона. Жозеф Фуше начинал вместе с первыми революционерами, он их всех пережил, и он все пережил: революцию, террор, Директорию, империю Наполеона, восстановление монархии Бурбонов. Фуше создавал заговоры и предавал: Робеспьера, Барраса, Наполеона. История его жизни и есть история французской революции.
Жозеф Фуше — квинтэссенция интриги, шпионажа, шантажа и предательства. Наполеон на острове св. Елены говорил «Фуше был совершенным предателем».
И да, он был идеальным министром полиции. Наверное, о таком мечтали нацисты. Он все знал, всех контролировал, создавал «общественное мнение», плел интриги и заговоры.
У него душа хамелеона. Человек совершенно лишен моральных принципов. Он говорит и поступает так, как выгодно именно в данной ситуации. Он был церковным учителем при короле, депутатом от буржуа в начале революции, радикалом во времена террора, умеренным после смерти Робеспьера, миллионером при буржуазной Директории, графом и министром при Наполеоне, инициатором мирных переговоров с англичанами, русскими, австрийцами и прусаками — в любое время, как только покачнется власть Наполеона. Секрет его живучести при столько разных режимах: вовремя сменить маску, абсолютное отсутствие совести и принципов. Ну что же, много было таких в революцию, но Фуше еще умен и лишен страстей, его не интересует вино, женщины, игры, деньги. Его интересует власть, только она его возбуждает. Но не та власть, что видна на публике, нет, ему не нужна популярность, пошлая слава у пошлой толпы. Он властолюбив, но не тщеславен. Фуше достаточно знать, что он «кукловод», держать в своих руках судьбы людей — вот его упоение.
Если говорить о Политике, то Фуше — идеальный политик, верный последователь Макиавелли. Наверное, такой человек необходим в любое время и любой власти. Чтобы контролировать, направлять толпу.
Но если говорить с точки зрения Истории, Фуше — неудачник. Его хороших дел помнить не будут. Потомки будут помнить, что Фуше — палач Леона, утопивший французов в крови, что Фуше — предатель, покончивший с Робеспьером и Наполеоном, не считая тысячи других, преданных им.
Но похоже, ему самому было наплевать на мнение потомков и даже современников. Он жил так, как ему хотелось.

Цвейг написал книгу о Фуше в 1929 году. Это его переосмысление современных ему событий в Австро-Венгрии и Германии. Первая мировая, и все что за ней последовало — весьма «горячие время». Время, когда поднимаются на гребне волны такие как Жозеф Фуше, люди без моральных принципов, готовые предавать, убивать, обманывать и воровать ради … просто ради удовольствия.

P.S. Цвейг неожиданно показал мне Наполеона под интересным углом зрения. Он ведь в начале очень хорошо все делал, дал истерзанной Франции покой, порядок и уверенность в завтрашнем дне. Все бы хорошо. Но, потом в Наполеоне проснулось его естественная страсть. Ведь он по образованию, по опыту жизни, по характеру и всем своим устремлениям — Солдат. О чем мечтает такой человек, к чему стремится? К Войне! Только в Войне он себя реализует в полной мере. Только в войне он подобен своим кумирам — Александру и Цезарю.
И я поняла, как ,оказывается, образование и первоначальный опыт влияют на поведение правителя!

Чудесный Цвейг, чудесный. Кристина - скромная служащая почты в австрийской глубинке. Жизнь ее не была легкой, ее детство и молодость пришлись на военные и послевоенные годы, она познала нужду, лишения, тяжелый труд и разучилась радоваться. Но однажды в ее жизнь приходит чудо - богатые тетя и дядя приглашают ее на неделю в Швейцарию.
Жизнь Кристины больше никогда не будет прежней. Разве может она теперь, познав красивую жизнь (настоящую, как она считает), вернуться в свое убогое прежнее бытие? Невыносимо, мучительно ее существование, страшная бедность, к которой она вроде бы привыкла, теперь заново терзает ее страшными когтями. Но однажды в ее жизни появляется такой же обиженный..

Цвейг великолепен в мелочах. Прекрасный текучий язык, подробно, детально описывает он внутренний мир Кристины, ее мысли, чувства. Ими проникаешься насквозь и сопереживаешь, сопереживаешь - не оторваться! Книга не была дописана и закончилась на самом интересном месте, и я теперь страдаю! Но может, оно и к лучшему, потому что мне, как фанату хэппиэндов, хочется думать, что Кристина все же не совершила того, чему ответила ДА в последних строках книги, но жизнь ее все равно устроилась как-нибудь хорошо. Например, влюбленный в нее генерал - чем не вариант счастливого окончания книги. Пусть он ее нашел, и они жили долго и счастливо.