The Help

Я всегда несколько удивляюсь, когда в новостной ленте обнаруживаю очередную статью о расизме и дискриминации. Нельзя снимать фильмы без актеров с альтернативным белому цветом кожи, а кто-нибудь из героев или актеров обязательно должен принадлежать к какому-либо из меньшинств. Без выполнения данных условий в прессе поднимается грандиозный скандал, выполнение становится механизмом рекламной компании. Я же только удивляюсь – 21 век, дискриминация больше не в моде, неужели действительно необходимо настолько сильно акцентировать внимание на проблеме, казалось бы утратившей актуальность?

А потом мне попадаются книги или фильмы вроде «Прислуги» и становится ясно, что до решения проблемы еще далеко. Слишком мало времени прошло, чтобы угасли боль и взаимная ненависть.

«Прислуга» - это история, написанная в 2009 году белой женщиной о проблемах чернокожих в 1960-х. Удивительно, но всего лишь пятьдесят лет назад в Америке было абсолютно нормально строить для чернокожей прислуги отдельные туалеты (в холодном гараже или на улице, куда следует ходить и в сильную бурю, и в лютый мороз). Или кричать о том, что «ниггеры разносят болезни, к которым у белых людей иммунитета нет». Или выгонять служанок обедать в любую погоду во двор за отдельный стол. Или сжигать дома или избивать монтировкой человека, который отличается цветом кожи. Или лишать работы и его, и всех его близких, вынуждая нищенствовать всю семью.

«Прислуга» - это история трех женщин, которые решились на попытку изменить сложившиеся устои. Вернее, так устали от постоянного унижения и страха, что решились скорее на маленький бунт без особых надежд и иллюзий, прекрасно понимая, что ценой подобной «ошибки» могут стать жизни. Эйбилин и Минни – чернокожие служанки, уже много лет работающие в белых семьях. Мисс Скитер – юная выпускница колледжа, мечтающая стать журналистом и писателем. А объединили их вместе маленькая темная кухня в районе чернокожих, печатная машинка и истории двенадцати других служанок, которые хотят быть услышанными. Истории о том, как из-за брезгливости служанок заставляют мыть руки дезинфицирующим средством, и хлорка повреждает руки до ожогов. Или о том, как белые детишки называют чернокожих служанок «мама», но вырастают и становятся своими белокожими мамами.

В «Прислуге» поднимаются важные темы расовой дискриминации, дискриминации женщин и насилия в семье. При этом книга написана легким и красочным языком, а драма настолько умело переплетается с комедией, что история воспринимается так же, как и обложка книги – тепло, весело и уютно. Героини книги не унывают, двигаются вопреки любым препятствиям и невзгодам, умеют смеяться и плакать, любить и ненавидеть – они живут несмотря ни на что. И хочется верить, что благодаря усилиям подобных им, смелым и неравнодушным, мир измениться и станет лучше.

Книгу эту я прочитала уже давно, и она мне очень понравилась. А теперь я посмотрела снятой по ней фильм, и поняла, что это произведение сумело стать одним из моих любимых. Эту книгу отклонили 60 литературных агентов, прежде чем один из них согласился представлять автора. После того роман был опубликован на трех языках в 35 странах. В августе 2011 года был продан 5-миллионный экземпляр книги. Роман, что стал бестселлером через несколько месяцев после своего издания!
Книга во многом биографична. Город Джэксон, который является местом действия романа - родной город автора. А главная героиня Евгения, похоже, ее автопортрет.
Перед нами южная Америка 1960 годов. Расовые противоречия назрели, но не имеют разрешения. Чернокожие женщины воспитывают белых детей своих хозяев, которые не питают к ним ни любви, ни уважения. Проходят жизни, сменяются поколения - все остается по-старому. Высокомерные дамочки, недавние девочки-подружки вышли замуж, родили детей, и теперь точно так же, как и их родители помыкают цветными слугами. Но среди них находится одна, которая решает идти против системы. Она не хочет замуж, она хочет стать писателем, вырваться в большой город. Ей не по нраву порядок вещей, она желает его изменить. В погоне за справедливостью, она объединяется с несколькими черными служанками с целью написать об их судьбах книгу. И эта книга перед нами! Слушала я ее в исполнении Марии Абалкиной, о которой обещала рассказать подробнее в прошлом выпуске. Итак – рубрика «Новые голоса».
Мария Абалкина родилась 13 сентября 1976 года. Окончила Самарскую государственную академию культуры и искусств. Свыше 13 лет работает на радио редактором-ведущим информационных выпусков. За годы журналисткой деятельности успела поработать на радиостанциях «Маяк», русская служба «Би-Би-Си», «Серебряный дождь» и других. Мария Абалкина - профессиональный диктор, который так же занимается озвучиванием аудиокниг.
А теперь об экранизации «Прислуги». Это восторг! Прекрасный подбор актеров, стопроцентное попадание: внешность, характеры, общая атмосфера. Единственное что надо отметить, некоторые вещи в фильме до конца не раскрыты, как, например, личная семейная история главной героини. И это наряду с тем, что фильм глубокий и яркий. Просто имейте в виду, что книга еще глубже и ярче, еще трагичнее и веселее. Рекомендую читать и смотреть.

Подробнее смотрите выпуск -

Потрясающая книга! Удивительно, сколько любви и тепла она оставляет в читателе после себя. Какими близкими становятся те женщины, от первого лица которых попеременно ведется повествование. Как много доброты и сострадания в этой паре сотен страниц.

Было ощущение, что ты сидишь с каждой из героинь за одним столом и просто слушаешь их истории, что все это было взаправду и они такие же реальные, как мы с вами. Очень "одушевленная" книга. Берешься за чтение и будто встречаешься со старым другом, родным человеком, с которым за чашечкой кофе можно поделиться самым сокровенным, радостным и наболевшим, в жизни. Я хочу верить, что после книги у них все сложилось хорошо...

Мне в этом произведении понравилось все - начиная от емкого, цельного названия, заканчивая кажущимся кому-то невнятным окончанием. Манера повествования, стиль, перевод, герои, события, заложенные в роман эмоции - всё в совокупности сделало "Прислугу" очень "моей" книгой, близкой, и от этого такой нежно любимой.

Помню, как в свое время посмотрела фильм и была им восхищена, он и правда очень достойный. Но вот до книги никак не доходили руки - пугал объем, что ли, серьезность темы и боязнь разочарования в книге после просмотра кино (и такое тоже бывало не раз).

Но на деле все оказалось лучше, чем я могла ожидать, т. к., кроме всего прочего, я успела забыть множество подробностей экранизации и для меня все в книге было в новинку. А главное, это оказалось безумно интересное, душевное, глубокое, мудрое и мощное произведение. Кроме того, читается оно просто на одном дыхании, оторваться невозможно. По окончании этих 500 страниц понимаешь, как же мало тебе пяти сотен, как хотелось бы читать эту книгу дальше.

После прочтения "Прислуги" сразу пересмотрела одноименный фильм во второй раз и, удивительно, поняла, какой же он мелкий по сравнению с книгой. Нет, это очень качественная экранизация, но как же много всего было опущено и от этого упущено.

Так что эту книгу я однозначно буду рекомендовать всем подряд, а сама - перечитывать. И - да, это тот самый случай, когда ты мечтаешь о бумажном экземпляре на своей книжной полке, осознание наличия которого греет и привносит толику счастья, спокойствия и утешения в твою жизнь - всего того, чем так хотелось бы поделиться с прекрасными героинями этой книги, разными по цвету кожи, но одинаково сильными, смелыми, умными и гордыми.

Да что же это такое! Не успела прочитать одну тяжелую и сильную книгу за авторством мадам Этвуд, так мне прямо сразу попалась в руки "Прислуга", не только не уступающая, но даже превосходящая свою предшественницу жесткостью и производимым эффектом.
Вообще могу сказать, что не так берут за душу книги, выжимающие слезу из читателя, акцентирующие на происходящих ужасах, как те, что описывают тяготы и несправедливость простым, легким и солнечным языком, вот от таких-то произведений хочется плакать. При всем том, что нервы у меня крепкие, я чуть не заплакала несколько раз во время прочтения, потому что нельзя, ну просто нельзя остаться равнодушным к событиям, которые там описаны, особенно когда эти события показаны как нечто само собой разумеющееся, и не стоящее внимания. Ну убили активиста движения на глазах у его детей. Ну избили молодого парня за то, что перепутал и зашел в туалет для белых, а не чернокожих. Ну ослеп парнишка после такого избиения. Ну с кем не бывает, да? И вообще, это они сами виноваты, нечего было лезть, куда не просят, сидели бы себе по своим гетто, работали бы прислугой, глядишь, и не произошло бы ничего. Тут, между прочим, детишки в Африке голодают, а вы все о каких-то ниггерах печетесь, вы просто с ума сошли, право слово. У нас все нормально, повторяем для дураков, все нормально у нас.
Ребят, я не знаю, как у вас, а у меня от всего вышеописанного волосы на голове шевелились, и злость просто душила. После этой книги сильно тянет идти на баррикады, ей богу, потому что запрятанное глубоко-глубоко чувство справедливости просыпается и начинает истерически орать где-то внутри. Лаконичный и безыскусный стиль только подчеркивает ужасы, описанные на страницах. Хотя, предположу, что кто-то пожмет плечами и скажет, что ничего такого уж ужасного и не описано. Дай бог, чтобы таких было как можно меньше.

Кровавая линия расизма проходит через все классические произведения американских авторов во все времена, и во многих из них, Прислуга не исключение, расизм является главной темой. Неизвестно, сколько времени пройдет, прежде чем улягутся все разногласия, но, думаю, нынеживущие не познают такого счастья. Книга Стокетт, написана слишком поздно, чтобы произвести революцию (ее нужно было написать во времена Мисс Скитер), но вовремя, чтобы в очередной раз задуматься о расовых различиях.

Сюжет книги сильно напоминает сказку: в ней есть исключительно положительные персонажи, исключительно отрицательные и главная героиня. В конце добро побеждает зло, все положительные герои довольны, все отрицательные герои наелись шоколадным тортом, главную героиню берут в Нью-Йорк, все кто надо счастлив, все кто надо несчастлив. Ура!

После прочтения понятно, что все-таки не "ура", и ничего подобного никогда произойти не могло, и что все было давно и не правда. Книга - легкое чтение для детей и учеников второго класса. Хорошее учебное пособие о том, как надо/не надо (нужное подчеркнуть) себя вести.

Мне так понравилась история, что очень сложно собрать все мысли и впечатления в кучу. Я всегда обходила эту книгу стороной, чем больше она мелькала, тем меньше желания у меня возникало ее читать, но видимо время пришло.

Проблема расизма, поднятая в книге, хорошо описывает прошлые времена, когда из-за невежества людей судили по цвету кожи и приписывали им за несоответствие все, что только хотелось.

Это удручающе, когда людей лишают даже шанса на мечту. Ты родился и твоя судьба определена - рабочий, прислуга, практически безмолвное существо для общества.

Несмотря на то, что вопросы подняты очень серьезные, подано это все довольно легко и интересно. Разные дома, разные ситуации, разные люди составляют полную картину того времени.

Две чернокожие служанки с очень разным характером, но которые не побоялись помочь белой девушке и в первую очередь будущему для своих потомков. Они втроем смогли поднять шумиху и привлечь внимание к несправедливости.

Многие вещи, о которых я прочитала для меня, конечно, полнейшая дичь, но я понимаю, что это разные времена и поэтому такое восприятие.

Безусловно, про дорогу выражение затасканное до невозможности, но роман "Прислуга" именно об этом. В не столь уж далёкое от нас время толерантная до умопомрачения Америка делила своих граждан на первый и второй сорт по цвету кожи. Возможно, то, что происходит в США сейчас и есть вовсе не замаливание вины за давнишнее рабовладельчество, а за 60-ые годы прошлого века. Что ни говори, а людей, реально помнящих, как тогда всё было, гораздо больше.

Но это так, к слову пришлось. Теперь о книге. Её герои, преимущественно чёрные ( уж извините, не буду их называть афроамериканцами, а то не аутентично получится, в описываемое время и слова-то такого не было) неоднократно вспоминают "Унесённых ветром" и сетуют, что это произведение слишком слащавое и однобокое. Согласна, но и данный роман не избежал похожих оттенков. Начать с того, что все белые леди в книге довольно не привлекательны. Одна ребёнка своего не любит, но собирается второго заводить, другая мужу мозги пудрит, какая она хозяйственная, а за неё всё служанка делает, третья...ну и так далее. И в небольшом южном городке всё устроено так же, как и в давние времена, только вот чёрные не рабы, а прислуга. Моя любимица среди них Эйбилин, рассудительная, работящая, сильная женщина. Конечно, она не всем вокруг довольна, но долго сомневается, стоит ли ввязываться в авантюру белой леди:

Всю историю с написанием книги о цветной прислуге, вокруг которой крутится сюжет, я воспринимаю скорее как рассказ о становлении Скитер - от провинциальной сотрудницы захолустной редакции до автора нашумевшей книги, чем как описание общественного движения, некоей тихой революции. Но при всей своей идейной размазанности книга всё равно чертовски хороша: какие характеры, какие повороты!

Прекрасный роман на сложную тему о расовой сегрегации. Давно хотела прочитать, но руки не доходили, возможно, как раз из-за темы. В свое время, "Убить пересмешника", с которым сравнивают данный роман, меня не очень тронул. А вот "Прислуга" войдет в личный топ года.

Сюжет развивается неспешно, постепенно раскрывая внутренний мир главных персонажей - темнокожих женщин, работающих прислугой в "белых" домах и рассказывающих о своей жизни и работе. Это было откровением. В произведениях об американском Юге не частое явление. В романе выбран важный исторический период 1960-е, штат Миссисипи , город Джексон, когда начинаются шаги в сторону борьбы за права темнокожего населения, движение Мартина Лютера Кинга.

В романе мы не увидим открытого противостояния, скорее это подполье, когда женщины тайно встречаются и рассказывают свои истории, а что из этого получится читатель узнает в финале.

Легкий язык, увлекательное повествование, особенно понравится любителям "отчаянных домохозяек". В романе представлены обе стороны: богатые "белые" дамы в зажиточных домах, со всеми странными идеями сегрегации, зачастую похожими на мракобесие и прислуга, которой строят отдельный туалет, заставляют использовать отдельную посуду, унижают, обвиняют в воровстве.

С другой стороны, показаны и хорошие отношения, когда между хозяевами и прислугой возникало доверие и любовь на всю жизнь. Именно об этом хотела сказать автор, которая выросла с такой прислугой и безмерно ей благодарна. Веришь каждому слову, она любит свой штат Миссисипи и город Джексон, человек, который знает об этих проблемах не понаслышке.

Роман, в который "проваливаешься" не сразу, но постепенно погружаешься в атмосферу раскаленного жарой Юга, буквально плавишься вместе с героями и тихонько проворачиваешь запретные дела, в надежде, что это поможет многим угнетенным своими работодателями. Рекомендую к прочтению.

Рабство не ушло, лишь поменяло свое название на сегрегацию.

К сожалению, при переводе названия теряется необходимый подтекст. The Help – прислуга, а еще помощь. А помощь в этом романе нужна всем. Чернокожим, женщинам и, как бы безрассудно это не звучало, вообще всем, в том числе и белым. Помощь за борьбу в своих правах, помощь в поддержке и помощь в осознании своей неправоты и зашоренности головы.

Думаю, всем известно, о чем роман, и какую проблему он затрагивает. Наверняка многие не читавшие сейчас саркастически закатывают глаза: «ну, все понятно, почему это бестселлер». Сейчас, как и 60 лет назад, проблема расизма все такая же острая, но, будем надеяться, не смертельно опасная, как в 1962 году.

Главное, что вы чувствуете при прочтении - ужас. Ужас от того, что все было именно так и было буквально вчера. По крайней мере, я тот ужас испытала, видя такое нечеловеческое общество, и мне стыдно за то, что я не знала, что было все так плохо. Самый яркий пример: избиение молодого чернокожего парня, который после этого потерял зрение. А знаете за что? За то, что он зашел в туалет для белых.
Отношение одних людей к другим ни как к людям, а как к грязному скоту, полезному, но заразному.

Заслуга в сильном восприятии принадлежит, конечно, самой Кэтрин Стокетт (и хорошему переводу). Живой, изящный слог с ноткой иронии в нужный момент и без слезливой драматургии в серьезных ситуациях, а их там, поверьте, будет достаточно. Особенно запоминается отчаяние одной из героинь романа:

Так просто и так страшно одновременно.

Не смотря на всю трагичность ситуации, есть в романе и светлые стороны, где можно улыбнуться, смеяться и надеяться на лучшее. И все это олицетворяют три главные героини романа: талантливая кухарка и колкая на язык Минни, добрая Эйбилин, воспитывающая чужих детей, молодая Скитер, мечтающая стать писательницей. Три абсолютно разные женщины находят в себе смелость изменить окружающий мир, постепенно изменив и свои жизни.

Любая социальная проблема лучше всего воспринимается через личную историю. Кэтрин Стокетт дала нам три таких истории. Хотя, если честно, при прочтении я не успевала задумываться об этих глобальных вопросах, только мысленно крестила пальцы, чтобы жизнь главных героинь была в порядке. Читать? Определенно да, и не потому что "актуально", а потому что хорошо написано.

Американский Бестселлер, Спекулирующий на Расовом Вопросе. Эта книжка укрепила все мои предубеждения относительно массовых вкусов. Уж простите меня, 5 миллионов американских читателей, но она ужасна. Все персонажи в ней картонны, как в ситкоме, сюжет предсказуем, шаблоны и штампы на каждой странице. Плохие белые, хорошие цветные, упоминаются и евреи с гомосексуалистами, ведь без них картина американского юга 60х была бы неполной! Если героиня подслушивает ужасные новости, то разражается чудовищная гроза с зловещими раскатами грома. Новые вводные для уже написанной книги появляются в Самый Последний Момент. Два положительных белых женских персонажа - это вообще загляденье: дурочка-барби в розовеньком с блестками, зато у нее муж образцово-показательный, и умненькая дурнушка, никакого мужа у нее, естественно, нет. Главная гадина - исчадье ада, курощает всех, включая собственную мать, центр женской тусовки, держит в страхе всю молодежную лигу, председателем которой ее выбрали тоже из страха. Как маяки в тумане беспросветного Джексона появляются в книге Роллинг Стоунз, Боб Дилан и Эмилио Пуччи, олицетворяя то лучшее, что вот-вот случится с ГГ, когда она уедет из этой дыры. Нет, нет, нет, и еще тысячу раз нет!