Еще
Логотип LiveLib

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Генри Каттнер - Сим удостоверяется…
18+
User AvatarВаша оценка
4,5
(47)

Сим удостоверяется…

Генри Каттнер
Книга, которую вы держите в руках, принадлежит перу известного американского писателя-фантаста Генри Каттнера (1914-1958). В нее включены лучшие рассказы автора, переведенные на русский язык и выходившие в различных сборниках. Впервые полностью публикуется знаменитый цикл рассказов о мутантах Хогбенах. Многие произведения написаны Каттнером в соавторстве с женой - Кэтрин Мур.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5
47 оценок
  • 5
    68%
  • 4
    26%
  • 3
    4%
  • 2
    2%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 55Хотят прочитать 24

Рецензии

  • Аватар пользователя
    narutoskee
    19 декабря 2023

    Заклятье младшего страшно раззадорило всю эту ораву, и пришлось взяться за работу другой компании, которую па обзывает антителами. Они вовсе не такие хилые, как кажутся, просто очень бледные от рождения. Когда в ваших внутренностях заваривается какая-нибудь каша, эти друзья сломя голову летят туда, на поле боя.

    А мы продолжаем знакомиться с творчеством авторов. Это еще один рассказ из цикла про Хогбенов.

    Если, кто еще не догадался, то раньше их не читал, так получилось, что с авторами познакомился только в прошлом году. И у нас с ними завязалась дружба. Наверное, только с Фредериком Полом у меня более тесные отношения из тех авторов, что раньше не знал, а в прошлом году познакомился.

    Уже рассказывал в том году, но как-то раньше, не очень жаловал рассказы. Мне нравились большие книги, так, чтобы надолго зависнуть интересные герои и сюжет, а рассказы, не успел сесть читать, так уже и закончился. И всячески избегал сборники с рассказами. Все это как-то с детских лет пошло, мне казалось, что рассказы это не для взрослого читателя.

    Но в прошлом году, попала нога в колесо, пищал, но бежал. Решил устроить рассказный марафон, там и повстречался с авторами, где мне и посоветовали этот сборник. Но руки дошли только сейчас.

    Эти рассказы из цикла про Хогбенов, очень сложны для перевода, много сленга и акцента Кентукки. Как-то смотрел сериал, американский, и там тоже действия в Кентукки происходило и у них весьма своеобразная речь


    0:23


    Мало того, тут еще много научных терминов, которые бывают, неправильно пишутся, потому что рассказчик, а это Сонк, не особо ладит с наукой, у него на все изобретения и способности его семьи свой взгляд, скорее бытовой, чем научный.

    В оригинале называется Cold War, в переводах есть два варианта: - Пчхи-хологическая война и Холодная война. Рассказ написан в 1949 году.

    Слушал аудио версию, читал Puffin Cafe, отлично прочитано, он читал как раз версию с Пчхи-хологическая война, я на нее буду опираться.

    Отличия есть смотрите это из названия: «Пчхи-хологическая война»


    Прохвессор, живущий у нас в бутылке, как то сказал, будто крошка Сэм испускает какие-то инфразвуки. Ерунда. Просто нервы у вас начинают дергаться.

    А вот, это из перевода «Холодная война»


    Прохвессор, ну который у нас в бутылке сидит, так тот болтает, что-де Малыш Сэм, оря, испускает чего-то там басисто-беззвучное. Ну да, это его манера изъясняться. Неважно. Но по нервам Малыш Сэм бьет здорово, точно.

    А вот и оригинал:


    A perfesser we keep in a bottle told us once Little Sam emitted subsonic somethings when he yells but that’s just his way of talking. Don’t mean a thing. It makes your nerves twiddle, that’s all.

    И мой перевод за компанию.


    Перфессер, которого мы держим в бутылке, сказал нам однажды, что Маленький Сэм издает дозвуковые звуки, когда кричит, но это просто его манера говорить. Ничего не значит. Это заставляет нервы трепетать, вот и всё.

    Дальше особенности перевода не буду указывать, просто буду использовать, что слушал в аудио варианте.

    Далее в «Холодной Войне»

    Мой дядюшка Лем, слишком добрый и не может никому отказать, и нам приходиться следить за ним. Под нами имею в виду себя, ведь Ма дала мне задание, пока она пошла в церковь, Па куда – то подевался, а Дед спит с Малышом Сэмом и его нельзя будить.

    Но дядюшка, улизнул от меня и попал в беду, что же делать. Ведь он дал слово. Ну ничего мы же Хогбены, и что – то придумаем.

    Подробнее.

    Этот рассказ 4 в серии, и я только первый пропустил, да и читаю в разнобой, но хоть это и цикл, но он связан лишь общими героями, а не событиями. Так, что можно читать в любом порядке. Хотя, я там выше цитату про «прохфессора» давал, а он упоминается в прошлой части. Так, что какие то детальки есть, плюс если читать подряд, то создается полная картинка семьи Хогбенов.

    Рассказ в отличие от двух, что читал, содержит больше научных терминов. Так же он разбит на главы. И решение проблемы, которое придумали Сонк и Дед, не как обычно смешное, а скорее тут научный подход. Почитав, задумаешься, а может быть и коронавирус так появился.

    Мне из всех рассказов больше всех нравятся дедушка и Сонк. Дед просто такой мудрый и умный, хоть и включает постоянно другой стиль общения.


    • Умолкни, паскудный нечестивец! Ты предо мной, что червь несчастный, копошащийся во прахе! - взревел деда. - Немедленно веление мое исполни, неслух!

      Но может говорить и на обычном английском. Дед этот старый, помнит еще Медузу Горгону. Как он выглядит не понятно, обычно спит из все семьи любит больше всех Малыша Сэма, который спит цистерне. Дедушка умеет читать мысли, а также делать какие-то удаленные действия. Деда все Хогбены уважают и побаиваются. Авторитетный дед.

      Большинство старшего поколения Хогбенов, очень образованные, но скрывают это. А Сонк он средний сын, он тоже очень одаренный, но все, что он умеет и то, что умеют его родня, для него не наука, а просто так и должно быть. Он находит простые объяснения. Как в цитате выше с ультразвуком малыша Сэма. Или в прошлом рассказе, как они с мамой ружье сверхзвуковое сделали или урановую печь и так далее.

      Сонк обладает многими способностями, что есть и у других, может летать, быть невидимым, читать мысли и прочее.

      Так же в этом рассказе мы узнали, что Хогбены могут перемещать предметы в прошлое и следить за изменениями.

      Сонк, для своей мамы сделал из старых саней и двух проволочек машину для молока, чтобы оно быстрее скисало, а Мама могла делать пироги. Эта машина закидывало молоко в прошлое.

      Обещал про перевод не говорить, но этот момент я не очень понял.


    Смотрите:
    - Как это ты сварганишь? - поинтересовался он, глядя на молоко. Заставишь этих крошек работать быстрее?
    - Дядя Лем! - возмутился я. - Стыдись! Представляешь, как они вкалывают, скисая молоко?! Вот эта штука, - гордо объяснил я, - отправляет молоко в следующую неделю. При нынешних жарких деньках этого за глаза хватит. Потом назад - хлоп! - готово, скисло.
    - Ну и хитрюга! - восхитился дядюшка Лем, загибая крестом одну проволочку. - Только здесь надо поправить, а не то помешает гроза в следующий вторник. Ну, давай.

    Не очень понятно, о чем они, про проволоку или, что. А вот другой перевод «Холодная война»


    — Что ты, дядюшка Лем, — сказал я. — Ты же прекрасно знаешь, что это не так. Чего-чего, а жестокости по отношению к бессловесным тварям я не выношу. Они и так работают изо всех сил, заставляя сливки прокисать. А уж такие крохотулечки, что иногда прям слеза наворачивается, как посмотришь на них. Их даже не разглядишь, как следует. Такие крошки, что глаза собираются в кучку, как глядишь, да так потом и остаются. Па говорит, что они, эта, одноклеточные растения. Какие они растения! Слишком уж они маленькие.

    Там и дальше, и раньше, чуть по-другому, а вот, что у нас в оригинале.


    “Uncle Lem!” I said. “You know better’n that. Cruelty to dumb animals is something I can’t abide. Them there little critters work hard enough souring milk the way it is. They’re such teentsy-weentsy fellers I kinda feel sorry for ’em. Why, you can’t even see ’em without you go kinda crosseyed when you look. Paw says they’re enzymes. But they can’t be. They’re too teeny.”

    “Дядя Лем!” - сказал я. “Ты же знаешь, что жестокость к беззащитным животным - это то, чего я не могу терпеть. Эти маленькие создания и так достаточно усердно работают, скисая молоко. Они такие крошечные, что мне их даже жаль. Почему, ты даже не можешь их увидеть, если только не начнешь смотреть косоглазо. Папа говорит, что это ферменты. Но это не может быть. Они слишком маленькие.”

    Так же все становится понятнее. Ферменты. Энзимы.

    Если коротко рассказать, о чем же тут в рассказе, то авторы попытались рассказать свою теорию возникновения вирусов. И, мне кажется, у них получилось.

    Все началось с Дяди Лема, который не мог отказывать людям, и по его словам сердце у него из чистого золота. И вот однажды одна местная жительница Лили Лу Матц, уговорила дать ей один дар, а он не смог отказать. Дело в том, что эта девушка была страшнее атомной войны, как говорит Сонк, что даже слово Уродлива, слишком красиво для нее. Сонк вспоминает, что дед как то сказал, что она напоминает ему одну семью по фамилии Горгоны.

    Но дав этот дар, он не думал, что кто-то когда-то выйдет за нее замуж, но такой человек нашелся. Он тоже был «красавчик» под стать своей жене, и от этой внеземной любви родился сынок.


    В жизни не видывал никого уродливее младшего Пу. Вот уж действительно неприятный малый, чтоб мне провалиться! Жирное лицо и глаза, сидящие так близко, что оба можно выбить одним пальцем. Его па, однако мнил о нем невесть что. Еще бы, крошка младший - вылитый папуля.
    - Последний из Пу, - говаривал старик, раздувая грудь и расплываясь в улыбке. - Наираспрекраснейший парень из всех, ступавших по этой земле.

    Но беда в том, что тот дар, что был у его матери передался и сыну. А забрать не могут, плотно переплелись в ДНК или как говорит Сонк « Крохотулечки-махотулечки, Лемовы приятели, цепочкой держащиеся друг за дружку»

    И убить его нельзя, Дед запрещает, но и сделать, то, что они хотят, тоже нельзя, ведь этот Дар вредит людям. Неизвестно, чем бы это закончилось, если бы Сонк не попросил помощи у Деда, но как все закончилось, узнаете прочитав рассказ.

    Отличная серия, как уже говорил, очень современная, так как несмотря на некую простоту сюжета, это очень умный рассказ. И это юмористическая фантастика, не скажу, что смеялся до слез, но улыбался. Не каждый так может. Думаю, пройдет еще 74 года, и он будет такой же забавный, хотя может быть к этому времени все станут такими мутантами, как Хогбены и уже не будет смешно.

    Всем спасибо, кто прочитал, немного сумбурно вышел, но довольно трудно подобные рассказы рецензировать.

    До встречи в следующем отзыве.

    Читать далее
    like181 понравилось
    2
    1,1K
  • Аватар пользователя
    narutoskee
    13 декабря 2023

    Билл, последние пять лет я жила в "Райских кущах". На мгновение я замер. Потом взял свой стакан, отпил глоток и только тогда взглянул на Айрин. Теперь мне стало ясно, почему она изменилась. Я и прежде встречал женщин, которым довелось пожить в "Райских кущах". - Тебя выселили? - спросил я. Она отрицательно покачала головой. - Пять лет - немало. Я получила свою порцию - и поняла, что ждала совсем другого. Теперь я сыта по горло. И вижу, я очень ошиблась, Билл.

    Сегодня еще один рассказ. На другое пока не хватает сил.

    Рассказ интересный, и его можно рассматривать не только в рамках общей темы рассказа, но скажем какой-то зависимости, например игровой или от наркотиков. А в рассказе будет про воздействие агрессивной рекламы на человека.

    Мне самому по работе приходится иметь дело с рекламой, и без нее было бы трудно, как продвинуть свои товары.

    В идеальном варианте реклама — это друг покупателя, она ему говорит, где лучшие товары и предложения, но выходит так, что разных товаров и услуг много и все хотят продвинуть свои товары, и со всех сторон начинает поступать к вам реклама. И это все создает, какой-то общий рекламный шум. Взять интернет, помню времена, когда был кусочек информации, а все остальное рекламные блоки. А еще всякие всплывающие окна, или посмотри видео рекламу, чтобы попасть на страничку. Это довольно раздражает. Существуют различные блокировщики рекламы, но многие сервисы и сайты с ними борются. Скажем тот же ютуб не дает смотреть, ролики если блокируете рекламу. Много таких, они живут за счет рекламы, и им не нравится, если вы ее блокируете и не смотрите.

    А представьте, что все это вышло бы из интернета в реальный мир, за вами бы гонялась персонализированная реклама, предлагала бы купить, что-то или какие-то услуги, акции и прочее, и так с утра до вечера.

    Я люблю рекламу, но знаете, тоже не люблю, когда, она слишком навязчива. Причем, то, что вы платите за какой то сервис не ограждает вас полностью от рекламы. Например, читал новость.


    В начале ноября 2023 года «Яндекс» тестировал вставку рекламных роликов в «Яндекс Станциях» у пользователей с платной подпиской «Яндекс Плюс».
    Небольшая звуковая реклама появлялась после запросов к голосовому ассистенту «Алисе», например, про погоду. Рекламный ролик длился несколько секунд и проговаривался голосом «Алисы». Его нельзя было остановить или завершить по команде «Стоп». В настройках приложения умного дома «Яндекса» не было возможности отключить такую рекламу.
    Представители «Яндекса» после жалоб ответили пользователям, что это такой эксперимент, а для отказа участия в нём нужно писать в техподдержку каждому пользователю.

    И людям это не понравилось, и пока Яндекс отключил эту опцию. Но, вряд ли это их остановит. Без рекламы ничего не бывает, придумают, как еще на станциях ее подключать.

    Часто это говорю, но в 90-е, мы когда смотрели телевизор, на нас стало литься реклама словно два Ниагарских водопада. Рекламы джинсов, жевательной резинки, различных женских прокладок, МММ и прочее. Да еще тогда был алкоголь и сигареты. Все время вспоминаю эту рекламу.

    0:30

    Алкогольные только вечером показывали, мне было 13 лет, тайком пробрался, какое-то кино посмотреть, а там в начале блок рекламы минут 10–15 и в каждой паузе еще на столько же. Но эту рекламу запомнил. До сих пор интересно, что же там разливал хозяин данного питейного, заведения, вместо Джим Бим. Хотя варианты были. Сколько лет прошло, кино уже не помню, какое было, а эта реклама въелась в подкорку. Хотя ни разу не пробовал этот виски. Довольно агрессивная или навязчивая реклама только отбивает, а некоторые смешит и несерьезно относишься к данному продукту.

    Этот рассказ, как раз покажет нам кусочек мира, где реклама заняла лидирующие позиции. Подобные рассказы делали многие фантасты в те годы, у них тогда это только появлялось, и они прогнозировали или доводили ситуацию до абсурда, чтобы люди задумались.

    В оригинале рассказ называется - Year Day (День года или Год День), написан в 1953 году.

    Я тут думал, над этим названием, размышлял и снова думал. И решил поискать английский вариант. Так вот русская версия начинается так:


    Айрин вернулась в Междугодье. Для тех, кто родился до 1980 года, этот день не в счет. В календаре он стоит особняком, между последним днем старого и первым нового года, он дает нам передышку.

    В оригинале это так:


    irene came back on Year Day. It's a lost day for those of us who were born before 1980. The calendar day that comes between the end of the old year and the start of the new, the day when the lid's off.

    Айрин ВОЗВРАЩАЕТСЯ в День Года. Это потерянный день для тех из нас, кто родился до 1980 года. Календарный день, который проходит между концом старого года и началом нового, день, передышки. (это я взял у переводчиков, так как есть дословно переводить (день, когда крышку снимают. Скорее всего, выпустить пар было бы вернее)

    Думаю это, какой-то день между старым и новым годом, когда еще старый год не пришел, а новый не пришел. Между прошлым и будущим.

    Далее в "День не в счет"

    Реклама проникла во все сферы жизни. Она предлагает лучшую жизнь. И даже за отдельную плату, можно жить с героем рекламы. Главный герой Билл возвращается домой и узнает, что у нему пришла его бывшая жена, она ушла от него и 5 лет жила в таком месте  - Райские Кущи. Она говорит, что изменилась и получила свою порцию, и теперь снова хочет вернуться к нему, что любит. Биллу очень хочется поверить в ее слова. Но не будет ли снова реклама причиной их развода.

    Биография авторов

    Генри Каттнер (англ. Henry Kuttner) родился 7 апреля 1915 года в Лос-Анджелесе, Калифорния, США и скончался 4 февраля 1958 года в Санта-Монике, Калифорния, США. Он был американским писателем-фантастом. Первый рассказ, «Кладбищенские крысы», Каттнер опубликовал в 1936 году. Примерно в то же время он познакомился со своей будущей женой, писательницей Кэтрин Люсиль Мур. В 1940-е и 1950-е годы Каттнер и Мур почти всегда писали вместе.

    Кэтрин Люсиль Мур была женой Генри Каттнера. Они оба входили в «кружок Лавкрафта» — группу писателей, которые переписывались с Говардом Лавкрафтом. Их совместная работа была настолько тесной, что они часто сами не помнили, кто написал какую часть текста.

    Самыми популярными произведениями Генри Каттнера считаются «Злодей без лица», «Темный мир», «Ярость», «Источник миров».

    В отношении авторского стиля, Каттнер и Мур были признанными мастерами иронического фантастического рассказа. Многие их произведения стали классикой жанра. Для творчества писателя характерно использование классических сюжетных мотивов научной фантастики (путешествия во времени, космические полёты, роботы, телепатия) и их оригинальные литературные разработки.

    Подробнее.

    Аудио слушал в исполнении Коваленко Владимир, отличное исполнении, атмосферное. Длительность 34минуты.

    В этом рассказе про любовь и обман, реклама — это скорее как фактор, как выше уже писал, вместо рекламы могла быть какая-то зависимость.

    Главный герой живет один, но в этот День, которые разные переводчики называли: «День не в счёт, День, которого нет или День, которого не было, буду его называть Годо-День, пришла его бывшая, пять лет они расстались, она уехала жить в «Райские Кущи».

    В их мире было создано много рекламных героев, на деле которых нет. И многие мужчины и женщины старались походить на этих рекламных красавцев и красавиц.


    • Я тоже. Весел, как птица небесная. Как Фредди Лестер.
      Она еле заметно улыбнулась и пригубила розового коктейля.
      - Ты меня слегка ревновал к Джерому Форету, помнишь, когда он был кумиром, до Фреди Лестера, - сказала она. - Ты еще расчесывал волосы на двойной пробор, как у Форета.
      - Я поумнел, - ответил я. - Видишь - волосы не подкрашиваю, не завиваюсь. Ни под кого теперь не подделываюсь. А ведь ты меня тоже ревновала. По-моему, ты причесана, как Ниобе Гей.

    А «Райские кущи» было место, где человек мог жить с рекламным героем, не очень понял, были ли эта, какая-то виртуальная реальность, или какой-то гипноз. Герои развелись, а жена на 5 лет отправилась в эти Гущи и вот она вернулась, а этот Годо-День.

    И, как обычно начала, давай снова будем вместе. Прости меня, я все осознала и мне нужен только ты. И главный герой Билл, как та Ворона, в зобу дыханье сперло, и хочется и колется.

    Мне понравилась сцена, когда герой, обдумывая все вышел из защищенного от рекламы комнаты, эдакий блокировщик рекламы платный, туда где эта реклама есть.


    • И тотчас же пестрые полосы свились в кричащие слова; выписанные ньюколором, они горят одинаково ярко и ночью и днем. ЕШЬ - ПЕЙ - РАЗВЛЕКАЙСЯ - СПИ! С минуту эти призывы вспыхивали в полном безмолвии, потом отключился звуковой барьер и в тишину ворвались вопли: ЕШЬ - ПЕЙ - РАЗВЛЕКАЙСЯ - СПИ! ЕШЬ - ПЕЙ - РАЗВЛЕКАЙСЯ - СПИ!
    БУДЬ КРАСИВЫМ!
    БУДЬ ЗДОРОВЫМ!
    ЧАРУЙ - ТОРЖЕСТВУЙ - БОГАТЕЙ - ОЧАРОВАНИЕ - СЛАВА!
    ДЫМ ВЕСЕЛЬЯ! ПОМАДКА! ЯСТВА МАРСА! СПЕШИСПЕШИСПЕШИСПЕШИСПЕШИСПЕШИ!
    НИОБЕ ГЕЙ ГОВОРИТ - ФРЕДИ ЛЕСТЕР ПОКАЗЫВАЕТ - В "РАЙСКИХ КУЩАХ" ТЕБЯ
    ЖДЕТ СЧАСТЬЕ!
    ЕШЬ - ПЕЙ - РАЗВЛЕКАЙСЯ - СПИ. ЕШЬ - ПЕЙ - РАЗВЛЕКАЙСЯ - СПИ!
    ПОКУПАЙПОКУПАЙПОКУПАЙ!
    Айрин вдруг стала меня трясти, и лишь тогда, глянув в ее побелевшее лицо, я понял, что она кричит, а вокруг в упорном, неотвязном гипнотическом вихре красок бушевало создание лучших психологов земли - сверхреклама, которая хватает тебя за горло и выдирает у тебя последний цент, потому что в мире больше не хватает денег.
    Я обнял одной рукой Айрин, а другой снова включил экраны. Мы были оба как пьяные. Вообще-то говоря, реклама не обязательно тебя так ошарашивает. Но, если ты выведен из душевного равновесия, она представляет реальную опасность. Реклама ведь воздействует на душу, на чувства. Она всегда отыщет уязвимое место. Она избирает мишенью самые сокровенные твои желания.

    Довольно сильная сцена, чтец отлично её прочитал. Но так же очень сильно, говорит, нам об этом мире, до этого герой шел в затычках и дома блокировка. А представьте, что у людей нет такой возможности и они все это слышат.

    Тут в рассказе не только против рекламы, а скорее о той картинке, что в ней показана. Вы же видели, эти рекламные ролики про счастливые семьи или красивых девушек и парней, которые счастливы и наслаждаются жизнью. А значит купив, не знаю какую-то жевательную резинку, сок, напиток и т. п. ты вроде бы, как с ними там в этой счастливой жизни. А на деле твоя жизнь не особо меняется. Но если сейчас ты просто выключаешь рекламу или отходишь от компьютера, например пока ролик играет, то в их мире она везде, плюс как видно гипнотизирующая. И люди ломаются.

    Было бы лучше если бы не было рекламы, такой, как в этом рассказе думаю да. Но если взять, реальный мир, то представьте, что рекламы нет. И как вам найти, какой-то товар, идти в какой-то магазин, потом еще один. Или захотели постричься, а рядом нет парикмахерской, то, как найти. И прочее, и прочее, да и того, что касается интернет-сайтов, и всей интернет-торговли без рекламы, многие сайты просто бы не смогли существовать. А еще не забывайте, что многие компании бывают спонсорами, не знаю, например какой-то спортсмен должен поехать на соревнования, а денег нет или есть но надо экипировку, ну и нашел такого спонсора, который дал денег или еще как-то помог, а спортсмен на майку повесил логотип или снялся в рекламе. И таких примеров много, не зря же говорят, что реклама – двигатель прогресса. Но все же должны быть рамки, иначе все будет, как в этом рассказе или похожих, где реклама до вела людей.

    О чем нам еще говорит, рассказ, что зависимому человеку верить нельзя, даже если очень хочется.

    Что даже самая, казалось бы нужная вещь, в массовых масштабах может сводить людей с ума.

    Это напоминает, такие старые восточные базары, где стояли зазывала и кричали, и лавок было много и многие так орали и был такой общий шум, что человек впервые попав туда терялся и его могли развести на покупки, которые ему не нужны.

    Плохо или хорошо, реклама. Можно спорить .  Но пока она приносит прибыль будет только больше и больше.  Не давно читал рассказ Фредерика Пола "Туннель под миром"  и там если убрать спойлеры, создали такой способ, как тестировать рекламу.


    Подумайте, Свансон! Они проверяют всё до мельчайшей детали, прежде чем истратить пятицентовик на рекламу! Вы представляете себе, что это означает? Одному богу известно, какими капиталами они ворочают, но я доподлинно знаю, что некоторые фирмы тратят на рекламу до двадцати-тридцати миллионов долларов в год. Умножьте это, скажем, на сотню фирм. Допустим, что каждая из них найдет способ снизить расходы на рекламу всего на десять процентов. Для них это пустяки, поверьте мне! Но если бы они заранее знали, какой вид рекламы сработает, то могли бы снизить свои расходы наполовину... может быть, и больше чем наполовину. Это дало бы экономию в двести, триста миллионов долларов в год; и, если за опыты над Тайлертоном они заплатят десять или даже двадцать процентов этой суммы, все равно выгода для них будет очень велика, а те, кто захватил Тайлертон, наживут целое состояние.

    Сейчас думаю все еще больше. И вряд ли, кто то в здравом уме захочет отказываться от рекламы. Допустим платили бы мне деньги за рекламу в моих отзывах, разве мне бы это не понравилось. А вам ?  Получать деньги, за то , что вы делали бесплатно, разве это не прекрасно.

    Так, что рекламное место свободно.

    Рассказ отличный, хоть и грустный, и еще раз повторюсь, мне он больше ассоциируется не с рекламой, а с зависимостью. Знаете, как алкоголики или наркоманы или игроманы, выносят из дома и в долги залазят. Тут рекламная зависимость. Это довольно грустно. А еще, что верить никому нельзя.

    Всем спасибо. До встречи в следующем отзыве.

    Читать далее
    like177 понравилось
    29
    1K
  • Аватар пользователя
    narutoskee
    27 декабря 2023

    Толку от моих мыслей все равно не было, поэтому я спустился в подвал поиграть с малышом. Цистерна ему становится тесна. Он мне обрадовался. Замигал всеми четырьмя глазками по очереди. Хорошенький такой.

    Это заключительная часть про семейку Хогбенов, а жаль, отличная семья, правда с ними надо держать ухо востро и быть очень вежливым. А то превратят в кого ни будь или уменьшат как профессора и в бутылке жить заставят.

    Эта часть немного похожа на предыдущую, тут тоже Хогбены решают проблему, которую сами и создали. Хотя стоит отметить их вины тут не очень много, все же они довольно странные ребята, у них есть способности, и люди завидуют им. Это хорошо, что они хорошие, а если бы Хогбены решили творить зло, то был бы тихий ужас, такого бы натворили, но хорошо Дедушка им запретил убивать людей, хотя, по правде сказать, специально их не убивают, а вот случайно пачками мрут от их поступков. В этом рассказе братья Тарбеллы решили проучить Хогбенов, но все для них закончилось не очень хорошо, а точнее все погибли.

    Вспоминаем прошлый рассказ из цикла про Хогбенов « Холодная война» . Там были такие слова.


    Мы, Хогбены, народ мирный. Живем-поживаем тихо в нашей маленькой долине. Только не трогай нас, и мы тебя не тронем. Соседи наши и деревенские, те так и поступают. Привыкли к нам. Они знают, что мы, Хогбены, из кожи вон лезем, лишь бы выглядеть как все. И со своей стороны тоже не шибко вредничают. Понимают.

    Но, как видно не все это понимают, от сюда и горы трупов. Так же в том рассказе была похожая ситуация, там злодейский мужик поймал Хогбенов на слове, и тут примерно так же, погибли сыновья другого злобного мужика, хоть он их не и не любил, но все же. И пришлось выполнять его просьбу.

    По сути, этот рассказ структурно напоминает прошлый, меняются лишь детали. Наверное, это меня больше всего и огорчило. Ожидал, чего-то нового. А получилась почти копия «Холодной войны». Нет конечно они разные и в этом рассказе больше разных отсылок к прошлому Хогбенов, но все же.

    В оригинале See You Later (увидимся позже), от 1949 года.

    И да тут прямо, чтобы юмора и смеха не очень было много, считай почти нет, может за исключением финального этапа истории. Там забавно получилось.

    Далее в рассказе «До скорого!»

    Сонк Хогбен снова ввязался в историю, так получилось, что восемь злобных сыновей Тарбеллов , хотели разобраться с Хогбенами, но в результате «несчастного случая» погибают, и Сонку поручили привезти их старику Енси, их отцу, который не очень любил всех людей и предпочитал жить в своей хибарке. И после этого Енси пришел в дом Хогбенов и стал требовать, от них услугу, так как они задолжали ему после смерти его сыновей. Мама Хогбен разжалобилась и пообещала выполнить его просьбу. Неизвестно чем бы дело закончилось, если бы Сонк не разбудил деда.

    Биография авторов.

    Генри Каттнер и Кэтрин Люсиль Мур американские писатели-фантасты и супруги.

    Кэтрин Люсиль Мур (24 января 1911 - 4 апреля 1987) родилась в Индианаполисе. С детства она проявляла страсть к сочинению историй. Её дебютный рассказ "Shambleau" был опубликован в журнале "Weird Tales" в ноябре 1933 года. В 1940 году Кэтрин вышла замуж за Генри Каттнера. С этого времени они писали вместе, часто под псевдонимами.

    Генри Каттнер (1915-1958) родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Его первый рассказ "Кладбищенские крысы" был опубликован в 1936 году в журнале "Weird Tales". Примерно в то же время он познакомился со своей будущей женой, Кэтрин Люсиль Мур.

    Вместе они создали множество произведений, многие из которых были написаны в соавторстве. Большинство их работ было опубликовано под псевдонимами, самыми известными из которых являются "Льюис Пэджетт" и "Лоуренс О`Доннелл".

    Подробнее

    Рассказ слушал в исполнении Puffin Café, он отлично читает, и этот рассказ мне кажется во многом вытянул. Продолжительность 46 минут.

    В этом рассказе очень много подробностей из прошлого Хогбенов. Например,


    • Вот эта штука, - повторил я. - Аппарат, что превращает одного парня в целую толпу людей. Он неправильно устроен.
      - Ты, надо понимать, умеешь лучше? - окрысился он.
      - Приходилось когда-то, - ответил я. - Не помню, что там папуля задумал, но он был обязан одному человеку, по имени Кадм. Кадму срочно потребовалось много воинов, папуля устроил так, что Кадм мог разделиться на целый полк солдат. Подумаешь! Я и сам так умею.

    Кадм – древнегреческий герой и основатель Фив. Его упоминают в мифах и легендах. Эта история, о которой говорит Сонк, где Кадм словно разделился, на деле в мифах чуть по-другому. Кадм убил священного дракона бога Ареса, дракон охранял источник, возле которого должен был Кадм по «совету» богов построить город Фивы. Дракон съел часть спутников Кадма, а тот ему камнем голову разбил. Далее он собрал зубы дракона, и посеял их в землю, так ему посоветовала богиня Афина.

    Их этих зубов из земли словно саженцы выросли войны, «спарты» («посеянные»). Они устроили смертельную битвы друг против друга, и в финал вышли только 5 бойцов, которых Кадм взял к себе, они и стали первыми родоначальниками знатных родов Фив.

    Сонк же постоянно путает события и факты. Хоть на вид ему лет 17–18, но на деле он живет уже много сотен лет. Его дедушка еще жил в Атлантиде.


    • Прохвессор славный, хоть в голове у него винтика не хватает. Все твердит, что мы мутанты (ну и словечко!), и треплет языком про каких-то своих знакомых, которых называет хромосомами. Они как будто попали, по словам прохвессора, под жесткое излучение и народили потомков, не то доминантную мутацию, не то Хогбенов, но я вечно это путаю с заговором круглоголовых - было такое у нас в старом свете. Ясное дело, не в настоящем_ старом свете, тот давно затонул.

    Помню с женой, как-то смотрели сериал «Дневники вампиров», и там были два брата вампира Степашка и Димон, точнее Стефан и Деймон, и была школьница еще 17 – летняя Елена. Красивая девочка. Так к чему я, понимаете вампиры живут уже не одну сотню лет все видели и попробовали. Выглядят молодыми парнями, но ведь если тело не стареет, то мозг же и сознание изменяется. Просто рядом с 17-летней девочкой они как старики должны быть, ну может не старики, но все же она для них ребенок. Да и другие люди тоже.

    Представьте вы закончили школу, а потом вам говорят, давайте начнем с первого класса, и вы в  16–17 лет учитесь с первоклашками. Первый раз может по приколу пройдет, но потом снова и снова. Вам всегда 16-17 лет, но вы же морально стареете и опыта набираетесь. С детьми в кубики играть интересно первые 200 лет.

    Тоже и с Хогбенами, крошка Сэм, которому лет 300–400 сидит вечно в цистерне со своими двумя головами, сам Сонк, который выглядит, как юноша. Ну и другие Хогбены, интересно как это жить так, как они, у них поток времени другой, что ли. Не удивительно, что батя Хогбен постоянно пьет, а дед спит.

    С одной стороны, ты вроде бы проникаешься сразу рассказом, но, если задумаешься, одно дело быть как его дяди Лем и Лес, которые, кстати, близнецы, хоть и родились в разное время. Они уже взрослые на вид, и делают, что хотят. А с другой, как Сонк, он же очень умный собирает крутые штуки, но по многим интонациям в мыслях и разговорах, он себя больше молодым считает. Возможно, он действительно, как-то по-другому растёт. Например, его дедушка, ругая его говорит.


    Берись-ка за ум, Сонк, да поскорее, а не то ты и после совершеннолетия останешься сосунком. Но есть, он еще не совершеннолетний по их понятиям.

    Так же Сонк, все что умеет делать и знает, не как не связывает с наукой, для него все его знания такая же обыденность, не знаю, как для вас нос почесать. Мы же не связываем с наукой, наше умение говорить или петь, или слышать. Так и он.


    Кроме того, к серьезным вещам надо относиться серьезно. По словам прохвессора, очень многие верят в эту самую науку и принимают ее всерьез. У него-то всегда глаза разгораются, стоит ему завести речь о науке. Одно хорошо было в рассказе: там не упоминались девчонки. От девчонок мне становится как-то не по себе.

    Но смотрите, вроде уже парень взрослый живет сотни лет, а с девочками не ладиться. Тяжело видно, так жить. Не ужели он еще девственник.  Не то, что эти братья вампиры. Те всех молодых девушек не пропускали в городе.

    Лично мне, как уже говорил нравится дедушка, он постоянно спит, а как просыпается начинает всех ругать. Но он очень умный и умеет разруливать любые ситуации. Так же он общается со всеми только мысленно.

    Брань-то слышали все, кроме Енси. Папуля бросил выпендриваться и закрыл рот.


    Читать далее
    like170 понравилось
    5
    1,2K
    Все рецензии
    Популярное

    Цитаты

    Все цитаты

    Подборки с этой книгой

    Все подборки

    Другие издания