Рецензия на книгу

День не в счёт

Генри Каттнер

0

(0)

• 

  narutoskee

  13 декабря 2023

  Билл, последние пять лет я жила в "Райских кущах". На мгновение я замер. Потом взял свой стакан, отпил глоток и только тогда взглянул на Айрин. Теперь мне стало ясно, почему она изменилась. Я и прежде встречал женщин, которым довелось пожить в "Райских кущах". - Тебя выселили? - спросил я. Она отрицательно покачала головой. - Пять лет - немало. Я получила свою порцию - и поняла, что ждала совсем другого. Теперь я сыта по горло. И вижу, я очень ошиблась, Билл.

  Сегодня еще один рассказ. На другое пока не хватает сил.

  Рассказ интересный, и его можно рассматривать не только в рамках общей темы рассказа, но скажем какой-то зависимости, например игровой или от наркотиков. А в рассказе будет про воздействие агрессивной рекламы на человека.

  Мне самому по работе приходится иметь дело с рекламой, и без нее было бы трудно, как продвинуть свои товары.

  В идеальном варианте реклама — это друг покупателя, она ему говорит, где лучшие товары и предложения, но выходит так, что разных товаров и услуг много и все хотят продвинуть свои товары, и со всех сторон начинает поступать к вам реклама. И это все создает, какой-то общий рекламный шум. Взять интернет, помню времена, когда был кусочек информации, а все остальное рекламные блоки. А еще всякие всплывающие окна, или посмотри видео рекламу, чтобы попасть на страничку. Это довольно раздражает. Существуют различные блокировщики рекламы, но многие сервисы и сайты с ними борются. Скажем тот же ютуб не дает смотреть, ролики если блокируете рекламу. Много таких, они живут за счет рекламы, и им не нравится, если вы ее блокируете и не смотрите.

  А представьте, что все это вышло бы из интернета в реальный мир, за вами бы гонялась персонализированная реклама, предлагала бы купить, что-то или какие-то услуги, акции и прочее, и так с утра до вечера.

  Я люблю рекламу, но знаете, тоже не люблю, когда, она слишком навязчива. Причем, то, что вы платите за какой то сервис не ограждает вас полностью от рекламы. Например, читал новость.

  
  В начале ноября 2023 года «Яндекс» тестировал вставку рекламных роликов в «Яндекс Станциях» у пользователей с платной подпиской «Яндекс Плюс».
  Небольшая звуковая реклама появлялась после запросов к голосовому ассистенту «Алисе», например, про погоду. Рекламный ролик длился несколько секунд и проговаривался голосом «Алисы». Его нельзя было остановить или завершить по команде «Стоп». В настройках приложения умного дома «Яндекса» не было возможности отключить такую рекламу.
  Представители «Яндекса» после жалоб ответили пользователям, что это такой эксперимент, а для отказа участия в нём нужно писать в техподдержку каждому пользователю.

  И людям это не понравилось, и пока Яндекс отключил эту опцию. Но, вряд ли это их остановит. Без рекламы ничего не бывает, придумают, как еще на станциях ее подключать.

  Часто это говорю, но в 90-е, мы когда смотрели телевизор, на нас стало литься реклама словно два Ниагарских водопада. Рекламы джинсов, жевательной резинки, различных женских прокладок, МММ и прочее. Да еще тогда был алкоголь и сигареты. Все время вспоминаю эту рекламу.

  0:30

  Алкогольные только вечером показывали, мне было 13 лет, тайком пробрался, какое-то кино посмотреть, а там в начале блок рекламы минут 10–15 и в каждой паузе еще на столько же. Но эту рекламу запомнил. До сих пор интересно, что же там разливал хозяин данного питейного, заведения, вместо Джим Бим. Хотя варианты были. Сколько лет прошло, кино уже не помню, какое было, а эта реклама въелась в подкорку. Хотя ни разу не пробовал этот виски. Довольно агрессивная или навязчивая реклама только отбивает, а некоторые смешит и несерьезно относишься к данному продукту.

  Этот рассказ, как раз покажет нам кусочек мира, где реклама заняла лидирующие позиции. Подобные рассказы делали многие фантасты в те годы, у них тогда это только появлялось, и они прогнозировали или доводили ситуацию до абсурда, чтобы люди задумались.

  В оригинале рассказ называется - Year Day (День года или Год День), написан в 1953 году.

  Я тут думал, над этим названием, размышлял и снова думал. И решил поискать английский вариант. Так вот русская версия начинается так:

  
  Айрин вернулась в Междугодье. Для тех, кто родился до 1980 года, этот день не в счет. В календаре он стоит особняком, между последним днем старого и первым нового года, он дает нам передышку.

  В оригинале это так:

  
  irene came back on Year Day. It's a lost day for those of us who were born before 1980. The calendar day that comes between the end of the old year and the start of the new, the day when the lid's off.
  
  Айрин ВОЗВРАЩАЕТСЯ в День Года. Это потерянный день для тех из нас, кто родился до 1980 года. Календарный день, который проходит между концом старого года и началом нового, день, передышки. (это я взял у переводчиков, так как есть дословно переводить (день, когда крышку снимают. Скорее всего, выпустить пар было бы вернее)

  Думаю это, какой-то день между старым и новым годом, когда еще старый год не пришел, а новый не пришел. Между прошлым и будущим.

  Далее в "День не в счет"

  Реклама проникла во все сферы жизни. Она предлагает лучшую жизнь. И даже за отдельную плату, можно жить с героем рекламы. Главный герой Билл возвращается домой и узнает, что у нему пришла его бывшая жена, она ушла от него и 5 лет жила в таком месте  - Райские Кущи. Она говорит, что изменилась и получила свою порцию, и теперь снова хочет вернуться к нему, что любит. Биллу очень хочется поверить в ее слова. Но не будет ли снова реклама причиной их развода.

  Биография авторов

  Генри Каттнер (англ. Henry Kuttner) родился 7 апреля 1915 года в Лос-Анджелесе, Калифорния, США и скончался 4 февраля 1958 года в Санта-Монике, Калифорния, США. Он был американским писателем-фантастом. Первый рассказ, «Кладбищенские крысы», Каттнер опубликовал в 1936 году. Примерно в то же время он познакомился со своей будущей женой, писательницей Кэтрин Люсиль Мур. В 1940-е и 1950-е годы Каттнер и Мур почти всегда писали вместе.

  Кэтрин Люсиль Мур была женой Генри Каттнера. Они оба входили в «кружок Лавкрафта» — группу писателей, которые переписывались с Говардом Лавкрафтом. Их совместная работа была настолько тесной, что они часто сами не помнили, кто написал какую часть текста.

  Самыми популярными произведениями Генри Каттнера считаются «Злодей без лица», «Темный мир», «Ярость», «Источник миров».

  В отношении авторского стиля, Каттнер и Мур были признанными мастерами иронического фантастического рассказа. Многие их произведения стали классикой жанра. Для творчества писателя характерно использование классических сюжетных мотивов научной фантастики (путешествия во времени, космические полёты, роботы, телепатия) и их оригинальные литературные разработки.

  Подробнее.

  Аудио слушал в исполнении Коваленко Владимир, отличное исполнении, атмосферное. Длительность 34минуты.

  В этом рассказе про любовь и обман, реклама — это скорее как фактор, как выше уже писал, вместо рекламы могла быть какая-то зависимость.

  Главный герой живет один, но в этот День, которые разные переводчики называли: «День не в счёт, День, которого нет или День, которого не было, буду его называть Годо-День, пришла его бывшая, пять лет они расстались, она уехала жить в «Райские Кущи».

  В их мире было создано много рекламных героев, на деле которых нет. И многие мужчины и женщины старались походить на этих рекламных красавцев и красавиц.

  
  

  • Я тоже. Весел, как птица небесная. Как Фредди Лестер.
    Она еле заметно улыбнулась и пригубила розового коктейля.
    - Ты меня слегка ревновал к Джерому Форету, помнишь, когда он был кумиром, до Фреди Лестера, - сказала она. - Ты еще расчесывал волосы на двойной пробор, как у Форета.
    - Я поумнел, - ответил я. - Видишь - волосы не подкрашиваю, не завиваюсь. Ни под кого теперь не подделываюсь. А ведь ты меня тоже ревновала. По-моему, ты причесана, как Ниобе Гей.

  А «Райские кущи» было место, где человек мог жить с рекламным героем, не очень понял, были ли эта, какая-то виртуальная реальность, или какой-то гипноз. Герои развелись, а жена на 5 лет отправилась в эти Гущи и вот она вернулась, а этот Годо-День.

  И, как обычно начала, давай снова будем вместе. Прости меня, я все осознала и мне нужен только ты. И главный герой Билл, как та Ворона, в зобу дыханье сперло, и хочется и колется.

  Мне понравилась сцена, когда герой, обдумывая все вышел из защищенного от рекламы комнаты, эдакий блокировщик рекламы платный, туда где эта реклама есть.

И тотчас же пестрые полосы свились в кричащие слова; выписанные ньюколором, они горят одинаково ярко и ночью и днем. ЕШЬ - ПЕЙ - РАЗВЛЕКАЙСЯ - СПИ! С минуту эти призывы вспыхивали в полном безмолвии, потом отключился звуковой барьер и в тишину ворвались вопли: ЕШЬ - ПЕЙ - РАЗВЛЕКАЙСЯ - СПИ! ЕШЬ - ПЕЙ - РАЗВЛЕКАЙСЯ - СПИ!
БУДЬ КРАСИВЫМ!
БУДЬ ЗДОРОВЫМ!
ЧАРУЙ - ТОРЖЕСТВУЙ - БОГАТЕЙ - ОЧАРОВАНИЕ - СЛАВА!
ДЫМ ВЕСЕЛЬЯ! ПОМАДКА! ЯСТВА МАРСА! СПЕШИСПЕШИСПЕШИСПЕШИСПЕШИСПЕШИ!
НИОБЕ ГЕЙ ГОВОРИТ - ФРЕДИ ЛЕСТЕР ПОКАЗЫВАЕТ - В "РАЙСКИХ КУЩАХ" ТЕБЯ
ЖДЕТ СЧАСТЬЕ!
ЕШЬ - ПЕЙ - РАЗВЛЕКАЙСЯ - СПИ. ЕШЬ - ПЕЙ - РАЗВЛЕКАЙСЯ - СПИ!
ПОКУПАЙПОКУПАЙПОКУПАЙ!
Айрин вдруг стала меня трясти, и лишь тогда, глянув в ее побелевшее лицо, я понял, что она кричит, а вокруг в упорном, неотвязном гипнотическом вихре красок бушевало создание лучших психологов земли - сверхреклама, которая хватает тебя за горло и выдирает у тебя последний цент, потому что в мире больше не хватает денег.
Я обнял одной рукой Айрин, а другой снова включил экраны. Мы были оба как пьяные. Вообще-то говоря, реклама не обязательно тебя так ошарашивает. Но, если ты выведен из душевного равновесия, она представляет реальную опасность. Реклама ведь воздействует на душу, на чувства. Она всегда отыщет уязвимое место. Она избирает мишенью самые сокровенные твои желания.