Какой же это удивительный рассказ! Правда, очень возможно, что это мне он показался необычным. Я очень мало читала японскую фантастику или антиутопии. В этом маленьком рассказе соединились оба жанра. Короче говоря, социальная фантастика.

Трудно оценивать такие истории, но поскольку мне скорее понравилось, чем нет, ставлю хорошую оценку.

Коротко о сюжете. В недалёком будущем людей и животных научились превращать в растения, или по-научному вегетизировать. Слово красивое, но прорывное научное открытие власти используют в своих целях.

Из людей теперь получают саженцы, которые высаживают в разных местах. Домашние животные тоже подвергаются вегетизации. Кому-то везёт больше (могут посадить в частном саду), кому-то меньше (посадят возле кладбища, никто не будет поливать, подкармливать и растение погибнет). Превращение в растения стала формой наказания неугодных. В рассказе нет подробностей, но можно себе представить, как должны переживать простые люди сказать что-то лишнее. Доносы в этом сюрреалистичном мире процветают.

Писатель довел до абсурда идею существования «овоща». Люди, которых наказали превращением в растения, постепенно теряют способность мыслить и чувствовать. Но это общество довело их до такого состояния. Обращает на себя внимание смирение, с которым люди принимают свою судьбу. Надо учитывать, что превращения в растения не так давно стали практикой, но быстро прижились и стали восприниматься как нечто привычное.

Я бы сказала, что основная мысль, которая на поверхности: любое достижение учёных можно применить как во благо, так и во зло. Это как лекарство, которое может и вылечить, и отравить, в зависимости от дозы и способа применения. Обыграна эта идея умело.

Надо будет что-то еще почитать у автора.

Рассказ привлёк к себе внимание оригинальным названием. И хоть название не всегда себя оправдывает, на этот раз мне повезло. Произведение яркое и лёгкое одновременно, как дуновение ветерка в цветущем саду. В нём в меру грусти и сатиры. Ощущается сбалансированность, если можно так сказать о литературе.
Многие японские критики считают, что Цуцуи входит в "большую тройку" фантастов (наряду с Сакё Комацу и Синити Хоси). Признаюсь честно, что мало знакома с японской фантастикой. И даже этот рассказ рассматривала, как действительность с вероятностью возникновения подобной ситуации. А что, наука не стоит на месте, возможно, когда-нибудь будет разработан процесс превращения человека/животного в деревья:

И стоят в парках и вдоль дорог люди-деревья, обрастая корой и выпуская молодые побеги.
Если с людьми всё понятно - государство всегда ведёт борьбу с неугодными представителями человеческой расы, то вопрос о превращении в растения собак и котов не сформулирован. Чем нежелательны они? Герой рассказа задаёт этот вопрос и сам же пытается найти ответ: чтобы избавиться от бродячих особей? улучшить положение с продовольствием? или это забота об озеленении города?
Необычная фантастика - с протестом, недосказанностью, грустными мыслями...

И капельку мистики.
Читая строки: "Иногда я прохожу мимо кошкосаженцев, еще не ставших деревьями. Они смотрят на меня, громко мяукают и кричат", услышала голос моего любимого кота Карасика из-за двери, как бы озвучивающего читаемый рассказ.

Обожаю Цуцуи за его поразительное умение передавать идею через образы. За его меткость. За его фантазию, которая в небольшом количестве слов умеет создать всё, что нужно для раскрытия тех вопросов, что он поднимает в том или иной своём произведении. Обожаю за его особую манеру, за острую сатиру, за всегда актуальные социальные и политические темы.

Вот и здесь всё это есть. Как мы любим выражение про зерна сомнений, что непременно когда-нибудь должны прорасти! Ок. Будет вам это. Только совсем не то, что вы подразумеваете, произнося эту фразу. Зерна сомнений прорастут. Буквально. Одиноко растущая женщина из названия - это вовсе не фигура речи. И вот случилось так, что "деревья из семян недовольства прорастали no всему городу."

Чем хороша фантастика Цуцуи, он умеет использовать возможности этого жанра на полную катушку. Из аннотации понятно, какое фантастическое допущение придумано автором для этого кроткого рассказа. И "сажать" здесь применено сразу в двух значениях этого слова. Кого сажать и за что, я думаю, не надо объяснять. Но и это Цуцуи доводит здесь до абсолюта, здесь нельзя выражать недовольство вообще. Не только режимом и действием властей, но и своими личными маленькими проблемами в виде недостаточного размера зарплаты или тем, что не можешь написать действительно хороший рассказ, так как "в наше время никому не нужны рассказы, пробуждающие сомнения или размышления". И собаки не нужны, они слишком преданы своим хозяевам и служат только им. А кошек за что? Может за то, что чересчур независимы и создают плохой пример? В этом рассказе сатира автора слишком горька, потому что в этом фантастическом мире узнаешь отвратительные черты своего.

Не хочу рассказывать подробнее, там всего три страницы, поэтому что именно произошло, как именно развил и подал проблематику данного рассказа писатель, к чему пришел его герой, что же случилось с ним и кто эта одиноко растущая женщина, лучше прочитать. Особенно сейчас это трогает, потому что близко. Очень близко. Главное, не начать чувствовать себя саженцем.

Мне не понравилось. Возможно, вся причина в том, что это фантастика. Но точно не моё. Рассказ Ясутака Цуцуи написан в стиле классических антиутопий "1984" Джорджа Оруэлла и "451 градус по Фаренгейту" Рея Бредбери. В "Одиноко растущей женщине" все, кто посмел критиковать власть, сразу превращаются в деревья вдоль дороги. Неважно, человек это или животное. Автор демонстрирует как быстро меняется сознание человека под прессингом тирании. Теряется воля, желание жить. Персонажи уже сами желают превратится в деревья на улице Насилия. То есть, главный смысл рассказа в том, что человек - это существо со свободной волей, ему трудно жить в ограниченных рамками обстоятельствах. Волей неволей прошла аналогия с карантином, когда ущемляются права граждан на передвижение, посещение богослужений. Волна протестов против карантинных запретов захлестнула большинство стран. И не зря. Как будто, карантином проверяется, как далеко можно зайти. В общем, можно писать антиутопию нашего времени. И, к сожалению, это уже не фантастика.

Теперь я как-то по-особенному буду относиться к выражению «товарищ дерево».
Очень серьезно, с грустью вспоминая этот рассказ.
А может это выражение и объясняется этим рассказом?!
Может, так уже было?!
Да, определенно было…точно-точно.
Отчасти и сейчас есть.
Все мы сидим на грядках и палисадниках, безропотно выживаем в созданных далеко неблагоприятных условиях.
Растем и боимся открыто выражать недовольство, вырваться из земли и пуститься в свободное плаванье. За это ведь могу не только в дерево или овощ превратить, а в фрукт, например, и повесить… на дереве.
Может, оно конечно проще и безопасней скорей стать деревом, перестать думать и чувствовать.

Lisete Alcal

Это самая настоящая жемчужинка! Маленькая, но зато какая чистая, бесценная.
Невозможно поговорить о рассказе без намека на содержание. Поэтому скажу в двух словах то, почему его советую. В нем глубокий смысл и горькая правда, выраженная таким вот необычным способом. Ведь рассказ написан в жанре фантастика, значит и нужно было отнестись к нему не напрягаясь, как к сказке/выдумке. У меня не получилось. Он сильно цепляет и заставляет задуматься: что же такое свобода? так одухотворенно звучит, но как жестоко обходится рвение обрести ее, хотя бы в словах... Как же страшно стать ненужным/непригодным/лишним! ты медленно теряешь чувства, ощущения, блеск в глазах, особенность... тихо превращаясь в растение, которому ВСЕ РАВНО...

Прекрасный образец малой прозы с налетом восточной экзотики. Трогательно, тонко, заставляет запнуться на миг и подумать "а ведь недалеко же от правды...протяни только руку".

Дальше...

Еще после описания кошкосаженцев и собакодеревьев мне стало немного жутко. И сразу же стало понятно, что у этого общества хватило сил, но не хватило мозгов и оно пошло дальше, сделав страшный шаг в сторону средневевковья. Если тысячу лет назад трупы преступников оставляли гнить на центральных площадях в назидание толпе, то в этом новом будущем от Ясутака Цуцуи преступников тоже оставляют на площадях. Живыми. Но вот сбежать оттуда они не могут. Потому что они - без пяти минут деревья. Как кошкосаженцы и собакодеревья. Только человекосаженцы и человекодеревья. Вдумайтесь только - какой гениальный ход. Одним махом избавиться от оппозиции, лишних ртов, да еще и восстановить легкие планеты.

И никакая это не фантастика. В любой уважающей себя фантастике описания будущего не вызывают такого липкого ужаса. Да, там может быть Армагеддон, приправленный толпами пришельцев и на всю эту экозическую флору и фауну - один только выживший гуманоид. И не страшно. Потому что понимаешь, что это фантастика. Все понарошку. А читая "Одиноко растущую женщину" веришь каждому слову. И совсем не выдуманным кажется такое будущее, а очень даже реальным.

Очень страшный, очень жуткий, очень атмосферный и очень хороший рассказ. Советую.

Довольно необычный рассказ.

В тоталитарном мире наказывают даже за мелкие оплошности. Конечно же, наказание придумали практичное, чтобы оно приносило пользу обществу, — людей, собак и даже неудобных кошек превращают в растения. Процесс этот долгий, провинившихся просто высаживают где-нибудь у дороги и оставляют вегетизировать. Постепенно они прорастают, а их личности угасают, и, конечно, людьми они в это время уже не числятся и никто с их мнением не считается — любой может вертеть ими, как пожелает.

Конечно, технологическая сторона вопроса не раскрывается, акцент именно на социальную составляющую. Рассказ вызывает гамму разнообразных эмоций, но самая настойчивая мысль — жутко это всё, жутко...

Спасибо огромное за то, что меня подпихнули и подтолкнули к чтению. А то так бы ещё несколько лет ходила мимо и всё откладывала на потом. Этот небольшой рассказ он очень прекрасный, он как раз такой, какой я люблю у японских авторов. Легко читается, легко воспринимается и при этом с большим и глубоким смыслом. Мне захотелось ещё, захотелось ещё что-то прочесть у этого автора, потому что шикарно, потому что прекрасно. Из антиутопий, эта, на мой взгляд одна из сильнейших. Пусть и в виде рассказа.

Знаете, хотелось бы, чтобы это всё было не правдой, чтобы всё это было выдумкой. Но ведь наказывают же в мире людей за какую-то чепуху. По сути дела этот рассказ отражение режима диктатуры, когда за любое слово, смешок, тебя ссылают в тюрьму, тебя расстреливают. А чем это отличается от того, что тебя убили? Нет, это не смерть, но всё-таки. Как же это страшно и жутко и лучше бы действительно убили и растерзали, чтобы не терпеть это вечно. И пробрало до глубины души про Мичико. Говорят женщина выдержит всё. И это так и это правда. Но лучше бы не терпела, не ждала. Больно это и красиво в своём безысходном уродстве.