Слуги света, воины тьмы

Я не буду писать рецензию на эту книгу, потому что с трудом доползла до начала четвертой главы. Причина — полный ляпов, безграмотный перевод Сосновской. Еще приступая к чтению, я опасалась, что так и случится, памятуя печальный пример Вестерфельдовских "Мятежно-Красивых". Опасения полностью подтвердились. Если переводчик путает тринадцать сотен миль с тринадцатью тысячами, рост в шесть футов для женщины считает "всего лишь шестью футами", не видит разницы между ember (тлеющий уголек) и amber (янтарь), "уборку со стола (busing tables) именует "тележками для грязных тарелок", не справляется ни с одной из встречающихся игр слов, и начинает все произведение с фразы, написанной не по-русски (а как еще можно рассматривать такой стилистический шедевр, как «Близнецам Постам — Элиоту и Фионе — завтра исполнялось пятнадцать»?) и так далее, и тому подобное — о каком профессионализме здесь можно говорить? Как ЭКСМО не стыдится печатать такую чудовищную чушь?

Две звезды только потому, что книгу я так и не прочла, а она, может, заслуживает и более высокой оценки, чем "1".

Полку фэнтези для подростков прибыло. Увесистый томик от автора игровых новеллизаций оказался гораздо интересней оборотне-вампирических плясок и бесконечных хороводов фей заграничных young-adult fiction. К несчастью, на развитие необычной идеи - все эти инфернальные кланы, божества, интриги, фамильные тайны действительно увлекают - не хватило таланта. Автор просто не вытянул, и к концу медленно, но верно скатился ко всем клише жанра. Абсолютный хэппи-енд: умерших воскресим, умирающих вытянем с того света, а герои обязательно повзрослеют - придушат в себе остатки совести и без вопросов пустят под нож кучу левого народа. Весь этот набор уже давно набил оскомину. Но у фантаста в отличие от реалиста всегда есть дополнительный козырь в рукаве: если персонажи и сюжет губят книгу, ее может спасти необычное мироустройство. И деталей, деталей побольше!
В результате, на страницах соседствуют скандинавский Локки, потомки Люцифера, психи из городских легенд, крокодилы из канализации, словарная игра на латыни, интересные факты из серии "а знаете ли вы, как изготавливают шоколад или правильно обрабатывают руку после ожога?" Но не вышло у Ниланда прыгнуть выше головы и сшить разрозненные кусочки воедино. Он не утруждается объяснениями устройства своей вселенной. Читатели, вы же не будете задавать неудобные вопросы вроде: "а как это все работает?". Частностей - вдоволь, а вот глобальную картину стыдливо прячут. Может и нет ее, глобальной картины? Ну, кому из читателей фэнтези интересно, как уживаются в рамках одной книги безумная смесь греческой, скандинавской и христианской мифологий? Экшн, динамика, экшн! - ответ на все вопросы.
Очень жаль, что из такой интересной концепции получилась всего лишь книга, которая может занять на пару вечеров - не более. Ведь потенциал, потенциал то был!

эту книгу я читала больше месяца, а вся проблема в том, что это кирпич в 700 с небольшим страниц и с мелким шрифтом - меня пугают такие книги.
но если сесть за чтение, то оторваться сложно, потому что вся книга одно сплошное действие, описательных частей не так уж много, внутренние переживания даются скупо(но несмотря на это герои не картонные).
как уже писали ранее - главный спойлер написан в первом предложении аннотации, но это совсем не мешает читать, да и уже в первой части становится понятно, что родители у детей из двух враждующих лагерей.
есть несколько занятных моментов, например, история про золотое яблоко с прозрачным намеком на знаменитую фирму с яблоком на логотипе и про питомца Люцифера.
конечно, в тексте есть некоторые неправильные термины, но мб это вина перевода.
в общем, это великолепный образчик young-adult.

~cобери их всех!
~бесконечное приключение

Жутко сбивает с толку серия, в которой вышла книга. «Слуги света, воины тьмы» самое настоящее young-adult, в которой дети могут все, а взрослые лишь мало на что годные декорации. Не то, что бы я была против него, а даже местами и за, но все-таки хочется понимать, на что рассчитываешь. Но это претензии и издателям, а не к писателю.
Что до Ниланда, то очень бодренький сюжет, замешанный на различных мифах, легендах и верованиях. Главные герои, не смотря на всю их стереотипную избранность (сначала живут очень просто, упорно трудятся и имеют кучу ограничений, да и вообще сироты ничего не знающие о родителях, а потом оказываются сверхсильными и ждут их испытания – короче, где-то мы это уже читали и не раз), живые и интересные.
Финал одновременно и подводит итог и оставляет намек на продолжение.

Вы знаете, я вот сижу и понимаю, что я очень не хочу писать эту рецензию, но есть слово "надо". Раз взялась читать ее в книгомарафоне, где рецензия является обязательным условием, то придется подчиниться правилу.

Если честно, то не ожидала, что прочтение этой книги будет для меня столь мучительным. Если обычно я "проглатываю" книгу за день, максимум два, то эту я мучила неделю. Я бы описала книгу одним словом - "нелогичная". Я далеко не эксперт в мифологии, да и с религией у меня довольно напряженные отношения, но как по мне мешать политеизм и монотеизм явно не стоило. Странно читать про древнегреческих богов и падших ангелов (которые относятся уже к верованию с единым богом) в одной книге. Словом, мне такой винегрет по душе не пришелся.

Да и сама книга, точнее ее стиль, тоже чужды мне. Во-первых, она очень, очень, очень подростковая. Как по мне читать ее можно лет в 14-15. И то, местами она умудряется скатиться до уровня детского сада, а иногда говорит "привет" тем, кому за 30. Что же еще написать? Наверное, краткое содержание, под названием "Слуги света, воины тьмы: взгляд с моей колокольни".

Жили-были двойняшки Элиот и Фиона Пост, обитавшие в я-забыла-название городе вместе со своими прабабулей Си (на самом деле не-пойми-откуда-взявшейся-неродной-им-женщины) и деспотичной бабушкой, у которой было +100500 странных и не очень правил. Учатся они на дому, работа у них отстой, друзей нет, Си шьет им странную одежду и не умеет готовить. Проще говоря, жизнь сплошное УГ. И да, развлекаются они странной дразнилничьей игрой, которую автор считает остроумной, а я делаю что-то типа "рукалицо"... Потом божественные родственники по линии матери их находят, хотят убить, потому что отец у них инфернал, а с падшими ангелами что-то типа пакта о ненападении, а так появляется лазейка, и есть вероятность что какой-нибудь адвокат дьявола на нее наткнется и всем будет а-та-та. Но Баба-Яга против! Ой, я хотела сказать бабушка против! В общем детей ждут три героических испытания: 1. победить здоровенного доисторического разговаривающего крокодила, 2. одолеть маньяка-убийцу, похитителя маленькой девочки 3. съесть золотое яблоко с суперсекретной военной базы ... рукалицо снова с нами... Между этими событиями появляется и семейство инферналов, которое организует 3 искушения для тех же детей: 1. совратить Элиота, 2. искушение шоколадом для Фионы, и 3. какая-то Новогодняя долина... не спрашивайте, тут все сложно.

В общем, все испытания будут пройдены успешно, секса у Элиота не будет, жирной смертью Фиона не умрет, с новым годом выйдет облом, у Элиота разовьется талант музыканта, Фиона сможет всякой неприметной фигней вроде волоса или резинки разрезать все вокруг, а еще в этой книге их не убьют, но есть намек на продолжение, и не стоит забывать, что бомж окажется не бомжем, а их отцом, а бабушка - это не бабушка, а мать. Все!

Я безумно рада, что эта книга закончилась, что я написала эту рецензию, что не придется больше к ней возвращаться. Всем спасибо за внимание и позвольте откланяться.

Декабрьский книгомарафон 2012

Книга необычна хотя бы тем, что она очень толстая. Сейчас авторы и издательства предпочитают сделать несколько книг потоньше, а я никогда особо не любила все эти растянутые до бесконечности циклы, предпочитая одну-две книги.
Если говорить о внутреннем содержании, то книга в первую очередь очень и очень обстоятельная. Это не плюс и не минус, а скорее просто на любителя. Здесь подробно описаны обстановка, одежда, каждый шаг героев и все, что этому шагу предшествует. Каждое, даже не самое важное решение Фиона и Элиот принимают только после нескольких страниц раздумий. Разумеется, благодаря этому можно лучше познакомится с характерами и внутренним миром героев, увидеть как они меняются, но где-то с середины эти подробные размышления начали казаться излишними. Это при том, что сюжет не особо замысловат, закручивается даже с учетом объема книги долго, а развивается не очень быстро.
Необычном в это книге стало то, что альтернативой инферналам здесь выступают не ангелы, а Лига бессмертных - известные боги и герои прошлого. И хоть инферналов позиционируют как зло, их оппоненты из Лиги едва ли может считаться добром.
Понравилась мне и способность Элиота, хотя я много слышала о музыкальной магии, но как-то в книгах никогда их не встречала, тем более в таком исполнении.
Изъянов в книге тоже хватает. Запрягают здесь крайне медленно, да и едут потом небыстро. Приоритеты расставлены тоже крайне странно: детям кажется странным тот факт, что менеджер обжег именно ту руку, которой схватил Фиону (а руки-то у человека всего две, так что выбор не особо велик), но абсолютно не смущает факт появления коробки с бесконечным запасом конфет. И таких примеров очень много.

Неоднозначная книжка. С одной стороны задолбавшее уже насмерть клише про "вы такие избранные, что мы вам ничего не расскажем про ваше божественное происхождение и спрячем вас до обретения вами грока", приправленное довольно унылым, если разобраться, сеттингом про понаехавших из разных пантеонов богов и демонов (светлый образ Левиафана в заляпанном свитере понравился, да и Аббаддон с маникюром ничего так смотрелся\лась). С другой стороны непривычное прочтение дантового ада с добавлением кругов под нужды современности. Горькая, но вполне правдивая история про то, что от героина умирают, знаете ли (правда, ресайклинг воскрешение во имя грядущей второй части свело на нет всю поучительность смерти от передоза). Отличные описания музыки, которые хоть как-то вытягивают порой беспомощные в своей неинтересности боевки. Игра в слова, имевшая смысл в начале, но обесцененная к концу. Продолжение, однозначно, следует, но не факт, что я захочу его читать.

В наше время стали очень популярна тема мифологии, особенно - с переносом божественных сущностей в современный мир. "Американские боги" Нила Геймана и многие другие его работы, "Перси Джексон и Олимпийцы" Рика Риордана, куча подражаний и менее известных произведений, а теперь - и "Слуги света, воины тьмы".

Эта книга рассказывает о мальчике и девочке, брате и сестре, двойняшках Элиоте и Фионе Пост. Они живут, как самые обычные подростки. Ой, да о чем это я. Совсем не как обычные! Их воспитывают прабабушка Сесилия, или Си, столетняя старушка, готовая рассыпаться в любой момент, и бабушка - женщина почти бесчувственная, грозная и наводящая страх. Ни Элиот, ни Фиона не приспособлены к жизни в социуме - они с недоверием относятся к посторонним, все время проводят за чтением и учебой, и только на работе, которую еле терпят, взаимодействуют с кем-то, кроме бабушки и Си. И все бы ничего, да вот все их существование омрачено восемью листами правил, напечанных на пишущей машинке - правил, за нарушение которых следует наказание. Потому что бабушка их - тверда и непреклонна. Двойняшкам запрещено: покупать любые парфюмерные изделия, притрагиваться к музыкальным инструментам, иметь радио, носить одежду, не сшитую лично Си, встречаться с особями противоположного пола, разговаривать по телефону в личном порядке, читать всё, как-либо связанное с "фантазиями", и многое, многое, многое другое. Проще перечислить то, что им можно. И, кажется, все это длилось бы вечно, но в их пятнадцатый День Рождения всё резко меняется - им медленно, постепенно начинает открываться правда об их семье...

С этой книгой у меня долгие отношения. Я купила ее лет пять назад, но так и не смогла прочитать. Теперь, дойдя до последней строчки, поняла, почему - здесь нет духа приключений, который так ожидаешь от книги с подобным сюжетом. Боги, демоны, макиавеллевские противостояния двух семейств, искушения, героические испытания - казалось бы, задыхаться можно от восторга, такая почва для исследований! Но нет - Эрик Ниланд пошел по другой тропе, и с этим крайне тяжело смириться. Даже в самом конце чувствуешь "что-то не то".

Тропа это заключается в том, что он обращается не к идее приключений ради приключений, а к опасности, проблемам семейных отношений, извращенной морали, природе родительской любви, тяжести любви подчиненного (даже раба) к госпоже и прочим темам, которые обычно не ожидаешь увидеть в фэнтезийно-приключенческих романах. Я не говорю, что это плохо. Это даже хорошо - потому что книга не пустая, она явно писалась со ставкой на исследование человеческих чувств и человеческой сущности в целом, а также для сопоставления человека с высшими силами с целью узнать, что же такого особенного в людях. Хотя, конечно, автор ушел к инферналам и бессмертным настолько, что человеческого к концу почти ничего не остается. Я бы сказала, что единственный адекватный смертный (если смертный) тут прабабушка главных героев - Си. Она единственная способна на чистую, искреннюю и прямую любовь, которую не боится скрывать.

Вообще, придраться здесь почти не к чему. Книга выполнена недурно. Ошибка автора - в неправильной расстановке вопросов, неподходящей к жанру композиции и мелких упущениях. Например, неясно, как христианских падших ангелов занесло во вражду с древнегреческими богами. Может, они на самом деле - одно и то же? Ведь есть же там персонаж - старшая парка, которая еще и Бледный Всадник. Может, Лига и инферналы - две разные семьи инферналов? Но нет, ведь бессмертные - враги инферналов в целом... в общем, тут очень спутано, и не похоже, что это сделано специально, для дополнительной интриги в повествовании. Композиция растянутая, каждое событие смакуется, что делает чтение несколько тяжеловатым. На первых десяти главах можно сдохнуть со скуки - мне потребовалось всё мужество, чтобы преодолеть этот порог и довести до конца. Даже на середине становилось муторно временами.

Хорошая книга, чем-то цепляет, но есть в ней что-то... противное. Не найду, к чему еще придраться, но личное впечатление - не понравилось. Ничем не аргументированное, но имеется.

И еще: почему "Слуги света, воины тьмы"? Переводчики, убиваете. Я что-то не заметила света ни в одном семействе. Тьмы там куда больше. И это по-своему прекрасно. Русское название просто напрочь разрушает все впечатления - ждешь войны Света и Тьмы, а получаешь - героические испытания двух подростков...

Очередной образец популярного сейчас подросткового фэнтези. Авторы, работающие в этом жанре, проявляют свою фантазию кто во что горазд, в частности Ниланд решил не мелочиться и сделал своих главных героев – близнецов Элиота и Фиону Пост – детьми Люцифера и богини. По ходу книги появляются и другие мифологические персонажи разных стран и народов.

В принципе, "Слуги света, воины тьмы" - неплохой представитель жанра, но ориентированная на подростков - книга подросткам и интересна, для меня было немного поверхностно. Если по объему она сравнима с частью ГП, то по содержанию всё куда проще и прямолинейней. Кроме того, встречаются характерные для такой литературы надоедающие повторы. Если в "Сумерках" на каждой странице Белла восхищалась глазами Эдварда, то у Ниланда пунктик на помывке волос и самодельном шампуне, да еще бесконечно подробные описания кто во что одет.

Из плюсов отдельно отмечу дядюшку Генри, который сначала прочно ассоциировался у меня с лордом Генри "Дориана Грея", а на поверку оказался Локи.

В целом, книга не произвела яркого впечатления: ни положительного, ни отрицательного, и я бы поставила ей , но. Заявляя тему о героях-близнецах в ТТТ, я примерно представляла, какие отношения мне бы хотелось увидеть, и взаимоотношения Фионы и Элиота как раз такие: не ванильные и не враждебные, когда каждый из героев самодостаточен, но вместе они сильнее. За это , и такой оценки книге более чем достаточно.

На эту книгу наткнулась случайно - просто понравилась обложка в книжном магазине (как это часто со мной бывает). Аннотация, правда, немного насторожила - какие-то дети дьявола, но подумала, что будет что-то в стиле ГП, так что решила купить.
Началось все не слишком радужно - ах, эти вечные дети-сиротки, избранные судьбой... Но дальше все пошло бодрее и интереснее, а достоинства книги становились все более яркими.
Во-первых, стиль автора - отличный, ровный слог, без вечных глагольных "пришел, увидел, победил", с большим вниманием к мелким деталям в описании. В голове сразу рисуется картинка происходящего со всеми ощущениями героев.
Во-вторых, созданный автором мир. Мне давно нравится идея о том, что боги из мифологий различных стран в сущности одни и те же, только с разными именами. Так что тут я импонировала автору с его идеями и воплощением этих богов в роли этаких мафиози (разумеется, не без сверхспособностей) нашего современного мира. Да, мифология немного не доработана, но на то и есть продолжения.
В-третьих, диалоги. Перебранки близнецов с латинскими словечками, которые так радовали глаз вначале, скоро надоели, но тут в сюжет вступила орда родственников главных героев, плетущих интриги друг против друга и зачастую обладающие весьма вспыльчивым характером. Так что в хороших фразах и диалогах недостатка не было.
Теперь о минусах.
Сюжет. Как бы ни был оригинален мир, испытания главных героев - сюжет все равно остается достаточно прямым и каким-то детским. Как будто хороший профессиональный автор с богатым языком переписал на свой лад достаточно простую историю, не изменяя сюжета.
Герои. Немного шаблонны, особенно почему-то главные персонажи. Та же орда родственников мне показалась более живой, чем они.
В общем, эта книга - очень крепкий середняк. О потраченном на прочтение времени я точно не жалею. Буду ли я ждать продолжения? Однозначно. Буду ли перечитывать? Вряд ли.