Рецензия на книгу

• 

  IamAbsolem18 сентября 2015 г.

  В наше время стали очень популярна тема мифологии, особенно - с переносом божественных сущностей в современный мир. "Американские боги" Нила Геймана и многие другие его работы, "Перси Джексон и Олимпийцы" Рика Риордана, куча подражаний и менее известных произведений, а теперь - и "Слуги света, воины тьмы".

  Эта книга рассказывает о мальчике и девочке, брате и сестре, двойняшках Элиоте и Фионе Пост. Они живут, как самые обычные подростки. Ой, да о чем это я. Совсем не как обычные! Их воспитывают прабабушка Сесилия, или Си, столетняя старушка, готовая рассыпаться в любой момент, и бабушка - женщина почти бесчувственная, грозная и наводящая страх. Ни Элиот, ни Фиона не приспособлены к жизни в социуме - они с недоверием относятся к посторонним, все время проводят за чтением и учебой, и только на работе, которую еле терпят, взаимодействуют с кем-то, кроме бабушки и Си. И все бы ничего, да вот все их существование омрачено восемью листами правил, напечанных на пишущей машинке - правил, за нарушение которых следует наказание. Потому что бабушка их - тверда и непреклонна. Двойняшкам запрещено: покупать любые парфюмерные изделия, притрагиваться к музыкальным инструментам, иметь радио, носить одежду, не сшитую лично Си, встречаться с особями противоположного пола, разговаривать по телефону в личном порядке, читать всё, как-либо связанное с "фантазиями", и многое, многое, многое другое. Проще перечислить то, что им можно. И, кажется, все это длилось бы вечно, но в их пятнадцатый День Рождения всё резко меняется - им медленно, постепенно начинает открываться правда об их семье...

  С этой книгой у меня долгие отношения. Я купила ее лет пять назад, но так и не смогла прочитать. Теперь, дойдя до последней строчки, поняла, почему - здесь нет духа приключений, который так ожидаешь от книги с подобным сюжетом. Боги, демоны, макиавеллевские противостояния двух семейств, искушения, героические испытания - казалось бы, задыхаться можно от восторга, такая почва для исследований! Но нет - Эрик Ниланд пошел по другой тропе, и с этим крайне тяжело смириться. Даже в самом конце чувствуешь "что-то не то".

  Тропа это заключается в том, что он обращается не к идее приключений ради приключений, а к опасности, проблемам семейных отношений, извращенной морали, природе родительской любви, тяжести любви подчиненного (даже раба) к госпоже и прочим темам, которые обычно не ожидаешь увидеть в фэнтезийно-приключенческих романах. Я не говорю, что это плохо. Это даже хорошо - потому что книга не пустая, она явно писалась со ставкой на исследование человеческих чувств и человеческой сущности в целом, а также для сопоставления человека с высшими силами с целью узнать, что же такого особенного в людях. Хотя, конечно, автор ушел к инферналам и бессмертным настолько, что человеческого к концу почти ничего не остается. Я бы сказала, что единственный адекватный смертный (если смертный) тут прабабушка главных героев - Си. Она единственная способна на чистую, искреннюю и прямую любовь, которую не боится скрывать.

  Вообще, придраться здесь почти не к чему. Книга выполнена недурно. Ошибка автора - в неправильной расстановке вопросов, неподходящей к жанру композиции и мелких упущениях. Например, неясно, как христианских падших ангелов занесло во вражду с древнегреческими богами. Может, они на самом деле - одно и то же? Ведь есть же там персонаж - старшая парка, которая еще и Бледный Всадник. Может, Лига и инферналы - две разные семьи инферналов? Но нет, ведь бессмертные - враги инферналов в целом... в общем, тут очень спутано, и не похоже, что это сделано специально, для дополнительной интриги в повествовании. Композиция растянутая, каждое событие смакуется, что делает чтение несколько тяжеловатым. На первых десяти главах можно сдохнуть со скуки - мне потребовалось всё мужество, чтобы преодолеть этот порог и довести до конца. Даже на середине становилось муторно временами.

  Хорошая книга, чем-то цепляет, но есть в ней что-то... противное. Не найду, к чему еще придраться, но личное впечатление - не понравилось. Ничем не аргументированное, но имеется.

  И еще: почему "Слуги света, воины тьмы"? Переводчики, убиваете. Я что-то не заметила света ни в одном семействе. Тьмы там куда больше. И это по-своему прекрасно. Русское название просто напрочь разрушает все впечатления - ждешь войны Света и Тьмы, а получаешь - героические испытания двух подростков...

  4

  163