The Unadulterated Cat

Делать было нечего. Под рукой только чужой компьютер с подборкой книг соответственно вкусам владельца компьютера. Максимально близкой по духу мне показалась книга Пратчетта "Кот без дураков", да и по объему она вполне подходила, чтобы скоротать пару часиков. Я ожидала доброго смеха и баек, до боли понятных владельцам Васькомурок. Но получила я в итоге нечто совсем другое...

У меня сложилось такое впечатление, что Пратчетт котов люто ненавидит. Да и людей тоже. И мир весь ненавидит. Упивается тем, что у него потрясающее чувство юмора и весь он такой потрясающий, и ненавидит. Книга какая-то желчная и чересчур язвительная. Были, конечно, некоторые моменты, которые повеселили. Например, идея о том, что кота надо называть таким именем, которое не стыдно выкрикивать во дворе в три часа ночи, постукивая ложкой по его миске. Ибо сама как-то истошно вопила ночью "Моисей!!!" Народ, верно, подумал, что началось второе пришествие и главный уже на подходе. Ну и про то, как обычно проходит борьба между котом и хозяином, когда последнему приспичило вылечить своего питомца путем запихивания ему в глотку таблетки. Но все это можно подметить и со стороны, не надо для этого понимать котов. Я уж не знаю, как там в реальности у Пратчетта с котами, но книга из раздела "Какой самый лучший совет тому, кто хочет завести кота? - Завести собаку!"

Плоско, местами глупо. Тем, кто любит своих питомцев, а не просто хочет поржать над чем-то, не рекомендую. У книги другая цель и другой сегмент аудитории, имхо.

3 / 10

По классификациям и характеристикам, представленным Терри Пратчеттом, я выяснила, что у меня проживает самый что ни на есть Настоящий Кот. Хотя, как проживает, по порой недовольным глазищам этого черного комочка, носящего гордое древнерусское имя Тихон, это я скорее у него в гостях.

Как и положено настоящему коту Тишка любит навещать соседей. И не только для того, чтобы погадить на чужой грядке, ну или незаметно стащить плохо лежавший кусочек мяса. Он – коварное двуликое животное – живет на две семьи, притом я до сих пор не уверена, что наши соседи догадываются о том, что подкармливают чужого кота. Вследствие интенсивного поглощения пищи, как говорится и у наших и у ваших, Тихон превратился в огромный пушистый шар, с трудом передвигающийся по улице.

Как и любой настоящий кот, наш питомец периодически страдает различными заболеваниями. Чаще всего наблюдаются симптомы травоедства, плавно переросшие в цветоедство. Результатом приступов болезни являются пожеванные листья цветочков на грядке и подоконнике. Присутствуют и признаки шилозадости. В особенно тяжкие моменты заболевания, единственным лекарством, на время прогоняющим болезнь, становится веник.

В общем Тихонозавр обладает всеми талантами и достоинствами настоящего кота. Он всегда готов заменить будильник в шесть утра, и протяжным громким мяуканьем оповестить хозяев о начале нового дня; если вдруг кто-то не убрал со стола, это пушистое чудо всегда добросовестно выполнит работу за него; насмотревшись передач типа «Квадратныйм метр» Тихон готов внести свою лепту в интерьер дома, притащив огромную жирную мышь.

А нам в свою очередь остается только холить и лелеять наших любимых котеек, ведь и в правду

Начну с того, что я безумная кошатница, котолюбительница просто до мозга костей. И даже сейчас, когда я пишу этот отзыв, у меня на коленках развалился мой любимец – Настоящий чёрный кот по кличке Маврик. Но я вас уверяю, что это ненадолго, потому что уже через пару минут он побежит играть в мячик, потом продолжит рытьё тоннеля в своем лотке. Может быть, попытается поточить когти об коврик в прихожей, постарается покачаться на свежевыстиранном белье и перевернуть сушилку, удобно устроится в своем кресле подремать, чтобы в 12 ночи проснуться и пройти весь этот цикл заново. И только рано утром он свернется калачиком у меня в ногах, чтобы мне лучше спалось последний час до звонка будильника…

А да о чём это я? О котиках я могу разговаривать бесконечно. А теперь о книге. У неё просто не было шансов мне не понравиться. Прочитала я эту небольшую книженцию буквально за вечер, упиваясь её юмором и «котовостью». Читается произведение очень легко, состоит из небольших глав, каждая из которых посвящена какому-нибудь немаловажному аспекту из жизни Настоящего кота. Помимо этого в книге просто потрясающие иллюстрации английского художника-графика Грея Джоллиффа, которые подняли мне настроение, пожалуй, не меньше чем сам текст. Всё настолько точно подмечено, что бьёт не в бровь, а в глаз, и заслуживает быть растащенным на цитаты (но это уже сделали до меня!).

Я легко допущу, что кому-то эта книжка может не понравиться. Если вы не любите кошек или просто равнодушны к ним, то не тратьте на неё свое драгоценное время. Так же она вряд ли впечатлит людей, признающих только высокоинтеллектуальную литературу. Кошатникам же или тем, кто хочет немного посмеяться и дать отдых мозгу, не имея при этом ничего против мурлыкающей пушистой братии, очень рекомендую. В моей коллекции книга займет своё почетное место и, скорее всего, рано или поздно будет перечитана!

А теперь, внимание, котик!

Фото в сравнении: первый день дома и несколько месяцев спустя.
>

Чёрный кот в голубом интерьере

Вначале эта же книга выходила под названием "Кот без дураков". Долго искала ее в магазинах - и вдруг выяснилось, что ее почему-то изъяли из продажи и выпустили в другом переводе. Мне кажется, Пратчетт хорош в любом переводе! Английский очень многозначный язык, так что эту книгу наверное можно выпустить еще в паре переводов, и хуже не будет.
Даже название - The Unadulterated Cat: A Campaign for Real Cats - ни переводчик "Кота без прикрас", ни переводчик "Кота без дураков" не перевели буквально.
Как минимум раз в две страницы я узнавала в описаниях Пратчетта собственного кота, мучала окружающих своими приступами хохота и зачитыванием длиннющих цитат вслух:) Получила огромное удовольствие и наверняка буду перечитывать.

Какие же полярные оценки у этой книги, прямо love/hate. Кто-то совсем не понял юмора. Мне такой юмор близок, люблю британский ироничный сарказм. Поэтому и книга понравилась. А зачем подходить к этому акту хулиганства с непрошибаемой серьезностью? Автор и не скрывает, что иронизирует. Над котами, владельцами котов, любителями и ненавистниками котов. Действительно, бывают же белоснежные божества с розовыми бантиками, которые спят на троне, едят только деликатесы и смертельно обижаются на любой косой взгляд. А бывают тру-коты, которые сами завелись, и теперь это проблема их "хозяев". Книга не серьёзная, она не преследует великую цель, а просто может развлечь и отвлечь на пару часов. Очень милые рисунки в стиле комиксов. Только-why so serious? Не будьте так суровы-просто примите порцию котиков и получайте удовольствие.

Я очень люблю кошек, считаю их наиболее интересным видом животных, самым привлекательным семейством млекопитающих. Коты - это вам не рыбки, шебуршащие в отдельном "домике" (ну стоял у меня аквариум, а взаимодействия, помимо обустраивания им жизнедеятельности, нет), не хомячки, кролики и морские свинки, ведущие довольно глупый и скучный образ жизни (погладила - отдачи нет, а остальное время в клетке торчит в своих опилках), не рептилии, к которым и прикасаться-то не особо хочется (я кинестет - знаю, о чем говорю)) и уж точно не собаки (ну как можно липнуть к первому встречному - никакой гордости). Семейство кошачьих отличается самоуважением, которое не позволяет им бегать с высунутым языком за каждым встречным, интеллектом - именно с котами ощущается настоящее взаимодействие. Многие утверждают, что кошки сами себе на уме и никого не любят (сам Пратчетт ляпнул где-то в тексте этой книги, что кот через день забудет хозяев, тут же привыкнет к новым (потому, что ценность одна - еда), следовательно лучше оставлять его при переезде в старом доме - за это вообще стоит автору поставить -10 звезд). На самом деле кошачья любовь от того и ценнее, чем любая другая, потому что это животное уважает себя, поэтому его привязанность глубже и чище - ведь и в людях мы видим более искренние, глубокие, чистые чувства именно тогда, когда они избирательны, когда личность сохраняет себя в отношениях, не становясь созависимой и не жертвуя (в самом прямом смысле слова) самой собой.

Что касается опуса "Кот без дураков/прикрас" - тут слабовато все: от качества юмора в шутках до фантазии в дифференциации выдуманных видов котов, тем более выданные автором типы мало соотносятся с кошками, живущими в странах бывшего СССР (фермерские, заводские - у нас домашние и уличные:)) В общем, не очень смешно, не совсем актуально и абсолютно, по отношению к самим котам, неуважительно - красной нитью по тексту вьется преуменьшение достоинств этих животных и выделение как главного одного качества - эгоизма от когтей до кончиков ушей (я так понимаю, у автора весьма негативный опыт был с кошками, вот и выплеснул свои обиды в форме развлекательного стёба, который меньше развеселил, чем проявил нелюбовь Терри к котикам).

Любителям котов - можно читать, можно не читать - остроумия здесь не будет, только подколки не самого уважающего этих животинок человека. Понравится чтение данного произведения, думаю, тем, кто без ума от собак, птичек и т.п., т.е. тем, кто не питает любви к котишкам, а обращает внимание только на изъяны в них.

Ну, что я могу сказать об этой книге? Если вы падаете в радостный обморок при виде кота, если стекаете на пол от умиления при виде этих мохнатых урчащих пылесосов для еды, если бесконечные котогифки прочно поднимают вам настроение в хмурый будний день - то эта книга для вас. Потому что она написана с любовью, юмором и знанием дела. Судя по всему, Терри Пратчетт был тот еще кошатник, ведь все то, о чем он говорит, хозяевам котов знакомо давно и не понаслышке. Но когда кто-то повторяет простые истины в смешном ключе, становится вдвойне забавно - потому что знакомо. Коты ведь уже давно и прочно вошли в нашу жизнь и мы готовы терпеть от них многое, лишь бы этот самодовольный нахал помурчал рядом и дал себя погладить. На самом деле, коты - практически бесполезные домашние животные, если не считать вот этой их способности умилять и поднимать настроение. Ну, а что? Молока не дают, дом не охраняют, на мясо их не пустишь (нет, ну, можно, конечно, но КАК рука поднимется на этот умильно смотрящий на тебя волосатый генератор неприятностей?)... и, тем не менее, у котов, как в интернет-среде, так и в реальности, накопилась немалая армия почитателей. Воистину, в начале было Слово. И это слово было Кот...

Книга на часок, заставит улыбаться, но вряд ли ее захочется читать более одного раза. Есть еще множество контента, посвященного котообожателям: мультики про кота Саймона, ютьюб полон видео неуклюжих, забавных, дурачащихся кошаков, "Мир глазами кота Боба" еще... В общем, котолюбителям повторяться не обязательно - всегда найдется новый повод посмеяться и поумиляться. Да и, в самом деле, если дома есть свой мохнатый метеор, то никакие мультики и книжки о них уже не нужны.

Книга, смысл которой могут понять только кошколюбители. А таким людям, как я, которые только в отдаленном будущем планируют стать котовладельцами, написанное покажется высосанным из пальца.

Обещали много юмора, но смешной вышла ли книжка? Милой, не более. Опять я сталкиваюсь с ситуацией, когда юмор британских писателей видят все, кроме меня. А я что? А я гуся вам нарисую (с).

Ситуацию более-менее спасают картинки, простые и забавные одновременно. С фантазией у Пратчетта в порядке, это я поняла, но мало просто придумать несуществующие факты про котов - нужно их еще и обосновать так, чтобы читатель поверил. Я не верила, хоть и не Станиславский.

Во время прочтения постоянно вспоминала не так давно прочтенных "Крысявок" О. Громыко, постоянно мысленно сравнивала эти две книжечки, потому что они уж больно похожи. И наша с вами соотечественница (ну почти соотечественница) выигрывает по всем параметрам. Даже картинки в "Крысявках" мне больше понравились, не говоря уже о юморе и собственно писанине. Громыко брала свои истории из жизни, и кажется, как будто у тебя у самого есть крыса - и вот она пакостит у тебя под носом. Пратчетт же создал котов, чьи повадки необоснованно преувеличены. Да, доля правды в этом есть (у меня на даче живет котелло, так что кое-что все-таки знакомо), но хотелось бы "поближе к народу".

С "Котом без прикрас" простым обывателям (не кошатникам) ознакомиться можно, кошководам - читать обязательно. А кошконенавистники пусть лучше Громыко почитают.