Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы
Ваша оценкаВ этой красивой книжке впервые на русском языке напечатаны замечательные стихи.
Почитайте их, и вам откроется целый мир - озорной и веселый, но и немного грустный. И тогда к любимым именам Самуила Маршака и Корнея Чуковского, Агнии Барто и Бориса Заходера вы добавите еще одно имя - Кадя Молодовская.
Для детей младшего школьного возраста.
Жанры
Серия:
ISBN:
978-5-7516-0902-3, 978-5-9953-0054-0
Год издания:
2010
Язык:
Русский
Тираж: 5000 экз.
Формат: 84x108/16 (~205х290 мм)
Возрастные ограничения:
18+
Рейтинг LiveLib
4,3
6 оценок
- 533%
- 467%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 6Хотят прочитать 5
Рецензии
blk_gretchen20 декабря 2012Читать далееВозможно, стихи Кади Молодовской сопоставимы со стихами Льва Квитко. Очень хороши иллюстрации Наталии Салиенко - живые, выразительные, с юмором и напоминают картины Марка Шагала. Но, увы, переводчица Александра Глебовкая - не Маршак и даже не Благинина. Перевод не ровный. Некоторые стихотворения переведены хорошо, насколько можно судить, не зная оригинала. Например, стихотворение "марципаны"
Папа - как палка, Мама - как бочка. Как колобочки - сыночки и дочки.
- это чудесно. Здесь есть ритм, здесь все звуки на месте, так и видишь эту семейку.
2 понравилось119
Цитаты
Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.
Подборки с этой книгой
Моя коллекция иллюстрированных книг
- 5 907 книг
Детские стихи
- 50 книг
Кешет/Радуга
- 18 книг
