Неспящие

Бессонница - расстройства сна, которые проявляются поздним засыпанием, ранним пробуждением, прерывностью ночного сна, уменьшением его глубины. Наблюдается при переутомлении, тяжелых переживаниях, психических расстройствах и других нарушениях деятельности организма. (Современная энциклопедия)

Мы можем осваивать космос, бороться с раком, сжигать до тла целые города и кропотливо восстанавливать их из пепла, но мы абсолютно беспомощны перед всем тем, что касается нашего разума, мозга и психики.
Удивительно как скоро может измотать человека обычная бессонница, сколь быстро он окажется на тонкой грани отделяющей его от полного морального истощения, а потом и сумасшествия. Что делать, когда самое сильное снотворное перестает помогать и глаза удается закрыть не более чем на 2-3 часа в сутки? Когда поддержка родных и близких уже не приносит облегчения, а их советы сливаются в один монотонный, раздражающий гул. Куда бежать, и где спрятаться от самого себя?

Аннотация к роману Аннелиз Вербеке «Неспящие» (издательство Азбука) обещает приоткрыть нам завесу тайны, хоть одним глазком заглянуть за кулисы этого безумного мира, мира людей, страдающих от бессонницы. Затаив дыхание мы открываем книгу и… ну, и собственно, на этом все. Уже через пять минут отчаянных попыток пробраться сквозь слог и манеру изложения этого автора хочется… на самом деле, много чего: крепкого кофе, темных улиц, может быть замуж или жареной картошки... но, только вот, продолжать читать дальше не возникает никакого желания.

Казалось бы, странно - авантитул гласит, что эта книга настоящая сенсация, покорила своей свежестью и стала новым словом во всей нидерландской литературе.

Что ж, таким критикам как «Focus Knack» и «Skoop» стоит доверять. Быть может, это я тороплюсь с выводами, и самое интересное в этом романе представляет собой ядро грецкого ореха, добраться до которого, можно лишь расколов скорлупу. Но чем дальше читаешь, тем крепче подозрение, что ни клещей, ни других инструментов для колки орехов никто не принесет, и это самое «зерно истины» придется выковыривать зубами, главное не обломать, уж слишком толстая попалась скорлупа.

Здесь все слишком прямолинейно и все чересчур: сами герои, будто списаны из дешевого романа про сумасшедших, постельные сцены настолько прямолинейны и лишены всякого смысла, что это уже не литература, а порнография. Ну, а фразы из серии «в ее глазах кольцами сворачивалась лава» или «приют смертных, которые не смогли выбрать между Добром и Злом и оттого поверили в Печаль» и вовсе навевают мысли о графомании.

Склонность автора к слишком тяжелым речевым оборотам и неудобоваримым метафорам не главный бич книги – роман «пересолен» цитатами на всех языках мира, что, если честно, вовсе не добавляет ни прелести, ни изюминки. Очень сложно читать текст, в котором глаз постоянно натыкается на иностранную речь, к тому же, подчас абсолютно неуместную. А от постоянных перескоков на ссылки с переводом откровенно устаешь.

И можно было бы списать общий сумбур книги на попытку Аннелиз Вербеке воссоздать ту «кашу», которая царит в голове у хронически не высыпающихся людей, но это будет слишком притянутое за уши объяснение.

О недостатках этого произведения можно говорить еще долго, из достоинств же, пожалуй, лишь карманный формат и приятного цвета обложка, хотя это скорее заслуга издательства, чем автора.

Наверное, дело в менталитете, и для бельгийцев этот роман действительно является каким-то прорывом, бунтарством и открытием в литературе, но для российского читателя книга откровенно слабая и подойдет, разве что, для чтения в транспорте.

По чести сказать, писать рецензию на данный опус - наипустейшая трата времени! Но не могу я оставить потенциальных читателей этого в опасности - опасности взять все-таки это в руки и попытаться прочитать.
То ли это новый литературный тренд, то ли я такая невезучая, но две книги о тяжелом детстве дитяти проститутки в течение одного месяца - это перебор.
Неспящие - это катастрофа!!! языковая, сюжетная, логическая
В общем, если вы не психиатр, который соскучился по пациентам, не берите эту книгу в руки. Под внешне привлекательной обложкой и в связи со сверхобещающей аннотацией вы не найдете ничего стоящего.

Ах, какая манящая обложка! Ах, какое манящее название! Ах, какие соблазнительные комплименты в сторону авторши! Но все это - сплошная фиксия.

У меня во время чтения в голове вертелся всего один-единственный вопрос: зачем это нужно было писать? Какую цель преследовал автор? Что он хотел этим сказать? У Вербеке определенно не самый плохой слог, но содержание - пресная потерявшая вкус жвачка.

Если бы меня спросили, о чем эта книга, то я бы ответила, что о любви мужчины за пятьдесят к девушке за двадцать. Или наоборот - о любви девушки за двадцать к мужчине за пятьдесят. Но эта книга вовсе не о бессоннице, не о сумасшедших, не о неспящих.

И добавить даже больше нечего, потому что роман (точнее скорее повесть) не оставил никаких впечатлений. На один раз - и забыть.

Кажется, мне удалось вывести общие черты для бельгийских, голландских и скандинавских романов (в общем, к фильмам это тоже относится).
Нарочито негламурные герои: лучше страшноватые и староватые, девушки не красятся и имеют странные прически.
Все делают странное: пытаются забраться в пасть к киту, звонят по ночам в домофоны, поджигают столы, водят дружбу с мотыльками.
Семейная/любовная жизнь у героев не ладится, но они очень много занимаются сексом, часто с людьми неподходящего пола и возраста.
Всё пронизано одиночеством и неприкаянностью. Подозреваю, что это оттого, что герои, как правило, нигде не работают, но критиков обычно эта унылость восторгает.
Сюжета, как такового, нет: книгу можно продолжать до бесконечности и ее продолжительность зависит исключительно от милосердия автора. Аннелиз Вербеке очень милосердный автор, за что ей плюс и нейтральная оценка ее типично бельгийско-голландско-скандинавского творения.

Взяла я эту маленькую книжку, надеясь на то, что мне будет интересно, потому что нарушения сна властно манят меня. Вербеке они тоже манят, но, видимо, по-другому. Невнятная мешанина из героев, отсутствия сна, сумасшедших, таблеток, города - и ладно бы. Но суть повествования ускользнула от меня. О чем это? Об удивительных людях вокруг? О богатстве внутреннего мира? О бессоннице? Несмешно для смешного произведения и не трагично для трагичного, даже драматизма особо не наблюдается. Жевачка для тех, кто не может уснуть.

Впервые я заинтересовалась этой книгой в году так 2015, когда случайно увидела её на распродаже. Я сомневалась в покупке, поскольку цена книги не соответствовала её размеру, но описание уж слишком интриговало. Во второй раз я наткнулась на неё уже в году так 2019 на одной из подборок на этом сайте и решила, что это судьба, но как же я ошибалась!
Книга хоть и маленькая по размеру и объему... читать её просто невыносимо! Какой-то бесконечный поток сознания, бессвязные абзацы, постоянно меняется лицо, от которого ведется повествование и нет никаких разграничений. Вышел какой-то непонятный винегрет из слов. Я не понимаю к чему тут были все эти восхищения:

Молодая, согласна, но где и куда она там ворвалась и закрепилась? Ощущение, что это было первое и последнее её произведение. Свежесть и тонкий юмор? Неадекватное поведение (хулиганство, поцелуи с асфальтом, описание как тошнило гг), систематические пьянки и беспорядочный секс главных героев явно нельзя назвать "свежестью" или "юмором".
Вердикт: сжечь!
P.S. единственная радость, что она маленького формата и объема! Не так много деревьев пострадало зазря...

Эта книжулька попала ко мне рандомно — мы были в книжном, я хотела взять еще что-нибудь, и глаз пал на соблазнительную зеленую обложку и название «Неспящие». Да еще автор — бельгийка ;)

С самого начала я подозревала, что тут будет много о жизни, и мало о бессоннице. Хроническая бессонница — это диагноз. Болезнь, если угодно. И в книге она служит всего лишь фоном, первопричиной встречи двух людей, страдающих одним недугом. Жизнь (и бессонница) сводит их в одну точку времени и пространства, чтобы разъединить, а потом свести вновь.

Меня напрягли моменты, когда Вербеке (или же переводчики) использовали такие словоконструкции, что я не понимала, о чем идет речь. Плюс недоговорки, которыми славится французская литература, в стиле «вот здесь три точки, и все всё поняли», — тут оно тоже мелькает, что неуместно.

Нормик книга, в достаточной мере вдохновляющая, отчаянная, небольшая и простая. Но меня не зацепила, кроме как в начале, при описании ночных прогулок героини. Такое ощущение, что чего-то не хватает глобально в этой книге — словно в куриный суп накидали одних овощей, забыв о самой курице. И даже куриного кубика там нет и в помине.

Сначала мне подумалось, что речь пойдет об одном человеке... Затем, что будет много историй о "неспящих". В конце концов, я поняла, что речь пойдет о двух людях. В их историях нет ни грамма похожести. Абсолютно разные люди, разная жизнь, разные взгляды! Он напоминает ребенка в свои "за 50", она уже устала от жизни в свои не полные 30.
Только это не про любовь, хоть и есть небольшая нить романтики. Это книга про двух людей, которые не могут нормально спать по ночам. Об их страхах, фобиях, галлюцинациях, злобе, равнодушии. Почему так получилось и как от этого избавиться, они копаются в себе и ищут ответы на свои же вопросы, потому что им никто не может помочь.

Вот парадокс - читая книгу о бессоннице, я постоянно бессовестно засыпала.
Если бы мне пришлось в двух словах охарактеризовать "Неспящих", этими словами были бы "нарочитость" и "чрезмерность". Все здесь чересчур: и долгая бессонница, и встреча главных героев, и тяжелое детство Де Хитера, его шизофрения и ранение Майи... Все слишком, через край - может, это и не оттолкнуло меня от этой книги? Потому что когда сон из привычного ритуала превращается в острую необходимость, действительность становится острой, не всегда приятной и не везде адекватной. На себе проверено.

"Кто ночью спит, тому не понять, чем свет отличается от тьмы".