Рецензия на книгу

• 

  capitalistka20 июня 2011 г.

  Эта книжулька попала ко мне рандомно — мы были в книжном, я хотела взять еще что-нибудь, и глаз пал на соблазнительную зеленую обложку и название «Неспящие». Да еще автор — бельгийка ;)

  С самого начала я подозревала, что тут будет много о жизни, и мало о бессоннице. Хроническая бессонница — это диагноз. Болезнь, если угодно. И в книге она служит всего лишь фоном, первопричиной встречи двух людей, страдающих одним недугом. Жизнь (и бессонница) сводит их в одну точку времени и пространства, чтобы разъединить, а потом свести вновь.

  Меня напрягли моменты, когда Вербеке (или же переводчики) использовали такие словоконструкции, что я не понимала, о чем идет речь. Плюс недоговорки, которыми славится французская литература, в стиле «вот здесь три точки, и все всё поняли», — тут оно тоже мелькает, что неуместно.

  Нормик книга, в достаточной мере вдохновляющая, отчаянная, небольшая и простая. Но меня не зацепила, кроме как в начале, при описании ночных прогулок героини. Такое ощущение, что чего-то не хватает глобально в этой книге — словно в куриный суп накидали одних овощей, забыв о самой курице. И даже куриного кубика там нет и в помине.

  6

  120