Это новая версия страницы. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

К старой версии страницы

Ваша оценка

3,8

(84)

Проделки Софи

Name: Проделки Софи
Rating: 3.8 (84 reviews)
Author: Графиня де Сегюр
ISBN: 5-86699-024-5

Графиня де Сегюр

Классический детский "роман воспитания" из дореволюционной "Золотой библиотеки". Первый роман трилогии о Софи.

Жанры

Издательство:

Два Слона

ISBN:

5-86699-024-5

Год издания:

1994

Язык:

Русский

Переплет: мягкий; 176 страниц

Формат: стандартный

Перевела с французского Екатерина Ландсберг. Послесловие Н. Л. Трауберг. Художник Анна Власова.

Возрастные ограничения:

12+

Содержание

Проделки Софи, роман
Перевод: Екатерина Ландсберг

Экранизации

Проделки Софи (сериал 1998)
Беды Софи (2016)

Рейтинг LiveLib

3,8

84 оценки

5
36%
4
37%
3
13%
2
6%
1
8%

Ваша оценка

Прочитали 89Хотят прочитать 93

Рецензии

Sandriya
27 марта 2021
Девочка-изверг
Каждый из нас совершает ошибки - это нормально. Странно - на ошибках не учиться. Как с глупостью - стыдно не не знать, а не хотеть знать. Лично для меня еще не вписывается в рамки адекватности игра ребенка, в которой он намеренно причиняет боль существам слабее себя - я не специалист детской психологии (по взрослым я), но хотя мне и сказали опрошенные из интереса люди, имеющие родительский опыт, что у многих ребят присутствует такое жестокое познавательное любопытство, которое позднее они просто перестают, я все еще нахожусь в недоумении. Я тоже была ребенком, но никогда не ощущала потребности отрывать лапки насекомых или резать живьем рыбок - даже не осознавая, что они почувствуют, даже не задумываясь над этим: просто незачем творить подобное и все.
Маленькая Софи же совмещает в себе оба описанные порока - она переживает из-за наказания и, вроде как, даже раскаивается, но назавтра вновь творит очередную гадость, жалеет существ, которых, не понимая, уничтожила, но потом вновь относится к ним как к вещам, ничего не чувствующим. Книжечка о ее проделках маленькая, но уже на середине я устала от зверств девочки и мечтала, чтобы поскорее кончились ее жестокие глупости: то осла пришпоривает огромной булавкой в башмаке, то искромсает пчелу, то предлагает швырнуть в белку палкой, чтобы та выполнила ее желание, то устраивает чаепитие из мела и воды из собачьей миски, чтобы это вкушали дорогие гости... Нападает она и на кузена Поля, вечно пытающегося сокрытием шалости избавить Софи от наказания - о предметах, вроде куклы, я вообще молчу - обхождение то еще: облысела, лишилась конечностей, потеряла с личика краску и в итоге вдребезги разбилась. Этот ребенок не умеет ценить ничего - ни вещи, ни отношение, ни жизнь! Хотя о чем можно говорить, когда кота, слопавшего птичку в клетке, ее родной отец убивает щипцами для камина, а похороны куклы без родительского внимания превращаются в праздник - кому ведь нужна, кто может любить старую облезлую игрушку...
Очень странная история об весьма и весьма неприятном ребенке - и неприятном не из-за непослушания (послушный ребенок больше вызывает опасений по поводу психологического состояния), а из-за тотальной бесчувственности и бессовестности.

Читать далее
93 понравилось
0
3K
Oblachnost
26 декабря 2022
Маленькая Софи
Интересная книга, правда излишне морализаторская. Мне интереснее было читать предисловие к ней, историю автора книги и часть автобиографической книги Набокова "Другие берега", посвященную книгам Графини де Сегюр. С удивлением прочитала, что графиня де Сегюр, книгами которой зачитывались поколения французских детей, по рождению Софья Ростопчина, дочь Федора Ростопчина, который является известной исторической личностью, так как был губернатором Москвы во время войны 1812 года. Интересно и жутковато было читать про детство Софьи. Я недавно в учебнике дочери прочитала биографию Тургенева и осталась от нее под большим впечатлением, насколько тяжелое оно было, у маленького Ивана было очень жестокая мать, от которой доставалось не только крепостным, она и своего родного сына не жалела. Так вот у Софьи Ростопчиной детство было очень похожее: "Воспитание в семье было спартанским. Дети постоянно страдали от холода, голода и жажды. Софья и ее старшая сестра Наталья для утоления жажды пили воду из собачьих мисок, поскольку мать строжайшим образом запрещала есть и пить в перерывах между трапезами." Честно говоря, я в шоке от того, что для того времени подобного рода отношения родителей с детьми в дворянских семьях были нормой. В будущем Софья вышла замуж за французского графа и переехала жить во Францию. У нее было восемь детей, и если мальчиков по настоянию мужа отправляли с юного возраста учиться в пансион, то воспитанием девочек Софья занималась сама. Она создала свою систему воспитания, и выпускала не только художественные книги для детей, но и пособие по воспитанию. Поэтому героиня книги - маленькая Софи - это собирательный образ и самой Софьи Ростопчиной в детстве и ее детей и внуков. Книга построена так, что в каждой главе Софи делает что-нибудь нехорошее, за что потом получает наказание, либо сама осознает и раскаивается в содеянном. Хотя, если честно, удивительно, что проделки Софи не закончились трагедией, ведь ей в книге всего четыре года! Какого такого ангельского послушания и мудрости можно ожидать от такой маленькой девочки?! К тому же у меня создалось стойкое ощущение, что воспитанием детей практически никто не занимался, и они изрядное количество времени были предоставлены сами себе.
И для меня в книге был большой минус вот в этом: "Софи любила животных, но трагично складывалась судьба тех, кто проходил через ее руки: цыпленка, белки, кота, осла. Ей хотелось завести свою собаку, но мама приобретать для нее собаку не хотела..." Множество глав в книге заканчивались гибелью несчастных животных, которым не повезло попасть в ручки малютки Софи. Начало было очень смешным. Первую главу Софи всячески издевалась над подаренной ей восковой куклой, и в результате кукла превратилась в бесформенный комок воска. А во второй главе Софи и ее кузен и кузины устроили для куклы похороны. Это было настолько забавно, что мы с дочерью ухахатывались над этими главами. Но в следующей главе Софи приготовила обед из аквариумных рыбок, потом стала виновницей того, что ястреб утащил красивого цыпленка, которого мама хотела оставить на разведение, затем расчленила пчелу. Поэтому когда мы дошли до главы "Белочка", я, наученная горьким опытом, прочитала ее сначала сама, и не зря. После этой главы пришлось читать всю книгу, чтобы знать, какие главы пропускать при совместном чтении, чтобы не успокаивать рыдающего ребенка.
Но даже несмотря на это, книга нам понравилась. Надо еще почитать продолжение, как семья Софи путешествовала в Америку. В последней главе "Проделок Софи" семьи как раз готовятся к путешествию.
Читать далее
26 понравилось
3
480
Nekipelova
18 апреля 2023
Сонечка и Поль в детстве.
Ох уж эта Сонечка, ох, какая несносная девчонка с большим сердцем и огромной душой, но с совершенно неуправляемым характером! А чего ждать от девочки, которой 3 года и она хочет всего и сразу и ей совершенно плевать на наказания и на воспитание.
Но расскажу обо всём по порядку, но не сильно вдаваясь в исторические детали. Графиня Софи де Сегюр, в девичестве Софья Фёдоровна Растопчина была дочерью очень влиятельного человека, сестрой Натальи Нарышкиной, получила очень строгое домашнее образование, что наложило отпечаток и на эту книгу. В ней чувствуются нотки Толстого и Достоевского в своих строгостях и некоторых злых шутках. Да, это детская книга, но она полна жестоких и трагических сюжетов и только французы могли за это влюбится в книгу. И только они могли это изобразить так, как сделала графиня. При этом содержание по смыслу больше напоминает русские тексты, а вот подача - легкая, типично французская.
Итак, наша Сонечка - ангелок во плоти, надо только об этом помнить во время ее проделок и каверз, потому что за голову придется хвататься не один раз. Я и смеялась над её проделками и удивлялась, иногда хотела обнять, а иногда прибить этого ребенка. Послушание родителям? Нет, не слышали мы о таком, даже не имеет представления, мы знаем, чего хотим и добьемся этого любой ценой! Мне Сонечка близка тем, что она напомнила мою сестру - та была такая же импульсивная и творила такие же глупости (почти, времена всё-таки не те, да и условия проживания у нас были не графские), понимая, что у всего есть последствия. Так что я охотно верю, что такая девочка была и с ней было точно так же трудно и она нормальная, просто вот такой склад ума и характер. Но тут из-за девочки страдали и некоторые окружающие, а всё потому, что она хотела сделать лучше, интереснее и угодить не только другим, сколько себе. Но у всего своя цена и девочка, конечно, понимает это, но всегда надеется на русский авось.
В книге 15 глав, посвященных разным приключениям из жизни Сони. Мы познакомимся с её восковой куклой (для тех, кто не в курсе, как и я, вот статья про восковые куклы), с бесстрашной жизнью этой куколки и с такой же смертью. Познакомимся с кузеном Полем, который всего на два года старше но отличается совсем другим темпераментом и рассудительностью, но и ему достается от подруги, встретимся с волками, курами, известкой, осликом и отметим день рождения, на котором именинница получает прекрасные подарки. Мама пытается проявить строгость подобную той, что проявляли в детстве по отношению к ней, но с такой девочкой этот подход не проходит. Она вытерпит всё и попросит еще, если ей обещают дать то, что она хочет. И повторит снова, если потребуется. Представляете себе, какой характер и автору удалось это очень наглядно и живо передать.
Иногда казалось, что писательница собрала самые невозможные и жестокие проказы и проделки и её Соня практически как Феникс, восстающий из пепла, но на её примере очень хорошо объяснять детям, что и как можно и нельзя. Да и она не скучная, конечно, что совсем немаловажно! Хорошая книга, во время чтения которой улыбка не сходила с лица, иногда напоминая, правда, что-то нервное, с чем пора ложиться в определенное заведение, но атмосфера получилась светлой, чистой и наполненной любовью.
Читать далее
21 понравилось
0
519