Рецензия на книгу
Les Malheurs de Sophie
Comtesse de Ségur
Аноним18 апреля 2023 г.Сонечка и Поль в детстве.
Ох уж эта Сонечка, ох, какая несносная девчонка с большим сердцем и огромной душой, но с совершенно неуправляемым характером! А чего ждать от девочки, которой 3 года и она хочет всего и сразу и ей совершенно плевать на наказания и на воспитание.
Но расскажу обо всём по порядку, но не сильно вдаваясь в исторические детали. Графиня Софи де Сегюр, в девичестве Софья Фёдоровна Растопчина была дочерью очень влиятельного человека, сестрой Натальи Нарышкиной, получила очень строгое домашнее образование, что наложило отпечаток и на эту книгу. В ней чувствуются нотки Толстого и Достоевского в своих строгостях и некоторых злых шутках. Да, это детская книга, но она полна жестоких и трагических сюжетов и только французы могли за это влюбится в книгу. И только они могли это изобразить так, как сделала графиня. При этом содержание по смыслу больше напоминает русские тексты, а вот подача - легкая, типично французская.
Итак, наша Сонечка - ангелок во плоти, надо только об этом помнить во время ее проделок и каверз, потому что за голову придется хвататься не один раз. Я и смеялась над её проделками и удивлялась, иногда хотела обнять, а иногда прибить этого ребенка. Послушание родителям? Нет, не слышали мы о таком, даже не имеет представления, мы знаем, чего хотим и добьемся этого любой ценой! Мне Сонечка близка тем, что она напомнила мою сестру - та была такая же импульсивная и творила такие же глупости (почти, времена всё-таки не те, да и условия проживания у нас были не графские), понимая, что у всего есть последствия. Так что я охотно верю, что такая девочка была и с ней было точно так же трудно и она нормальная, просто вот такой склад ума и характер. Но тут из-за девочки страдали и некоторые окружающие, а всё потому, что она хотела сделать лучше, интереснее и угодить не только другим, сколько себе. Но у всего своя цена и девочка, конечно, понимает это, но всегда надеется на русский авось.
В книге 15 глав, посвященных разным приключениям из жизни Сони. Мы познакомимся с её восковой куклой (для тех, кто не в курсе, как и я, вот статья про восковые куклы), с бесстрашной жизнью этой куколки и с такой же смертью. Познакомимся с кузеном Полем, который всего на два года старше но отличается совсем другим темпераментом и рассудительностью, но и ему достается от подруги, встретимся с волками, курами, известкой, осликом и отметим день рождения, на котором именинница получает прекрасные подарки. Мама пытается проявить строгость подобную той, что проявляли в детстве по отношению к ней, но с такой девочкой этот подход не проходит. Она вытерпит всё и попросит еще, если ей обещают дать то, что она хочет. И повторит снова, если потребуется. Представляете себе, какой характер и автору удалось это очень наглядно и живо передать.
Иногда казалось, что писательница собрала самые невозможные и жестокие проказы и проделки и её Соня практически как Феникс, восстающий из пепла, но на её примере очень хорошо объяснять детям, что и как можно и нельзя. Да и она не скучная, конечно, что совсем немаловажно! Хорошая книга, во время чтения которой улыбка не сходила с лица, иногда напоминая, правда, что-то нервное, с чем пора ложиться в определенное заведение, но атмосфера получилась светлой, чистой и наполненной любовью.
21477