Die gordische Schleife

#42 Reading challenge 2015. Книга, которая давно есть, но всё еще не прочитала.
Наверное, я зря ожидала от этого произведения такого же накала, как от "Чтеца". Этот роман просто другой. Этот роман для тех кто любит читать о политических интригах и мировых заговорах, промышленном шпионаже и криминале. Кого не сильно интересует глубина персонажа и его психология. Для меня главный герой Георг стал живым воплощением девиза "Слабоумие и отвага!" Каждый раз когда он принимал какое-то решение, мне казалось, что он шутит, что не может человек в здравом уме так поступать, как будто у него отсутствует извилина, отвечающая за самосохранение. Образ Франсуазы я вообще не поняла: какая-то оболочка от женщины, без настоящих эмоций и чувств и без извилины, отвечающей за материнский инстинкт. То ли гениальная супер-шпионка, то ли полоумная. Вывод: не строй ожиданий, не получишь разочарований)

Бернхард Шлинк. Гордиев узел.
Один из первых романов знаменитого автора "Чтеца". У многих этот роман вызвал разочарование именно потому,что знакомство с ним состоялось уже после прочтения других произведений Шлинка. А я решилась на знакомство с автором и пойти по порядку его "творческого взросления". И мне это знакомство понравилось!Этот шпионский детектив вышел динамичным,с прекрасным стилем повествования и героями. Георг простачок-переводчик,оказывается впутанным в сложную игру политических шпионов,на дворе холодная война 80-х,а тут еще и роковая красотка,злодеи и попытки уничтожить его жизнь,за то,что он не захотел сливать свои секретные переводы. Но сможет ли Георг распутать гордиев узел,добиться справедливости и вернуть свою любовь?
"Прошлое обычно незаметно меркнет и выдыхается на фоне настоящего."
Читать,если:
-любишь классические шпионские детективы;
-хочешь нескучного повествования, когда страницы летят одна за другой.
Не читать,если:
-хочешь от книги почву для размышлений,а не простых развлечений;
-тебя не впечатляет классика детективного жанра с вполне предсказуемым финалом.

https://www.instagram.com/p/B6GYyNTniBW/?igshid=1orpgvph9x45v

Шлинка я открыла случайно, увидев этот роман на книжкой полке в магазине. Понравилось название и решила рискнуть и купить. До этого только какие-то куски фраз о том, что существует такой автор, до меня долетали.
В принципе, не обманулась. Не смотря на немного странного главного героя, на его не всегда адекватное поведение роман мне понравился. Понравился тем, что человек, оказавшись в определенных условиях, не опустил руки, как в некоторых случаях, что бывали с ним до этого, но начал действовать. И не просто действовать, но думать, искать для себя выгоду и даже сумел ее найти.
Не скажу, что роман захватывающ и полон погонь, драк и прочих шпионских наворотов, скорее наоборот, там куча разных нужных и ненужных мыслей главного героя, но своей идеей - действовать где бы ты ни оказался и что бы с тобой ни случилось - он хорош.

Бернхард Шлинк в первую очередь известен как автор романа "Чтец" - пронизанной переживанием вины за Холокост истории об отношениях 15-летнего школьника и 36-летней кондуктором трамвая. Оказывается, его литературное наследие далеко не ограничивается эксплуатирующими больные темы книгами, а свою писательскую карьеру немецкий юрист начал с серии детективного жанра.

"Гордиев узел" - одно из ранних его произведений, рассказывающее о промышленном шпионаже. Это далеко не история о Джеймсе Бонде, который сменил смокинг и дорогие спортивные автомобили на деловой костюм и транспорт представительского класса, хотя соблазнительные красотки и пара убийств всё-таки пробрались на страницы книги. Здесь главный герой - простой переводчик технических текстов Георг, еле сводящий концы с концами на французской чужбине, в один прекрасный день получивший как дар судьбы заказ, за который хорошо платят. Личная жизнь тоже наладилась, и можно уже подумать о "жили они долго и счастливо", но тут лодка любви резко налетела на рифы, и вся жизнь Георга пошла наперекосяк.

До поры до времени читать было даже интересно, но как-то начались те самые "шпионские страсти", практически все персонажи (за исключением разве что младенца) проявляют себя далеко не с лучшей стороны, потому сопереживать кому-то из них крайне сложно. Причём самым неприятным типом из всех оказывается главный герой. Ведут все себя по большей части некрасиво, а порой просто глупо. Причём возникает ощущение, что персонажи Шлинка поступают настолько абсурдно, что вообще перестают казаться живыми людьми. Тебя ищет полиция всего города? - Сходи и потрать последние деньги, которые ещё могут пригодиться, на ужин в ресторане с бутылкой вина. Тебя и твоего ребёнка взял в заложники старый знакомый? - При первой возможности проберись к нему в постель и начни жить с ним как с мужем, а он станет нянчить твоё дитя. Я уже не говорю про откровенные ляпы и пару омерзительных мест, которых в тексте хватает.

Дочитать эту книгу заставило любопытство: сложно было предсказать, чем это нелепое нагромождение (переплетением назвать такое сложно) друг на друга сюжетных линий закончится. Оно и закончилось - на мой взгляд, вымученно и ненатурально. В общем, занимался бы лучше герр Шлинк юриспруденцией дальше и писал максимум эссе.

Жизнь переводчика Георга Польгера скучна и безрадостна: девушка его бросила, постоянной работы нет. Но неожиданно Георг получает заказ от неизвестной фирмы, а потом отправляется в командировку с Франсуазой, секретаршей фирмы, и, естественно, у них начинается роман. А в это время погибает его бывший работодатель, и Георг возглавляет бюро переводов. Жизнь налаживается, но он замечает вокруг какие-то странности, а Франсуаза внезапно исчезает...

Роман о тайнах промышленного шпионажа или о поисках любви? Начало интересное, затянуло, а потом становится все скучнее и скучнее, а "шпионский" конец вообще непонятен. Книгу дочитала и с облегчением закрыла.