Everything Changes

Забавно, но это самый лучший «неправильный» перевод названия книги, который я когда-либо видел. И в этом даже нет особой заслуги переводчика, просто любой русский человек (хочется в это, кстати, верить) увидит в Everything Changes «Всё к лучшему». Кстати, это всё не так, но пропустите эту фразу, я пишу это поздно вечером, эта чертовка Луна смотрит мне прямо в душу – будем завтра разбираться, что я тут понаписал.

Итак, эта универсальная фраза – «Все, что не делается – все к лучшему» - это вообще ключевое сообщение о характере всей нашей нации и, опять же, хочется в это верить, одно из немногих, чем мы можем по-настоящему гордиться. И дело не в нашем врожденном оптимизме, как раз, наверное, наоборот – очень часто что-то происходит не так, как нам бы хотелось. И тут возникает эта фраза, универсальный ответ на все семь бед. Кто будет думать о плохом, когда и так все не очень? Я вспоминаю некоторые «американские» литературные примеры - нет, у этих парней все немного по-другому, они вообще искренне изумляются, когда что-то не так. Нация победителей и чемпионов, страна антидепрессантов и кардиоупражнений во время стресса. Чудовищно утрированно, но что поделать, немного стереотипов не помешает, спустите мне это с рук.

Если ненадолго отвлечься на роман (Вы же тут из-за этого, верно?), то это очень добрая, порой грустная, порой смешная, но в целом жизнеутверждающая история одного человека, который очень сильно устал, и все понеслось кувырком. Здесь нет какой-то важной истины, нет серьезного захода в эти ваши психологии. Я не просто так сравнивал другие книги Троппера с коктейлями – это ещё один, в этот раз горячий, теплый, пряный, заставляющий после прочтения улыбаться и, так или иначе, переносить (экстраполировать сейчас плохое слово) все это на себя. Вряд ли кто-то из нас ввяжется в такую сложную историю, где есть и проблемы с отцом, проблемы с друзьями (в том числе, грустные), проблемы с любовью – и все это одновременно. Нет, вряд ли, а может быть, и да, кто там его знает – у Парня сверху отменное чувство юмора. У нас с Вами столько всего происходит, настоящий everything changes, ничего тут не попишешь. А вот как это воспринимать? Каждый, в силу своего характера, воспитания и всего остального по-своему ответит. Да и ответ этот – это тоже в некотором смысле условность, все равно все будет по-другому.

Но, к слову, суть все равно останется прежней. Я бы вот хотел сейчас сидеть на своей кухне в домике недалеко от Лимасола (а, может, Мальме, я еще не определился), и завтра утром проснуться с любимой женщиной, сделать ей завтрак, и пойти работать в свой маленький оффшор, отмывать деньги этих богатых русских, у которых немного другие заботы, вечером вернуться и заснуть с (той же самой) любимой женщиной. Но пока, все-таки, все не так. И герой Троппера тоже хотел, чтобы все было немного по-другому, без всех этих стрессов и переживаний. И, может, кстати, иногда наши «хотения» и превращаются во что-то толковое. Где там эта статистика?

Пока вы думаете над тем (или нет), что я написал, я подведу небольшой итог. У нас есть чертовски классная книга, которая, правда, больше «чертовски» для мальчиков и просто «классная» для девочек, очень большая Луна и надежда (едва с большой буквы не написал, сдержался), что тот everything, который changes – он всегда к лучшему. А может он даже и не changes, а просто нужно подождать и тогда, может быть, но не факт, но хотелось бы, а пока

С наступающим Новым Годом
Ваш CoffeeT

Как жаль, что Троппера не выпускают в таблетках (принимать три раза в день во время еды) или в сиропе (принимать по две чайных ложки два раза в день) или даже в мази (для внешнего применения, без побочных эффектов). Вот купил так пачку «Дальше живите сами» и устроил себе терапию на месяц. Отдохнул недельку, разбавил концентрацию счастья, приобрел «Книгу Джо» и еще сколько-то лечишься. Сделал вынужденный перерыв, дождался «Как общаться с вдовцом» и снова пьешь курс, а потом устраиваешь профилактику с «Все к лучшему». Так периодически все повторяешь, пока не появится новая вожделенная упаковка (форма выпуска неважна). И не было бы тогда никакой хандры-тоски-печали, потому что с таким лекарством от грусти это просто невозможно. Эх, мечты, мечты.

Да, вы прочитали спонтанный эмоциональный хвалебный порыв всему творчеству автора, потому что он просто прекрасен. А теперь немножечко о книге.

«Все к лучшему» - очередная история о сумасшедшей еврейской семье, да-да, опять и снова. А если вам кто-то скажет, что это история о любви запутавшегося мужчины к двум женщинам, не верьте! Книга же совсем не о том. Как по мне, Троппер вообще не пишет о любви мужчины к женщине как таковой. Он пишет в первую очередь о семье, о любви и ненависти в семье, о нелегких отношениях детей, родителей, братьев и сестер, о глупых и не очень обидах, о необдуманных поступках, которые практически всегда имеют последствия. Ну а любовь мужчины к женщине служит таким себе неустойчивым костяком, на котором нарастает и нарастает всякая всячина со смертельными болезнями, предателями-отцами, брошенными матерями, озлобленными братьями и, конечно же, друзьями. И в какой-то момент этот нетрезвый костяк не выдержит давления всей это массы и обязательно рухнет. Звучит не особо жизнеутверждающе, но ведь, все, что не делается – к лучшему.

Все, что ни делается - к лучшему. Так принято говорить в нашей стране, если, к примеру, кто-то внезапно узнаёт, что его жена изменила ему со своей школьной подругой и укатила вместе с ней в путешествие по Юго-Восточной Азии, или, если чей-то отец, почувствовав тычок беса в ребро, начинает загуливать с молоденькими барышнями, или, если кто-то с треском вылетает с работы, на которую потратил не один десяток лет своей жизни. Так говорят многие. И, вероятно, не только в нашей стране.

Все, что ни делается - к лучшему. Эта фраза вложена в название очередного романа Джонатана Троппера. Однако, это название скорее адаптировано под нашу российскую действительность, потому что его американский вариант «Everything Changes» означает «все меняется». Но это не главное. Главное же то, что Джонатан Троппер в очередной раз заряжает своих читателей оптимизмом, легкостью, спокойствием и надеждой на лучшее. «Все к лучшему» - это книга, в которой можно найти - да не убоюсь я этого слова - рецепт семейного благополучия, ненавязчивые инструкции по преображению своей жизни. И так происходит всегда - берешь роман Троппера, дочитываешь до последней страницы и понимаешь, что проблемы, какими бы сложными они не казались, всегда решаются, совершенные ошибки исправляются, а черные полосы меняются на светлые, и, черт возьми, все зависит только от тебя.

«Все к лучшему» по своей начинке, используемым приемам и посылу практически не отличается от того, что я читал у Троппера раньше. Снова все те же семейные неурядицы, недопонимания и проблемы, непростые взаимоотношения между членами семьи. Но почему-то снова и снова хочется об этом читать, а порой и перечитывать. Наверняка это как-то связано с тем, что во время чтения книг Троппера поневоле делаешь перенос сюжета на себя и начинаешь искать сходства между тем, что творится в твоей жизни и тем, что видишь в книге.

Итак, в центре романа разыгрывается очередная семейная драма по-тропперовски. Парень по имени Зак Кинг надумал жениться на интересной, привлекательной, приятной со всех сторон девушке. Но вот незадача – оказывается, любит-то он другую, и думает о той, другой, и фантазирует, и ждет с ней встреч. К тому же у Зака выявлена загадочная болезнь, напоминающая своими симптомами рак. А тут еще, как снег на голову, свалился отец, который несколько лет где-то шлялся, но почему-то вдруг решил, что настало подходящее время для того, чтобы искупить вину перед своими детьми. Перед Заком встает выбор – довериться отцу, этому старому прохвосту, или гнать его взашей, жениться на своей девушке, к которой он, кроме уважения, больше ничего не испытывает или признаться в своих чувствах той, другой, женщине, которая вызывает в нем целый спектр эмоций. Примитивно? Ни черта подобного. Вот у Бегбедера примитивно, а у Троппера жизненно, сильно, глубоко, дико смешно, невыносимо грустно и дьявольски позитивно.

Безусловным плюсом романа является его язык. Он прост и доступен. В нем нет ни вычурных оборотов, ни пошлых фраз, ни наигранного пафоса. Герои разговаривают и размышляют на том языке, который мы привыкли слышать в своем доме, на улице, в баре, на семейном ужине. Здесь нет убийственных философских рассуждений, яростного копания в психологии межличностных и межполовых отношений, да это и не нужно. Все просто, актуально, живо, честно и душевно. А в результате мы имеем произведение, которое во главу угла ставит гармонию в семейной жизни и рассматривает ее, как главный фактор в достижении успеха, душевного равновесия и морального удовлетворения. Мы имеем книгу, которая говорит: «не грусти, парень, все, что ни делается – к лучшему». И ведь сложно в это не поверить, когда говорящим является Джонатан Троппер, этот несомненный знаток внутрисемейных отношений и просто чертовски талантливый писатель.

В конце 2017 года я прочитала книгу Троппера "Дальше живите сами" и она стала для меня открытием года. Сразу же все его книги добавились в виш-лист и данная книга является третьей прочитанной у автора. Чтож, мне нравится его творчество, хотя до первой книги пока ни одна не дотягивает. Снова легко читаемый текст, герои, за которых переживаешь, много размышлений о жизни и отсутствие захватывающего сюжета, крутых приключений. Просто жизнь, просто дурость персонажей, все по бытовому. Если драка, то герой не раскидает всех независимо от их количества, а нападет на одного вместе с братом и отцом, и все потом дружно попадут в полицию, и всем потребуется помощь врача. Но при этом не хочется отрываться от книги.
У Зака отличная жизнь - стабильная работа, приближается помолвка с прекрасной женщиной, все родные живы. Но при более пристальном рассмотрении - отец покинул семью двадцать лет назад и это до сих пор гложет мужчину. Работа доводит до нервного срыва, а будущая невеста прекрасна, вот только любит герой жену лучшего друга. И Зак страдает рефлексией, не знает как вырваться из замкнутого круга быта, боится пойти по стопам отца, но ему поможет смесь виагры и алкоголя.

Мне остался всего только один роман у Троппера, и как же я буду чертовски скучать по его новым книгам. Я рада, что он, видимо, нашёл себя в сценарном искусстве, но как же мне будет не хватать этих его тёплых, циничных и честных семейных историй без наносного оптимизма и слащавости. Про "неудачников", которые, на самом деле, просто за бортом пресловутой american dream, а в жизни запутавшиеся молодые люди с мечтой. Про вторые-третьи-пятые шансы, которые, казалось бы, давать не стоило. Про то, что в жизни всё далеко не так ровно и просто, как в некоторых книжках по психологии: забудьте, оставьте, уйдите. "Если бы всё было так легко", словно бы усмехается на страницах автор.

Этот роман Троппера мрачнее предыдущих: в нём болезненный развод родителей, страшная гибель лучшего друга, подозрение на серьёзное заболевание, любовь к человеку, любить которого не позволяет совесть, проживание травмы вдали от мира, сложные отношения с отцом. Но снова будут безумные внутрисемейные разборки, дружба, теплота и горечь взаимодействия с любимыми. И финал: прошлое в какой-то степени настигло, но в твоих силах сделать так, чтобы в этот раз всё пошло иначе. Пусть и не совсем для тебя, но ты тоже примешь в этом участие и начнёшь исцеляться сам.

Думаю, что пока я попробую написать какую-либо рецензию на этот роман я наконец определюсь какую оценку я выставлю первому знакомству с Троппером. Всё очень непросто. Потому что наряду с некоторыми плюсами минусов хоть отбавляй. Не могу ими с Вами не поделиться...

Минусы:

1. Пошлый юмор, которым пропитана вся книга от начала и до конца. История семьи, разрушенная бегством отца из семьи из-за своих любовных похождений в книге начинается с его любовных похождений. А вернее начинается с виагры, встречи блудного отца с сыновьями на которых у него срабатывает трепетное, но искусственным образом вызванное чувство эрекции. И эта шутка автора преследует читателя и героев до последних страниц. Кульминация - свадьба главного героя. И стоит заметить, что реализовать задумку с виагрой можно было гораздо комичней и интересней. Получилось в классическом, клишированном виде не очень хороших американских комедий. И ни каких эмоций сцена не вызвала.

2. Все штампы из американского кинематографа, которые можно только представить. Да, все эти искусственно созданные сцены сближения сбежавшего отца семейства со своими сыновьями. Комедийные драки, нелепые случайности и высосанные из пальцы злоключения на ровном месте смотрятся конечно потешно и пару раз можно широко улыбнуться, но не более. И весь абсурд с учетом историй и судеб героев выглядят слишком уж пафосно неказистыми. Знаете был такой американский фильм, кажется "Отец невесты" назывался, с каждой новой частью франшизы которой похожий герой всё больше бесил и раздражал. Да, в отце семейства романа Троппера конечно заложен большой сюжетный посыл и смысл, но выглядит слишком глумливо и пошло. Абсурд трагедию превращает в американскую банальную белиберду. Что очень грустно.

3. Мыльная опера. Всё было еще ничего. Пока ( СПОЙЛЕРЫ) у блудного отца семейства не оказался незаконнорожденный сын, которого он им оставил в наследство и вновь бросил семейство.И( о, чудо) он оказался ко столу главному герою. И во многом благодаря его появлению он все-таки уговорил главную героиню, которой нужно было время подумать, чтобы быть вместе. Штамп на штампе ( кульминация свадьба), но при этом нельзя ни в коем случае у книги не отметить ее финальную трогательность. Так уютно и вкусно описывается процесс воспитания Генри, любовные перипетии молодых, их семейные узы и кардинальные изменения в жизни. Я даже на минуту вспомнил финал "Взгляни на дом свой, ангел". Есть в этом что-то традиционно американское. Настоящая рождественская сказка или как в самой книге очень удачно закончившийся Хэллуин.


А теперь поговорим о плюсах и общем моем впечатлении.

1. Динамика повествования . Уж что- что, но это в книге она действительно впечатляет. Троппер вводит в романе большое количество линий: это и душевные переживания героя, его "болезнь физиологического характера", работа в офисе, помолвка с богатой девушкой ( та самая клюква - ну, как богатые родители могли допустить этот брак, если даже дочь капризна, а ее сестра лесбиянка), появление блудного отца, история каждого брата, любовная линия с девушкой, которую действительно любит главный герой, но так как она вдова погибшего в некотором смысле по вине главного героя его друга, то он не может признаться в ей чувствах и никак не может решиться. И вот все эти линии и образуют весь сюжетный каркас в повествовании. Линии жизней героев находятся в умелых руках и оторваться от книги практически невозможно. Даже вроде бы есть правильный, жизненный и разумный посыл, но вся эта рахатлукумная клюква его слишком уж опошляет. Книга скрашивает повседневные будни, но уверен, что забудется она довольно таки быстро. А жаль, история могла бы получиться весьма интересной. Да, и экранизация конечно тоже напрашивается.
В аннотации написано, что книга рассчитана, как на мужскую, так и на женскую аудиторию. А мне вот кажется что дамам книга больше прийдется по вкусу. Какая одинокая женщина не восхитится любовной историей, в которой главный герой готов не только взяться за воспитание незаконнорожденного брата, но и одинокой вдовы с ребенком, в которую он был тайно влюблен. И плюс много юмористических колкостей, которые поклонникам американского юмора очень придутся по вкусу.

Троппер пишет конечно намного веселее Каннингема, творчество которого я категорично не воспринимаю и не приемлю, но мне все больше и больше кажется, что все эти небольшого формата крупным шрифтом написанные книжки издательства "Корпус" примерно выполнены по одному шаблону, с одним и тем же сюжетом. И главный их минус в том, что авторы пишут бытовые, но совершенно нереалистичные, банальные и высосанные из пальца истории однодневки. Этого у них точно никак не отнять.

Но я хочу все-таки хотя бы еще один роман у Троппера так же взять в библиотеке. Возможно "Всё к лучшему" у него не самый удачный. Да, и потом в минуты усталости будничные дни подобная литература все-таки скрашивает. Ни на что большее она и не претендует. Чисто развлекательная голливудская литература.

Зак Кинг несчастен. У него никчемная работа, брат-инвалид и брат-панк, тот еще фрукт папаша, которого когда-то мамочка выгнала за измены, опозорив на всю округу. А еще у него проблемы со здоровьем.

Зато у него красивая невеста Хоуп, он бесплатно живет на Манхэттене у друга-миллионера, и собирается отмечать помолвку в субботу. Хотя вряд ли последнее можно считать особым поводом для радости - его лучший друг Раэль нелепо погиб, а сам он, кажется, безнадежно влюблен в его вдову Тамару и точно души не чает в его дочке Софи.

Картина обычная для Троппера - все несчастны и травмированы. Даже все эти бесконечные разговоры о сексе, задницах, членах и прочем не более чем желание несколько снизить градус напряженности. Иначе придется признаться себе, что боишься до смерти и что эта жизнь тебя достала. Все к лучшему, да? Черт знает, что там впереди, но все хорошее, кажется, уже случилось. Как бы вернуться в то время?

Только вот беда - там тоже, как выясняется, не было ничего хорошего. Только встряска помогает понять, что ты живешь не той жизнью и теперь она разваливается на куски. Или не разваливается, потому что ты смиряешься со своим положением и продолжаешь доживать оставшееся время в этой паутине. Счастливый конец. Кто вообще сказал, что конец чего-то может быть счастливым? Все же кончилось.

Безоблачного счастья ждать не стоит, но все может быть по-другому, не так хреново и безнадежно. Стоит только принять решение, примириться, простить и понять, ощутить надежду и все станет по-другому. И, может быть, самую капельку лучше.

Добрая, грустная, ироничная и сентиментальная книга про нас.

Дисфункциональные семьи. Дисфункциональные семьи везде. Поневоле задумываешься, насколько действительно трещит по швам институт семьи. Потом, правда, оказывается, что какие-то идеализированно функциональные семьи прошлого, о которых столько читаешь, полны таких тараканов, что уж лучше вот такая семья, как Кинги: главный герой Зак, его Св. Мама, последний засранец-на-Виагре папаша Норм и братья - Пит с особенностями умственного развития и Мэтт, татуированный музыкант, бритый наголо, но при Св. Маме носящий парик по имени Элтон. По крайней мере это перечислять забавно, не так ли?

Америку не открою, Тропперу прекрасно удаются эти калейдоскопы перебитых-перемешанных семей. Поэтому для тех, кто темой увлекается, кто любит копаться в семейных историях, кто ценит все эти маленькие искажения, уходящие в глубину, до которой чаще всего лень добираться где бы то ни было кроме книг, Everything changes будет находкой, причем более удачной, на мой взгляд, по крайней мере по сравнению с This is where I leave you. Я этим не увлекаюсь, но согласна, что острую проблему нужно показывать в масштабе судьбы человека, а не человечества, и если рассматривать в этом ключе, то у Троппера получаются полноценные исследования кризиса института семьи. Я распишусь до того, что изменю свое мнение и поставлю больше звезд.

Неудивительно, кстати, что СПОЙЛЕР в финале, загадывая немного вперед, мы можем предвидеть совершенно хэппи-эндную функциональную семью, состоящую из ссыпавшихся друг к другу осколков нефункциональных: ГГ, вдова его лучшего друга, ребенок вдовы и лучшего друга, маленький единокровный брат ГГ (т.е. с которым у них один отец, тот самый засранец), практически сразу Зака принявший на роль отца /СПОЙЛЕР.

Уже после прочтения заметила еще одно проявление кусочности книги. Она состоит из множества сменяющихся блоков, которые вообще-то могли бы спокойно каждый развиться в полноценную, пусть и чуть концентрированную книгу. И не знаешь, какая из сюжетных недолиний на самом деле главная: Зак боится рака - Зак притирается к семье невесты - Зак разбирается в голове то одного, то другого брата - Зак встречает отца... Все это сменяется неожиданно и практически сразу забывается, по крайней мере уходит на второй план. Но меня абсолютно покорила работа Зака - чудесное, хотя и очень на самом деле грустное, описание фирмы, которая ничего не производит, ничего не покупает, ничего не продает. Почему-то ее стрессы, ее телефонные звонки и корпоративная этика мне показались занятнее, чем одна лишь перспектива описания того, чем Зак будет заниматься после своего хэппи-энда. Не говорю, что эти офисные часы лучше - но описание их великолепно.

Напоследок два слова о том, что удивило. Две дамы меня удивили - Хоуп и Тамара. Невеста и вдова лучшего друга. В книгах и кино часто бывает такой стереотип деловитой, прагматичной, совершенной невесты, которая, однако главного героя не понимает и вообще. По первым описаниям Хоуп казалась именно такой. И каково было мое удивление, как вменяемо и свежо оказалось, что девушка-то она вполне приличная, но вот просто не Та Самая. И Тамара - не роковая Другая Женщина, а Та Самая, но еще и друг и вообще. В общем обе, обе они хороши. Необычно.

Троппера я очень хочу обнять и выпить с ним по душам) Это тот случай, когда после книги хочется позвонить автору и поговорить, после каждой книги. Огромнейшее спасибо издательству Corpus за открытие его нам - закрыла сегодня "Всё к лучшему" и тут же начала ждать оставшиеся непереведенными две книги.
Герои у Троппера простые, как три рубля, человечные и никто не злодей. И вот Зак Кинг, тридцатидвухлетний преуспевающий менеджер-непонятно-по-чему-но-в-очень-престижной-компании, с идеальной невестой, хоть щас на обложку любого глянца, хоть женского, хоть мужского, живёт себе в центре Нью-Йорка, переживает драму двухлетней давности, ездит в гости к вдове лучшего друга с визитами вежливости и поддержки, ходит по барам и к брату-рокеру на концерты, всё гладко и ровно, пока.. как это всё и бывает, наваливается всё сразу - подозрение на болезнь, отец без представления о манерах, влюблённость в ту самую вдову лучшего друга, проблемы на работе и.. Зак катится в серединке этого снежного кома, пытаясь иногда барахтаться, но всё запутывается так виртуозно, что в какой-то момент ловишь себя на том, что уже минут двадцать читаешь с прямой спиной и не двигаясь, как в напряженных сценах в кино)
И как всегда - смешно, трогательно, очень человеколюбиво, если так можно сказать. В этот раз кстати, герой почти совсем не напоминает самого Троппера, и сюжет не такой предсказуемый, но даже если б всё было опять также, как в "Книге Джо" или в "Дальше живите сами", я бы и бровью не поморщилась - этот его талант оптимизма поглощает всё, к чему только можно придраться, даже если очень захочется. Но не хочется, нет)

Знаете, когда любишь автора, прощаешь ему все вот тут именно эта ситуация. Можно ли назвать Троппера автором не пошлым? Едва ли! Можно ли со всей уверенностью сказать, что не использует избитые клише? Разумеется, нет! Можно ли сказать, что у Троппера разные герои и в каждой книге у него не встречается проблемы отцов и детей? Проблемы братьев? Проблемы между мужчиной и женщиной? Нет! Все это есть и конечно можно придраться, но я просто не могу.
Наверное, я и есть тот пошляк, которого все эти банальности заставляют, размышлять и реветь, а потом реветь и размышлять. Видимо, я тот самый банальный человек, которому нравится эта пошлость и этот юмор от которого вроде и весело и в тоже время до боли грустно.
Ну и еще я такой же парень как Зак у которого нормального отца не было, который понимает до чего это больно каждый раз окрылять себя надеждой, что вот он изменится и вернется и все будет хорошо, но хорошо вновь не становится, а становится так же если не хуже. В одном Троппер прав просирать свою жизнь нельзя, если любишь хватай свое счастье и береги его, если нет, то уйди пока дело не дошло до катастрофы. Если твоя работа говно бросай эту работу, не смотря на материальное положение ищи новую. Будь успешным, реализуй себя, создай хорошую семью, добейся тех целей которых поставил.
Не сможешь будешь таким как Норм старым алкоголиком, с больным сердцем который наплодил кучу детей, но эти дети его не любят, который ушел от любящей жены так и не найдя своего счастья, который поменял десяток работ, так и не обретя то самое занятие. Просрешь самое ценное свое время которого возвращать пока не научились.
Буду и дальше с удовольствием читать этого автора он как терапия, когда тебе паршиво берешь его книгу, читаешь поплакал, потом посмеялся и вновь положил обратно до следующего упадка сил.