Новый Ной

Но поймать редкое животное – это еще полдела: надо обеспечить ему надлежащие условия, чтобы оно выжило и хорошо себя чувствовало. Многие из них причиняют собирателю массу хлопот, а порою и огорчений, но с ними будет так интересно и забавно, что по возвращении на родину они станут для него не просто коллекцией, а самой настоящей семьей.
(Джералд Даррелл)

Всегда с большим удовольствием читаю книги Джералда Даррелла. Умеет он выразительно и занимательно поведать об увлекательных путешествиях в дальние страны: живописно изобразить природу, интересно и с юмором рассказать о разнообразных диковинных животных, их характерах и привычках, поделиться некоторыми секретами своей работы. Занятие, связанное с добычей и доставкой редких животных в зоопарки, может вызвать двоякое суждение. Знаю, что есть противники содержания животных в неволе. Но когда читаешь с каким вниманием и заботой относится автор к каждому живому организму, какой любовью окружает его, то понимаешь, что именно такие люди должны заниматься подобным промыслом - им не придёт на ум бездумно истреблять или наносить вред природе.
В этой книге Даррелл описывает три экспедиции за диковинками: в Западную Африку (бывший Британский Камерун) и в Южную Америку - одна в бывшую Британскую Гвиану, вторая в Аргентину и Парагвай. И, конечно, в каждом из пунктов охоты и отлова животных приключилось множество интересных случаев, связанных с поимкой, кормлением, содержанием, транспортировкой.
О каждом животном рассказано с любовью, как о родном и близком члене семьи.

Вообще не понимаю, зачем Даррелл написал эту книжку. Представьте, что вы только-только приехали из сказочно красивой страны, и у вас ещё живы в воспоминаниях все события. Помнится каждое движение, мимика, звуки... По горячим следам записываешь всё это и получаешь неплохую книгу, если, конечно, действительно есть, что рассказать. А теперь представьте, что из сказочно красивой страны вы приехали лет этак пять назад. Воспоминания потускнели, после этой страны вы съездили ещё в десяток не менее ярких, детали стёрлись из памяти... Но вы всё равно зачем-то пишете о путешествии. Выходит уже тускловато и скучновато. Но самое ужасное то, что вы это уже рассказывали. Да, да, именно — в "Новом Ное" где-то 70-80 процентов баек уже были в других книгах. Только раньше они действительно были написаны от души, с юмором и красочными деталями. А в "Новом Ное" остался только пшик, тень воспоминаний, обрезанные и изуродованные истории, что мы уже видели.

Кроме того, как мне кажется, подсиропил переводчик. Может быть, у него какие-то личные тёрки с Дарреллом, но он явно оказал ему медвежью услугу. И так немногочисленные шутки загубил, зарубил, а язык автора превратил в монотонное бу-бу-бу. Нет, ребята, с таким настроем по африкам и америкам не путешествуют.

Если вы читали предыдущие (по времени написания) книги Даррелла, то на эту даже время тратить не стоит.

Каждый раз, читая книги автора, я грущу, что они не попались мне в детстве. Невероятно красочные описания путешествий в экзотические страны и куча описаний разных историй с животными, это просто кладезь для детей, которые тянутся к природе.
В данной книге описано несколько путешествий героя. Все начинается с путешествия в Африку, где происходит множество забавных случаев поиски самых разнообразных животных. А вот дальше действие перемещается в Южную Америку.
Меня поразили невероятно красочные описания аргентинской пампы. Сразу захотелось увидеть это место своими глазами.
Ну и конечно, вызывает невероятное восхищение неугасимый оптимизм автора. Читая, я временами задавалась вопросом, как у автора не опускались руки в тот или иной момент. Потому что постоянно что-то шло не по плану.
Оценка 10 из 10

Не могу сказать, что люблю читать книги о животных. Может быть потому, что в свое время, изучая зоологию в институте, перечитала и пересмотрела слишком много материала по этому вопросу.
Так что, оценить книгу Даррелла по достоинству вряд ли смогу, тем более, что книга написана каким-то детским языком и, наверное, больше для детей, чем для взрослых читателей. Но есть некоторые соображения и я ими поделюсь.
Данные заметки прописаны людям, которые любят животных. Но, если Вы противник содержания животных в неволе, лучше не читайте. Иначе, Ваше возмущение не даст увидеть те плюсы, которые в книге есть.
Некоторые зарисовки смешны и умилительны ( к примеру, о поросятах, об обезьянках, о капибаре), некоторые неприятны ( куски о змеях). Но это вопрос предпочтений, кому что нравится.
Самая сильная и интересная часть- путешествие по Британской Гвиане. Камерун, Аргентина и Парагвай написаны тяп-ляп, без души.
Общее впечатление от заметок: написано в попыхах. А жаль.
Еще возник ряд вопросов к переводчику по поводу названий некоторых птиц и животных...Ну да это уже придирки.
Вот как-то так.

Даррелл прекрасен как и всегда.
Тут и впрямь подозрительно нарезанная солянка из других книг. Потому что я помню, что не читала эту конкретно книгу, а вот эпизоды знакомые.
Собственно мне в его книгах нравится то, что у него описание повадок животных, условий их содержания, приручение, приучения к новым условиям пищи итд.
Например нутрию, питающуюся крабами приучали есть смесь из яйца и фарша, засовывая в панцирь краба.
Книги Даррелла таки проникнуты любовью к животным и своей работе.Такоевсегда приятно читать.
Но подытожу тем, что я бы советовала начинать с более конкретных рассказов, А не сборных солянок.
Но однозначно Даррелла читать надо, он прекрасен.