Рецензия на книгу

• 

  Efro

  16 октября 2014

  Не могу сказать, что люблю читать книги о животных. Может быть потому, что в свое время, изучая зоологию в институте, перечитала и пересмотрела слишком много материала по этому вопросу.
  Так что, оценить книгу Даррелла по достоинству вряд ли смогу, тем более, что книга написана каким-то детским языком и, наверное, больше для детей, чем для взрослых читателей. Но есть некоторые соображения и я ими поделюсь.
  Данные заметки прописаны людям, которые любят животных. Но, если Вы противник содержания животных в неволе, лучше не читайте. Иначе, Ваше возмущение не даст увидеть те плюсы, которые в книге есть.
  Некоторые зарисовки смешны и умилительны ( к примеру, о поросятах, об обезьянках, о капибаре), некоторые неприятны ( куски о змеях). Но это вопрос предпочтений, кому что нравится.
  Самая сильная и интересная часть- путешествие по Британской Гвиане. Камерун, Аргентина и Парагвай написаны тяп-ляп, без души.
  Общее впечатление от заметок: написано в попыхах. А жаль.
  Еще возник ряд вопросов к переводчику по поводу названий некоторых птиц и животных...Ну да это уже придирки.
  Вот как-то так.

  7 понравилось

  88