La casa de los espíritus

Этот год оказался абсолютно удивительным в плане разнообразия национальностей писателей и писательниц в моем списке прочитанных книг. В этом же году состоялось мое первое знакомство с латиноамериканской художественной литературой. И я ужасно рада, что для меня теперь Габриэль Гарсиа Маркес и Изабель Альенде - это не просто имена, для меня это люди, с которыми я будто знакома. Благодаря этим двум талантливейшим людям у меня сформировалось восторженное первое мнение о латиноамериканской литературе.

Но давайте ближе к самому "Дому духов". Эта книга, как и любая семейная сага, - это исторический срез общества, который передает социальные устои, привычки, особенности и исторические факты интереснее любого школьного урока истории. "Дом духов" - это история жизни семьи длиной почти что в век. В рецензиях и аннотации к этой книге говорится, что это именно "история семье Труэба", но мне кажется это некорректным. Ведь рассказ начинается с Нивеи дель Валье - матери большого семейства. И хотя повествование слегка рассказывает и об историях других членов семьи, как экстравагантного путешественника Маркоса, либо слепого дяди Нивеи, который, дабы доказать свое мужество, забрался на тополь выше всех, оставил отметку, упал и разбился на смерть, все же основной акцент в повествовании сохраняется именно на женской линии. Хочу заметить, что в сюжете Клара дель Валье после замужества упоминается не как Клара Труэба, а просто как Клара. Дочь Клары - Бланка ни разу не называется фамилией отца, она как и мать просто Бланка. Дочь Бланки - Альба - дабы не указывать на свое родство с сенатором Эстебаном Труэбой подчеркивает свою фамилию по отцу - Сатини. Этой цепью имен я хочу подчеркнуть некорректность описания этой книги, как книги об "истории семьи Труэба". Потому я буду рассказывать об этом, как о истории дома, которые видел много поколений, всех их пережил и поглотил после смерти.

Имена жительниц этого дома - это не простая цепь имен, мне показалось ужасно удивительным, что вся основная линия повествования состоит из женщин. Из женщин, каждая из которых имела хоть каплю сверхъестественных способностей. Нивея могла предсказать будущее своих дочерей. Клара оказалась самой одаренной: она двигала предметы, играла на фортепиано с закрытой крышкой, точно предсказывала будущее и знала все, что хотели от неё скрыть другие люди. Бланка почти не унаследовала дара матери, на протяжении жизни он проявлялся редко и слабо, но если он появлялся, она верила этому безоговорочно. Альба боялась духов дома, которые поселились там по воле бабушки, и столкнулась с даром только раз, не тогда, когда хотела сама, а когда должна была найти силы продолжать жить дальше. Паранормальные способности этих женщин вплетаются в историческое полотно естественно и непринужденно - в этом основная прелесть магического реализма. Когда персонажей в сюжете не удивляет ни двигающаяся по воздуху солонка, ни завывающие в коридорах духи, ни зеленоволосая девочка.

Персонажи живые и ужасно харизматичные. Хочу отметить близнецов Хайме и Николаса. Не скрою, что Хайме - второй мой любимый персонаж в этой книге, после Клары. Пути братьев однажды разошлись, и выросли они абсолютно разными людьми. Прекрасную Розу, которая призраком блуждала весь сюжет книги. И Эстебана Труэбу, который всю книгу мне казался эгоистичным и неприятным персонажем, но абсолютно живым.

"Дом духов" - это возможность, как бы это банально не звучало, прожить несколько жизней. Ибо когда видишь людей с рождения и до их смерти, становишься невольным соучастником их переживаний. Это возможность увидеть каким было чилийское общество до страшной революции 1973-го года, увидеть предпосылки, спусковые крючки и последствия. Для Изабель Альенде это не пустой звук, она племянница погибшего президента Чили Сальвадора Альенде, которого в сюжете называют не по имени, а всего лишь Президентом.

Такое большое по охвату и плотное по описанию произведение не может оставить равнодушным. И я чувствую, как сейчас сзади надо мною повисли тени всех погибших персонажей, будто духи пробрались из "великолепного дома на углу" и поселились дома у меня.

Вот и закончились 509 страниц чудесной и долгой семейной саги! Книга произвела на меня самое глубокое впечатление, подняв ворох чувств и эмоций. Дом духов можно сравнить со 100 лет одиночества Г.Г. Маркеса, безусловно. Тоже переплетение нескольких семей, герои живут в водовороте страстей, обуреваемые своими собственными душевными демонами, тайными мыслями, любовью, ненавистью, нежностью, ревностью, сомнениями и страхами, но, несмотря на все препятствия и удары судьбы отличаются стойкостью и силой духа. Характеры и внешность описываются вкусно, что я обожаю в книгах! Если у Маркеса жизнь всех героев вспыхивает и угасает на глазах у Урсулы, то Изабель Альенде таким героем представляет Эстебана Труэбу. В нем заложен неукротимый дух, свирепый и властный, заводящий "мотор" событий. Что же заводит этот "мотор"? Только добро? Нет. Он зародил разрушение. Бросив своё семя нечестным путем в чужую женщину, он запустил цепь событий, плоды которых он пожнет, будучи уже глубоким стариком....Магический реализм в романе для меня является не сказкой, а глубокой метафорой, отражающий чувства и настроения героев, являясь своеобразной лакмусовой бумажкой. Где то здесь в отзывах я видела, что люди недоумевали про историю с Баррабосом, в спине которого торчал топор. Собака, появившаяся на помолвке, как раз и была предвестником разрушений, последующих далее. Собака Баррабас открывает историю семьи и заканчивает её. Сам Роман для меня поделился на три части. Первая часть самая яркая, беззаботная, пропитанная духом странствий, старинными напевами, тайнами сундуков, анисовой карамелью, накрахмаленными юбками, и безобидными чудачествами. Вторая часть раскрывает все карты и предугадывает события будущего: у героев появляются дурные предчувствия, некоторые из них понимают, что выросли и изменились...и ушли беззаботные времена, когда можно было кататься на руках у взрослых, а дом наполнялся шумом гостей. И третья часть - революционная. Она резко отбрасывает все сантименты. Пропитанная бунтарским духом , она вовлекает героев в борьбу за свою жизнь, жизнь близких. Кто то берется за оружие, кто то гниёт в тюрьме, кто то гибнет за идею на баррикадах. Революция! Свержение режима... А чем сердце успокоится? Добродетелью, прощением своего врага и искоренением зла в своей душе.

Книга повествует об одной небольшой латиноамериканской стране, об истории которой я, к сожалению, до сего момента знала немного, и о жизни четырех поколений одной семьи. И жизнь эта поочередно вертится вокруг четырех женщин, имена которых белы как свет. Кроме обещанных духов, качающих маятники и трехногий стол, здесь живут красотки с зелеными волосами не от мира сего и пламенные и страстные черноглазые мужчины. В повествовании переплетаются деревенская скука, омуты любви, роковые страсти, ярость, гнев, отчаяние, страх, трагические и жестокие политические события, песни о курах и лисах, милосердие, отвага и надежда. В какой—то момент из этого реализма куда-то вытекает вся магия и становится жутко. Но если уж взялись, обязательно дочитайте до конца.

Неожиданное произведение!
Замечательная латиноамериканская сага, глубокая, затрагивающая различные комплексы проблем: от мистических до политических.
Яркие и жаркие образы. История, где потустороннее идёт рука об руку с реальностью.
Образ Эстебана мне показался жутким изначально, такой жестокий и властный и такой нежный и любящий в конце...
Клара - это душа этой книги....
Альба- будущее этой истории.
Повторюсь, необычная семейная история написанная замечательным языком.
Немного грустное послевкусие......
Всем отличного чтения)))

Моя основная проблема с магреализмом, особенно магреализмом латиноамериканским - страдания в процессе чтения, но хорошие ощущения после прочтения. Мне кажется, ощущения страданий с магреализмом в процессе у меня не было только с Сафоном , а хороших ощущений после прочтения - только от «Голодной дороги» Бен Окри , так что "Дом духов" вполне себе вписывается в мои типичные отношения с этим жанром.

И как всегда с латиноамериканским магреализмом, очень сложно книгу описать. Нет, конечно, всегда можно перечислить героев, рассказать про них, упомянуть самых понравившихся (вкратце - все персонажи отлично прописаны, все женские вызывают теплые чувства, мужские - серединка на половинку). Можно рассказать сюжет и то, как он вписан в реальную историю. Можно попытаться вспомнить термины из литературоведения, с курса которого у меня прошло почти 10 лет...

Но на самом деле магреализм - он же не про это. И понять это, можно только прочитав.

Мне нравится знакомиться с новыми писателями из разных стран и благодаря игре "Вокруг света" я сделала для себя много интересных открытий.
Книга "Дом духов" Исабель Альенде приоткрыла для меня дверь в латиноамериканскую литературу, которую я знала в основном по книгам Пауло Коэльо, Федерико Андахази, и то, достаточно поверхностно.
Прочитав книгу, я поняла, что мне очень сложно о ней написать, она вызвала у меня много противоречивых ощущений, хотя книги с длинным историческим периодом и семейные саги мне нравились всегда, также, как и магический реализм.
В этой книге мне был интересен временной интервал - повествование затрагивает длинный отрезок времени на стыке веков. Мы видим историю изменения страны и цепочку происходящих в ней событий, через историю одного семейства - повествование в основном ведется от имени Эстебана Труэба и через дневники главных героев.
Интересно замалчивание в книге касательно названия страны, исторических имен, оказавшихся в центре сюжета. Мы видим лишь упоминание - Кандидат, Президент, Поэт.
История страны показана реалистично, в ней упоминается и разрушительное чилийское землетрясение и захват власти диктаторским режимом Пиночетта, с последующими репрессиями. Как и история страны, история жизни героев произведения полна трагизма, жестокости, всепоглощающей любви и страсти, отчаяния и боли. Местами в книге такая концентрация жестокости, что хочется прекратить чтение, а некоторых героев начинаешь ненавидеть, но на их примере хорошо видно, что зло чаще всего порождает еще большее зло, а копившаяся годами ненависть и обида могут превратить слабого человека в откровенного садиста и захлестнуть его желанием мести... Любви в книге уделено особое место, практически все поступки героев берут свои истоки в этом чувстве - она помогает им бороться с трудностями жизни, противостоять обстоятельствам, сохранить надежду и выжить в самые чудовищные моменты. Интересна мысль о прощении главной героини своего мучителя в конце книги, возможно, цепочка сплетения судеб этих семей и сотворенного в прошлом зла прервется окончательно для будущих потомков, хотя пережив такой страшный эпизод в жизни и сохранить достоинство и разум, мне кажется возможно только чудом.
Одно из противоречивых чувств у меня вызвал магический реализм в этом произведении. Здесь он выступает фоном, он придает специфический акцент и нотку легкости истории главной героини, но мной он воспринимался здесь достаточно тяжело. Волшебной атмосферы и воздушности здесь нет, вся магия концентрируется вокруг одной из героинь - Клары. Противовесом волшебства и легкости магического реализма выступает жестокая реальность жизни. Это и грубый эгоистичный муж Клары - Эстебан Труэба, и его сын-бастард, и кровавый режим пришедший к власти, и даже катаклизмы природы. Вообще жестокость и натурализм в книге присутствует с избытком, пытки, насилие, садистские наклонности некоторых героев, даже собака и ее случки.... Честно говоря, магический реализм у меня совсем с другим ассоциируется, взять и вспомнить тот же "Шоколад" Джоанн Харрис - теплый, укутывающий, воздушный, здесь ничего этого нет.
У меня создалось ощущение, что автор хотела отделить с помощью Клары два исторических периода в жизни страны. Первый период наполненный сложностями старого устройства мира, привычного и вполне устойчивого для правящего класса и зажиточных семейств, в котором еще возможно увлечение магией и волшебством, тайны и загадки способны разрешаться с помощью карт и стеклянного шара. А жизнь благородной богатой женщины может быть воздушной и не обязывающей к серьезным делам.
И второй - тяжелый период революции, установления диктатуры, зачисток, пыток. В этом новом мире совершенно не нужно ни колдовство, ни легкая магия Клары. Магический реализм заканчивается с ее смертью, ее дочка и внучка не получили этот дар от нее. Магия уступила место выживанию и суровой действительности.
Также меня не порадовало в книге то, что достаточно часто автор показывает нам, что дальше в повествовании будет поворот сюжета, который будет еще более трагичен, что чувства главных героев подвергнутся или не подвергнутся еще большим испытаниям и так далее. Я не поняла этого приема автора, он напомнил мне сериалы, в которых резко обрывается серия на самом интересном месте и ты ждешь следующую серию с интересом, но это книга, а сериал и мне кажется, здесь этот подогрев интереса читателя не совсем хорошо удался.
Еще один противоречивый момент, который не очень понравился - слишком много клише: горячие юноши из низов, жестокие деспотичные богатые отцы девушек, влюбленных в этих юношей. Любовники и любовницы, отдающиеся своим страстям под звездным небом без мыслей о возможных последствиях и появляющиеся внебрачные дети, не знающие своих отцов/или знающие и мстящие им... Вот этого в книге очень много, я бы сказала с избытком.
Но, несмотря на эти спорные моменты, книга мне скорее понравилась, чем нет. Но, я закрыла глаза на магический реализм, все же, на мой взгляд, его здесь совершенно нет и атмосфера у книги иная. Интересно узнавать и наблюдать через историю нескольких поколений одного большого семейства за историей отдельно взятой страны и ее народа. Мне эта книга напомнила книгу "Нью-Йорк" Эдварда Резерфорда, рассказанную также через династийность о истории становления города Нью-Йорка. Тем, кому интересен такой стиль написания,возможно, будет интересна и эта книга. Я обязательно продолжу знакомство с авторами из Латинской Америки, думаю, что они смогут меня ни раз приятно удивить.

Начну с того, что магический реализм не мой жанр, абсолютно. Но, два года назад я познакомилась с Маркесом, и утонула в его "Сто лет одиночества", я уверена что эту книгу я перечитаю ещё не раз, потому что она реально магическая ( дурацкий каламбур). "Дом духов" - жалкая пародия, я понимаю, что автор затронула достаточно серьезные темы и события, которые сама пережила, но это реально пародия на Маркеса, при чем, не самая удачная, мистика в книге кажется надуманной, повествование нудным, я с трудом домучила эту книгу до конца. Кстати, под конец книга мне почти начала нравиться, а может я была рада, что дочитывала)

Я очень долго и неторопливо подбиралась к этой книге слыша, как восторженные отзывы так и резко негативные. Очень нежно и трепетно люблю книгу Маркеса "Сто лет одиночества" и эта книга естественно ее напомнила ,но только наверное в первой половине книге. И прямо млела от этого южноамериканского флера ,слова лились словно музыка,герои были именно такие как я люблю и прямо невозможно было оторваться...Но когда начались политические разборки ,Пиночет ,тюрьмы все лопнуло как мыльный пузырь. Мне хотелось больше музыки,поэзии ,чувственности,а автор переключилась на политику и уже не вернулась в атмосферу начала книги. Я не буду говорить о некоторых несостыковках ,которые я заметила,но если бы автор сохранила одну тональность повествования для меня бы это было бы более ценно...
Тем не менее я прочитала с удовольствием и наверное продолжу знакомство с этим автором,а вдруг я еще где то найду в ее книгах флер так меня пленивший....

Я долго и честно старалась увидеть в госпоже Альенде "Маркеса в юбке", которого все тут хором видят... Но рассмотрела только бразильский сериал с претензиями.
Даже странно, я очень люблю магический реализм, я люблю семейные саги, но книга не понравилась совершенно. Может быть потому, что сага хромает на все четыре ноги, а "магического" в реализме у Альенде нет ни капали.
Что особенно разочаровало, большинство персонажей совершенно картонные. Без мотивации. Её, конечно, можно придумать, но в тексте её нет. Зачем Клара дель Валье вышла замуж за грубого, властного Эстебана Труэба, которого она не любит и не полюбит?
Вы не знаете? Вот и я не знаю. Полагаю, ей так сказали духи, но что они этим хотели сказать, ни автор, ни Клара нам не разъяснили. Сама Клара истеричная особа с претензией на способности спирита. Казалось бы, вот оно, сейчас будет "магический реализм". Но нет, духи у Альенде- дешёвая массовка, они нужны только для того, чтобы подчёркивать исключительность Клары.
Дочь Клары- Бланка, безвольная и безответственная особа, которая если чем и думает, то точно не головой. Она хочет усидеть на двух стульях : сохранит социальный статус и при этом завести интрижку с человеком из другого социального слоя. При этом она даже не пробует думать и анализировать. В итоге получается грустно, но все дружно жалеют "бедную Бланку", она ведь "страдает за любовь".
Дочь Бланки и неутомимого "борца за народ" Педро Терсеро Гарсиа- Альба просто светлое пятно на фоне своих бабушки и матери. Но именно пятно. Это такой общий образ "молодого борца за счастье страны", страдальца и радельца. И,конечно, зелёные волосы, как же без них! Сеньора Альенде, вы бы хоть какой обоснуй для них придумали. У автора совершенно не получается сплетать волшебное с обыденным. Все эти "чудесности" режут глаз и раздражают. Они не на своём месте.
Язык в романе Альенде шёлково-гладкий, красивый. Приятно читать ровно до тех пор, пока ты не замечаешь, что читаешь.
Автор часто и без меры погружается в натурализм : отрезанные пальцы, цыплята с выколотыми глазами, подробное описание месячных- всё к услугам читателя. А ещё есть милая собачка Баррабас, и особенности её интимной жизни. После этого момента я поняла, что мне книгу полюбить не удастся.
Разочаровало почти полное отсутствие описаний в тексте. Местами он сухой, почти протокольный. А мне так хотелось побродить по комнатам живого, красивого дома. Но увидеть и полюбить "великолепный дом на углу" мне не удалось. Парой фраз описан сад (каждый раз они одни и те же) и комната Клары. Как выглядит остальной дом, мы так и не узнаем. Например, что это за "редкости", которые Эстебан Труэба хранит в своей библиотеке? Нет ответа.
Кстати, Эстебан Труэба- единственный живой и удавшийся персонаж. Резкий, грубый, властный и похотливый... До омерзения неприятный, но совершенно живой тип.
И ещё, книги про политический (как и любой другой террор -это совсем не моё.
Было очень много ожиданий от книги, но ни одно из них не сбылось. Радует только то, что я не купила печатную книгу.