The Science of Discworld III: Darwin's Watch

... всегда можно добавить единицу...

Вкратце, теория Дарвина выглядит вот так:
1. Организмы, даже в пределах одного и того же вида, изменчивы. Некоторые из них крупнее, некоторые храбрее, а некоторые даже симпатичнее других.

...его представление о мире было путаным, как у контуженого утенка...

— Но тебе хотелось бы думать, что там кто-то стоит во главе, да? – мягко спросил Чудакулли. – Во главе всего.
— Да! Да, хотелось бы, сэр. Не кто-то бородатый на небесах, а… хоть что-нибудь! Какая-нибудь система, какое-нибудь ощущение хорошего и плохого!

«+++ Представьте невообразимо большое число+++»

• Хорошо, без проблем, - ответил аркканцлер после того, как волшебники посовещались между собой.

Муха родилась в Незримом Университете и под влиянием высокомагического поля стала гораздо умнее среднестатистической мухи. Но на волшебников, что удивительно, это поле никогда не производило подобного эффекта - вероятно, в виду того, что большинство из них и так было умнее мух.

По словам Айзека Азимова, наиболее практичная и впечатляющая победа науки над религией случилась в семнадцатом веке, когда церкви начали устанавливать громоотводы.

Эта миссия была трудным решением для Ринсвинда, когда его посвятили в план спасения Дарвина от ос. С самого начала было ясно, что Дарвин его заметит, так как при невидимости его не увидят осы. Поэтому он отправился на задание с двумя вёдрами тёплого варенья, наряженный в розовую пачку, с кислотно-зелëлным париком на голове и красным носом, справедливо полагая, что (а) - Дарвин не поверит, что взаправду видел его, и (б) - он в любом случае никому об этом не расскажет...

А как произошла эволюция? Откуда у нее взялся порядок? Если сначала был только взрывающийся небосвод, то как потом получились бабочки? Они были предусмотрены с самого начала? Каким образом? В какой части горящего водорода содержались планы на людей? Даже тот Дарвин, который написал «Происхождение…», думал, что это бог дал жизнь всему сущему. Приятно думать, что под всем этим кроется какой-то… смысл.

Волшебники всё ещё пытались связать Круглый мир со здравым смыслом, и это вело их в никуда.

Кричать на других обезьян, вот для чего эволюционировал наш мозг. А не ради математики или физики.

... Он (доклад) основывался на той биологии, которую учат в школах и которая уже лет тридцать считается устаревшей. Это же относится к бóльшей части школьной программы, потому что именно такой срок – по меньшей мере – необходим идеям, чтобы «просочиться» из исследовательских лабораторий в учебные классы. Почти всей «современной математике» уже 150 лет, так что тридцатилетняя биология еще очень даже ничего.

«+++ Прошу меня извинить. Тяжело выражать пятимерные мысли языком, который возник в результате эволюции, чтобы обезьяны смогли докричаться друг до друга с соседних деревьев. +++»

-Нам нужно отправляться сейчас же, - решительно сказал он

• Почему? Мы ведь можем перемещаться во времени ! - возразил Чудакулли - Час, мистер Тупс, дается вам для того, чтобы вы придумали способ, как нам убить Аудиторов !

Ужин, второй ужин, полуночный полдник, лунатический перекус...

Ринсвинд всегда руководствовался утверждением о том, что иметь при себе оружие означает предоставить противнику возможность ударить вас чем-то ещё.

В этом веке коллекционирование было крайне популярно среди англичан. Кости, раковины, бабочки, птицы, другие страны..и всё такое прочее..

- ...Хах. Кучка стариков, которых больше интересует обед, а не ответы на вопросы вселенной - вот верный путь к стагнации. Это каждому ясно.
Волшебники глубокомысленно закивали.

• Истинно так, - прищурившись, сказал Аркканцлер Чудакулли. - Этот момент было важно отметить.
• Благодарю, Аркканцлер.
• И теперь за это следует извиниться.

Чарльз Дарвин проснулся. Он почувствовал себя совершенно растерянным, но это длилось лишь короткое мгновение, пока он не моргнул. Затем он сел, ощутив необъяснимую бодрость, и осмотрел густо заросший, оживленный берег с его птицами и летающими насекомыми, и подумал: «Да. Все правильно. Такой он и есть.»

И в довершение всего

Семейный девиз Дарвинов:

cave et aude.

Смотри и слушай.

Вот история об обучении и проверке знаний офицеров Британской армии 1950-х годов. Одним из важнейших вопросов был: «Как вы будете копать траншею?» Правильный ответ: «Я скажу: «Сержант, выкопайте траншею!».