РекламаЭлектронная
309.9 ₽248 ₽
Ваша оценка4,3
(102)
Волшебная книжечка. Кельтское наследие. Бретонские легенды
Сборник переводов бретонских легенд и сказок, собранных и обработанных в конце XIX - начале XX века. Книга предназначена как любителям мистики и приключений, так и специалистам - филологам, этнографам, фольклористам. Тексты сопровождаются примечаниями; в приложении вы сможете узнать о собирателях бретонского фольклора и их информантах, об особенностях бретонской сказки и о корнях некоторых сказочных мотивов.
Жанры
Купить эту книгу
РекламаКупить-20%
Рейтинг LiveLib
4,3
102 оценки
- 549%
- 436%
- 315%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 112Хотят прочитать 300
Рецензии
Tanka-motanka1 марта 2011 г.Читать далееОчень многогранная книжечка, даром, что такая небольшая. Тут и про беременную женщину, которую заставили голой ползти на коленях, и обглоданные девушки, брезгующие волчьей плотью, и скромная туповатая Смерть, и жутковатое братоубийство, и переодетая рыцарем девушка (а я знаю теперь, откуда Ершов списал часть истории про Конька-горбунка), и недалекий старший брат, стесняющийся сказать принцу Ирландии о том, что его сестра утонула, и даже небольшой рассказ о пользе чтения. Очень разноплановые истории, но почти все, кроме, может быть, "Человека в чугунном котле" и "Парня-Дьявола", интересные (упомянутые мной показались мне несколько скучноватыми из-за того, что описывались везде). Даже странно, что на livelib книжка не засветилась, потому что в высшей степени достойный сборник.
15182
veverka12 января 2009 г.Читать далееНе секрет, что я люблю сказки. Правда, не совсем такие, какие представлены в сборнике.
Начинается он со сказки "Собака мертвой головы", (классика жанра), в которой на второй странице герой зверски убивает своего брата, а дальше льются реки крови (в буквальном смысле). Потом пара новелл посвящена отношениям человека и дьявола, ну а после наступает период христианизации и появляются морализаторство, набожность, спасение во Христе и тому подобное. То есть если сначала всё жутко и страшно, но необычно и интересно, то потом становится немного занудно.
Следом идет цикл новелл "Девушка-рыцарь" - в общем-то, довольно милый. Типичная волшебная сказка с триадами, волшебными помощниками и неизбежно счастливым концом.
В большинстве своем сказки совершенно типичные, одна только пронизана особой ненавистью к англичанам ("Сын короля Ирландии"), что на фоне вечных вопросов любви и долга несколько... хм... выделялось :) Единственное, что мне очень бросилось в глаза во всех сказках - так это милое досказывание post factum, когда мотивировка того или иного действия дается после описания самого поступка.
В книге совершенно очаровательное Послесловие - кусок из диплома (видимо, составительницы А. Мурадовой) о символике красного цвета в бретонских, ирландских и еще каких-то там легендах. Вообще, конечно, информация интересная, но совершенно не обработанная и написанная в типично дипломной манере. Также дана краткая история вопроса бретонского фольклора.
В общем, вполне себе неплохое издание для интересующихся. Но лучше бы, конечно, там было побольше дохристианских легенд - они интереснее, да и культуру по ним "считывать" легче, а то среди всяких христианских наслоений и не разглядеть собственно бретонского :(
15159
Notburga17 июля 2012 г.Читать далееСловосочетание "Волшебная книжечка", ставшее заглавием сборника "Бретонские легенды" , для меня звучит как-то по-детски, наивно и слащаво. Тем не менее, по итогам прочтения с уверенностью могу сказать, что не вполне удачное название, к счастью, стало главным недостатком этой увлекательной книги.
Самобытная культура Бретани, дошедшая до нас не в последнюю очередь в виде народных легенд и поверий (пусть и в литературной обработке), вызывает у меня большой интерес и симпатию. Я люблю эти истории, в большинстве своём жуткие, за их необычность. В зловещем Замке Зеркал убийцу ждёт встреча с обезглавленным братом. Волк заживо обгладывает прекрасных девушек, но его жертв ещё можно спасти. Волшебная дубинка позволяет обладателю увидеть, что изящные восковые фигуры - на самом деле мертвецы. А к бретонским девушкам сватается загадочный Человек в чугунном котле...
Некоторые сюжеты, тем не менее, оказались достаточно знакомыми. К примеру, волшебная книжечка оказалась эквивалентом волшебного кольца из одноимённой сказки, а в обладателе чугунного котла я узнала и Царевну-Лягушку, и шотландского Там Лина.
Стоит отметить, что примечания к произведениям, а также статья Анны Мурадовой "Символика красного цвета в бретонской народной литературе" не менее интересны, чем вошедшие в сборник легенды.
Правда, было жаль, что Анку - предвестнику смерти, самому колоритному персонажу бретонского фольклора, в сборнике посвящена всего одна история. После прочтения сборника "Легенда о Смерти" , составленного и переведённого на французский язык Анатолем Ле Бра, этого мне показалось маловато.
14294
Цитаты
dearlucy11 июня 2015 г.И если хотите получить хороший урок, то подумайте, что преступник никогда не сможет Бытъ счастливым, ведь мысль о престyплении всегда преследует его. А его cepдце становится зеркалом, в котором и днем и ночью будет отражаться содеянное - такое преступнику наказание.
5421
ne_spi_zamerznesh3 октября 2019 г.Читать далееИмена большинства из тех, кого фольклористы называют информантами, остались неизвестными. В основном сказители принадлежали к профессиям, предполагающим бродячий образ жизни (портные, чесальщицы льна, сапожники и их жёны). Наиболее известна пряха из Плузюнет Мархарид Фюлюп, которая обязана своим обширным фантастическим репертуаром тому, что многократно участвовала в паломничествах.
Были и профессиональные рассказчики, как, например, Ян Ар Гвенн (1774-1849). Слепой и неграмотный, он являлся не только сказителем и исполнителем песен, но и сам создавал оригинальные произведения. Сказителями и певцами иногда были бродячие торговцы, как знаменитая Мари из Кастеллина, которая путешествовала по ярмаркам и религиозным праздникам на повозке, запряженной собаками.2129- ne_spi_zamerznesh3 октября 2019 г.
Согласно традиции любой сюжет может усложняться: обычно опытный сказочник нанизывал один сюжет на другой, чтобы создать "многосерийную" сказку, и каждый вечер рассказывал очередной эпизод. Особенно искусные рассказчики комбинировали сюжеты так, что рассказывали одну сказку более недели. Так постепенно сказки превращались в некое подобие авантюрного романа.
270
Подборки с этой книгой
"... вот-вот замечено сами-знаете-где"
- 39 918 книг
Этническое
- 1 778 книг
Кельты
- 81 книга
Ирландские предания
- 37 книг
Ирландия
- 332 книги
Другие издания
