Путь наверх. Жизнь наверху

Интересное произведение с чрезмерно звучной аннотацией, из которой легко сформировать превратные выводы и испортить себе ожидания. Итак, перед нами герой послевоенного британского общества: парень из низов, не имеющий по сути корней и поддержки, гениальности и денег, проведший несколько лет в лагере военнопленных в Баварии, с хорошими внешними данными и огромными амбициями. Он умеет убивать, не свихнулся, цел и невредим, имеет желание пробраться "на верха социума", имеет собственные преставления о морали и, что немаловажно, может еще перебороть себя и не плыть по течению (ведь это очень сложно, согласитесь). Что еще интересно, он не настолько бесчувственен и бессовестен, чтобы не понимать и не учитывать, что из совершенного им правильно и одобрится обществом, а что аморально и неверно в корне. О нем сказано много правильных и точных слов в прочих рецензиях, поэтому не буду повторяться. Скажу о женщинах. Одна, малолетняя дурочка, сама себя загоняет в отношения зависимости, толкает на насильственные и неправильные на мой взгляд отношения, которые не приведут к романтике и доверию, душевному слиянию. Мне кажется впоследствии она еще наплачется, ибо ни папа ни то либо еще не сможет исправить то, что происходит с ней и ее жизнью. Вторая, странно отключившая свою возможность холодной оценки обстоятельств, свою циничность и независимость, своими руками создала тот поворот, который показал в конце истории. Да, ее несомненно жалко, но..

Сам герой не показался мне глубоко чувствующим (не смотря на последние сцены) малым, думаю психолог найдет тут массу еще в детстве заложенных комплексов, но он так .. как бы правильно сказать - реален, возможен, он - тот тип, который существует и сейчас. В итоге я бы сказала, что сюжет больше касается психологии отношений, чем психологии карьерного роста или упорного шествия по головам в погоне за мечтой. Повторюсь, интересное произведение, над ним можно поразмыслить, поспорить, по разному оценить: вот они, основные преимущества хорошей классической литературы.

Такой девиз выбрал для себя Джо Лэмптон, молодой человек двадцати пяти лет, бывший летчик, воевавший во время Второй мировой, успевший побывать в плену, хлебнуть (впрочем плен для американцев очень отличался от тех условий, в которых содержались русские военнопленные и евреи) лиха. Сейчас он устроился на службу в муниципалитет рядовым бухгалтером. Кстати, в романе про карьеру почти ничего не будет о работе Лэмптона. В театральном любительском кружке Джо знакомится с двумя женщинами Элис и Сьюзен. Вокруг этого любовного треугольник и построен сюжет.

Родители Джо были простыми рабочими и погибли во время авианалета. Основное стремление героя- вырваться из своей среды, сделать карьеру, достичь материального благополучия, потому что по его убеждению , только деньги могут сделать человека счастливым. Не могу сказать, что ради этого Лэмптон готов идти по трупам, но именно так и произойдет. Главный герой - личность не однозначная. Роман перекликается с "Американской трагедией" ( кстати, мне вообще книга напомнила больше американскую литературу), но Джо Лэмптон не Клайд Грифитс, на умышленное убийство он не способен. Он играет на чувствах влюбленных в него женщин, честолюбив, тщеславен, циничен. Он может быть жестоким, преследуя свои интересы, но не убийцей.

Любовь Сьюзен Браун, девятнадцатилетней девушки, дочери богатых родителей способна помочь ему в исполнении основной мечты "выбраться из грязи в князи". Миловидная девочка становится всего лишь игрушкой в руках молодого карьериста. Его влечет, тянет к другой женщине Элис Эйстилл, которая на десять лет старше и уже давно замужем. Но любовь ли это? Так, как себя Лэмптон никого больше не любит. Две совершенно разные женщины, по возрасту, способностям, мировоззрению, положению в обществе, сыграют важную роль в его судьбе.

Дилогия заинтересовала. Как дальше сложится судьба Джо Лэмптона и что там наверху, об этом в следующей книге.

Герой романа Дж. Брейна Джо Лэмптон всю свою сознательную жизнь до войны прожил в небольшом промышленном поселке Дафтон и теперь, став взрослым, пройдя войну и плен, оказавшись в городке под названием Уорли, он ставит своей целью оказаться наверху пищевой цепочки, что, в общем-то, явствует из названия романа.

В его арсенале для достижения поставленной цели имеется профессия счетовода-бухгалтера, полученная во время нахождения в плену, что не особо, скажем прямо, имеет большой вес и значение для попадания в высшие слои общества, и прекрасная внешность вкупе с молодостью.
И Джо решает по максимуму использовать имеющиеся капиталы, могущие в будущем принести те самые дивиденды, обеспечивающие безбедное существование и позволяющие рассчитывать не только на хлеб с маслом, но и на икру с мясом.

Поставив цель и обозначив для себя путь к её достижению, он планомерно начинает восхождение. Стоит ли его винить в том, что человек по сути своей слаб и всегда стремится к лучшему, что не означает абсолютного счастья, богатства, любви и взаимопонимания в одном флаконе ? С одними спят, на других женятся, одних любят, другим позволяют себя любить.

Неплохой роман о выборе между личным счастьем и богатством, отлично опровергающем пословицу про рай в шалаше, женском одиночестве и неуемном стремлении к теплу и защищенности.

• Никто ни в чем не винит вас, дружок. Никто ни в чем вас не винит!

• О Господи, - сказал я, - в этом-то вся и беда.

В начале повествования все неплохо: парень из низов, выросший в закопченном рабочем городишке, переживший войну и смерть родителей… Ну, честолюбивый, так что ж? Ну, обаятельный, пользующийся успехом у женщин, так тоже – что ж? Не зазорно.

Но ЁПРСТ. Неужели возможно быть в один момент столь искренне чувствительным при совместном пребывании с якобы любимой женщиной, а потом искорежить ее судьбу, как автомобиль о бетонную стену? И возможно стремиться к женитьбе на недалекой молоденькой, но зато с богатым папенькой девочке, десятки раз за книжку вскрикивающей: «Гадкий Джорик!» Буэ. Хотя что я спрашиваю? Конечно, возможно, и примеров тому и вокруг нас – не счесть.

Роман вызывает эмоции и интерес. Но все-таки я не поняла, совсем не поняла героя. Это главная моя претензия к автору. Я не прошу, нет, чтоб все было топорно ясно, литература должна провоцировать на размышления, но и запутаться абсолютно в личности Лэмптона я не хотела. Не могу понять, абсолютный ли он моральный урод, или есть еще надежда?..

Итак, продолжение буду читать, как там ему жилось, Наверху Уорли. Надеюсь, что за ним и ему подобными придет когда-нибудь кто-то вроде Генерала Педоискателя из британских же «38 обезьян» и жестоко покарает.

P.S. Веллер замечал, что история Джо Лэмптона – это история Жюльена Сореля. Мол, Брэйн преподнес читателю стендалевский конфликт на новый лад. Жюльен опаршивел только, добавлю я.

По непонятным мне самой причине я начала читать "Путь наверх" и оказалось, что книга довольно интересная и поучительная. Многие ругают главного персонажа, Джо, считают его отрицательной личностью. По мне так обычный провинциальный парень, который, как и в нынешние времена особи мужского пола (не ругайте меня за такое выражение, пожалуйста), не трудом и умом получает почет и богатство, а через женщину.
Некоторые могут сказать, что он - виновник смерти его любовницы, которая была старше его на 10 лет. В чем-то соглашусь, но достаточно умная женщина хотела быть просто счастливой как в моральном, так и в сексуальном плане. Джо помог ей как многие мужчины до этого, только молодой человек оказался последней каплей в череде обмана и разочарования. Его будущая невеста Элис - особь молодая, глупая и капризная. Бросилась в омут любви с головой, припрятав разум для других действий, читателю неизвестным. Что будет с ней во второй части дилогии - узнаю после прочтения.
История Джо начиналась в квартале наверху города и продолжилась уже в социальном круге повыше того, в котором он родился. Путь наверх? Конечно. Удержится ли он на ступеньке, упадет или вскарабкается повыше? Узнаем позже.

Джо Лэмптон молод, умен и точно знает, чего хочет. А хочет он выбраться из захолустного городишки, из бедной квартирки своих дяди и тети, стремглав сбежав от серости и предсказуемости жизни. Ум и амбиции убеждают его в том, что он слишком хорош для этой жизни, в которой он давным-давно всё разлиновал и разметил: вот это люди такого-то класса, вот эти такого-то, та девушка отправляется в категорию под номером n и может рассчитывать только на мужа под категорией z. Кроме того обыденность и рутина жизни прямо на глазах превращают всех вокруг в зомби, которые ничего не хотят и ни к чему не стремятся.

Но это не его путь. Ведь он точно знает куда ему надо - Наверх. И с первой секунды в новом городе, только познакомившись со своими квартирными хозяевами и влюбившись в их жизненный уклад: ароматные полотенца в отделанной плиткой ванной, изящный кофейный сервиз, домашний камин - он уже решил, что надо делать. Надо безостановочно двигаться вперед.
И Джо делает все возможное: трудится не покладая рук, заводит правильные знакомства и обязательно становится участником местной театральной труппы. И, конечно же, как и в любом романе о молодом юноше он встречает свою любовь. Молодую, свежую девушку с неприлично богатым отцом. Логичный и предсказуемый финал карьерного пути. Или нет? Или любовь где-то совсем в другом? В настоящей дружбе, умении говорить и слышать, схожести интересов. Но вот только ни один грамотный карьерист не может позволить себе, чтобы на его пути стояла женщина старше него, замужняя, известная в городе тем, что он не первый её возлюбленный.

А дальше Джон Брэйн с невероятной скоростью проносит перед нами месяца жизни, и ты до последнего не понимаешь: что же победит? Любовь или корысть? Горячая честность юности или трезвый взгляд небогатого детства?
Главный герой не самый приятный на свете парень о чём всеми силами незаметно говорит автор. С самого детства желая большего он не понимал и не разделял принципов своих родителей: быть честными, не продаваться ради заработка и благополучия, следовать сердцу и делать то, что должно.
Нет, это не его выбор: он хочет большего. А всё что на пути он отшвырнет, выкинет, пожертвует. Параллельно сгорая и обугливаясь сам, потому что иначе нельзя, если ты предаешь то, что тебе дороже всего. Меня ещё слегка поразили все эти реверансы в сторону уже пожилой женщины с опадающим подбородком и вяловатой грудью, когда героине всего немного за тридцать по моим подсчетам. Про разговоры про задать женщине трепку и побить я вообще молчу.

Хлесткая, жестокая книга, ещё раз заставляющая мысленно расставить в голове рисочки: на что именно не стоит вестись, как важно помнить, что есть люди, для которых они это всё, а остальные просто путь в цели. И даже горячо любя они всё равно растопчут, потому что ведь сам у себя он один, а остальные переживут.
А он? Он просто станет ещё одни зомби...

Небольшое лирическое отступление. О Дж. Брейне и его романе узнала совершенно случайно, благодаря преподавателю по английскому, которая рассказала нам один курьезный случай из жизни переводчика (к сожалению, не знаю его имени). Когда он составлял контракт с издательством, то нужно было указать рабочее название романа на русском языке. Не имея понятия о чем книга, повертев её в руках и прочитав заголовок "Room at the top", переводчик написал в контракте "Мансарда" (а как ещё иначе можно назвать комнату наверху?). И только приступив к работе, он понял, какую ошибку совершил. Объяснив таким образом важность контекста при переводе, англичанка, между делом, удивилась, что мы никогда не слышали о таком писателе, как Брейн Джон, и порекомендовала прочитать его роман, за что я очень ей благодарна.

Собственно, о романе. Главный герой Джо Лэмптон приезжает из провинции в соседний крупный город в надежде сделать карьеру и завоевать свое место под солнцем. Он умен, хорош собой, а главное очень честолюбив. Вскоре он понимает, что для успешного осуществления своей мечты ему не помешало бы жениться на дочери богатого и влиятельного мистера Брауна - Сьюзен и активно принимается за ухаживания. Параллельно он знакомится с другой женщиной - Элис Эйсджил, которая значительно его старше, но от этого ничуть не менее притягательна. Вот тут и начинаются душевные метания главного героя. Ему предстоит сделать очень нелегкий выбор, узнать, как далеко он готов зайти, какую цену готов заплатить за давнюю мечту - стать богатым и успешным.

Несмотря на то, что роман написан в 1957г., он актуален и по сей день. Мне кажется, что в современном мире мы ещё чаще сталкиваемся с браками по расчету, хождением по головам, предательством. Поэтому никогда не будет лишним напомнить себе, что богатство не всегда приносит удовлетворение, а успех и процветание - это не синонимы счастья. Уже в самом начале романа автор предупреждает об этом:

Когда миссис Томпсон ушла, я открыл чемодан и вынул мой новый халат. У меня прежде никогда не было халата...Халат был, насколько я помню, из тонкого искусственного шелка, который выглядел то блестящим, то тусклым — в зависимости от освещения. Сшит он был коекак и после первой же стирки превратился в бесформенную тряпку...
Тем не менее он доставил мне куда больше радости, чем тот халат, который я ношу сейчас, и который был куплен у Сэлка на Бондстрит. И не потому, что я не люблю вещей от Сэлка. У него все самого лучшего сорта, а я теперь всегда ношу все только самое лучшее. Но порой мне делается как-то не по себе. У меня появляется ощущение, что я вынужден служить живым доказательством процветания нашей фирмы, что я превращаюсь в своего рода человека-рекламу. Не то чтобы у меня возникло желание одеться похуже, но мне неприятно сознавать, что я не смею одеваться плохо, даже если бы захотел. Я купил тот дешевый вискозный халат, чтобы доставить себе удовольствие. А роскошный шелковый халат я купил потому, что мое положение обязывает меня носить одежду только такого сорта. Но уже никогда не вернется ко мне снова то ощущение роскоши и пресыщенной лени, которое со всей полнотой испытал я в тот день, первый свой день в Уорли, когда, сняв пиджак и отстегнув воротничок, направился в ванную комнату в настоящем халате.

Кстати, роман имеет продолжение - "Жизнь наверху".

Знакомьтесь, это главный герой данной истории — Джо Лэмптон. И он ступил на перрон вокзала небольшого английского городка Уорли с сакраментальной фразой - С зомби покончено, Джо. Никаких зомби больше.
Не пугайтесь, речь не пойдет о живых мертвецах. Со всей жестокостью, на которую способна молодость, Джо и его лучший друг Чарлз навесили ярлыки на добропорядочных обывателей, что живут по четким правилам окружающего мира. Живут и умирают по одной благовоспитанной схеме. Их чувства не выходят за рамки приличий или неприличий, их реакции предсказуемы, они никогда не выйдут за границы своего социального круга, у них просчитан каждый шаг от рождения до смерти.
«Зомби не умирают: они либо удаляются в лучший мир, либо покидают эту юдоль, либо почиют в бозе. И они «теряют» близких, словно это кошелек или перчатка. И не переносят разговоров или напоминаний о Ней. Потому что сами они уже давно мертвы».
Но наш Джо не таков, он не зомби. По крайней мере, поначалу он сам был в этом уверен. Ему 25, он отслужил свое в летной части во время войны, несколько лет провел в немецком плену. Сейчас, в мирное время, он счетовод-бухгалтер в муниципалитете. И все о чем он мечтает — найти свой путь наверх. Подняться по лестнице успеха и богатства настолько высоко, как сможет, он не покачнется на пути, у него не закружится голова от высоты.
У него в голове бухгалтерские счеты автоматически выдают ценники. Не только вещам, но и людям. Женщины и мужчины от 1 категории до 12. Внешний вид, статус, счет в банке, происхождение. Все имеет значение. Да он на свидании с девушкой моментально определяет общую стоимость ее одежды.
И перед читателем разворачивается английская трагедия. Роман довольно многоплановый. Тут и социальные моменты, и военные трагедии, послевоенные трудности, душевные метания героя и его размышления по разным жизненным аспектам, много метких наблюдений, хороший язык повествования. И конечно, халат из искусственного шелка, как символ новой жизни.
А еще любовь. Амбициозный Джо, юная и свежая Сьюзен, элегантная замужняя Элис. Любовный треугольник, в котором наш Джо, как биссектриса бегает по углам и делит пополам свое внимание к женщинам, в которых он искренне влюблен. Но любовь любовью, а про путь Наверх тоже забывать не стоит. А пропади оно все пропадом, гори синим пламенем, ведь все, что нужно нам в этой жизни — это любовь. Только что делать, если любишь сразу двоих? Джо не промах, он помучается, пострадает вдоволь, а потом на ювелирных весах взвесит свои чувства к обеим.
Это рассказ Джо, история его жизни. Воспоминание о самом себе.
С неподдельным сожалением и тоской вспоминаю я глупого юнца, изнемогавшего от мук в углу бара. Я не поменялся бы с ним сейчас местами, если бы даже это было возможно, но он был неоспоримо лучше лощеного субъекта, каким я стал теперь, после того как в течение десяти лет получал почти все, к чему стремился. Я знаю, какой кличкой наградил бы он меня: Преуспевший Зомби.

Во время чтения этих романов, мне то и дело приходила мысль: "Это "Милый друг", только хуже". Хотя, пожалуй, не то чтобы хуже, а... по-английски, что ли...
История, рассказанная и слышанная нами уже не раз. Молодой человек Джо Лэмптон, не наделённый никакими особыми талантами, а имеющий лишь приятную внешность, способность понравиться женщине и огромное желание выбиться "наверх", ведёт охоту на богатую наследницу Сьюзен. Попутно у него случается роман с Элис, женщиной старше его, он упорно утверждает, что любит её, хотя Я ему не поверила, с ней у него устанавливается действительно близкие отношения, она становится для него и другом, и любовницей, и даже отчасти (как мне показалось), матерью. Но жажда "лёгкой жизни" и богатства торжествует, он всё же женится на Сьюзен. Но жизнь с ней оказывается далеко не райскими кущами, и уже очень скоро Джо понимает, что он как был одиноким актёром на сцене любительского театра, много лет назад, где он и познакомился с Элис и Сьюзен, так им и остался. Его семейная жизнь также напоминает акты фарса, а уж какой сюрприз ему в финале преподносит жена! Но ничего менять он уже не очень и хочет, и остаётся до конца жизни одиноким и печальным в огромном особняке... Что хотел, то и получил, не так ли?!
Бойтесь своих желаний. Они могут сбыться.

Я не знаю как кто, но я знатно возмущалась при прочтении этой книги. Во-первых, эта книга жутко сексисткая, в ней мужчины делят женщин по категориям от 1 до 10. Во-вторых, женщин в этой книге бьют по лицу, а некоторые женщины прям просят чтобы их избили. В-третьих, 34-летняя женщина в этой книге - старуха, у которой все тело как у старухи. Что еще можно сказать? Пригорало у меня знатно) Еще и главный герой не очень приятный тип - завистливый и слишком хитросделанный. Плюс за то, что читается на одном дыхании, но продолжение читать нет желания, мне и так хватило)