Adrian Mole: The Prostrate Years

Сью Таунсенд – английская писательница, которой совсем недавно не стало. Лучший способ рассказать о ней – это открыть последнюю книгу из цикла про Адриана Моула, написанную в 2010, а переведённую на русский в 2012 году. «Моулиана» росла вместе с его главным героем: в первой книге (изданной в 1982 году) Адриану было тринадцать лет, в последней книге цикла ему сорок. Подававший надежды интеллектуал вырос в обычного неудачника, единственное оружие которого – сарказм, а всё, что может с ним приключиться плохого – случается. Адриан Моул – из тех людей, что рождены проигрывать, терять и сдаваться. Он непрерывно ворошит своё прошлое и раз за разом переживает неудачи, видит соринку в глазу у каждого, но собственных брёвен не замечает. Литературно это обыграно замечательно: можно смеяться и сочувствовать одновременно, пока никто не видит. И вот ведь какое дело: точно зная, как обустроить страну, можешь не подозревать, как же наладить собственную жизнь. Если в двух словах, то: со здоровьем всё плохо, с работой тоже, дочь – непослушный малолетний бесёнок, сын на войне, а жена уходит к богачу-соседу. Как написать об этом с шуткой в каждой фразе? Не знаю. Но у Сью Таунсенд получается. Здесь любой эпизод про работу (а работает Адриан в книжном магазине) - как серия из юмористического сериала «Книжный магазин Блэка», где диалоги о переплётах в стиле «-Это настоящая кожа? -Это настоящий Диккенс!». Покупатели попадаются разные, «-У тя чё, книжки нету? — не унималась мать. -Хочу еще одну, — твердо ответил сын», но клиентов всё меньше и меньше. Магазин разоряется, а выходное пособие выдают особо ценными книгами.

Вагон и маленькая тележка проблем и маленьких неприятностей: пристегните ремни, путешествие начинается. Кто всю жизнь пытается написать хоть что-то, но первый же литературный опыт матери вызывает у издателей больше интереса? Кто живёт по такому адресу, что его стыдно продиктовать знакомым? Кого прекращают обслуживать не в пабе или винном баре, а в химчистке? Кто дарит дорогущие презенты, а в ответ получает DVD? Адриан Моул, с первой и до последней строчки. И самое интересное, что персонаж не кажется выдуманным, ведь всё вокруг такое настоящее: родственники участвуют в телевизионном ток-шоу, которое на самом деле существует, а обсуждаемые политики – те самые, из новостей. Это книга о современной английской провинции, про человека, который хотел чего-то добиться в жизни, стать великим писателем, да вот только не получилось. Что остаётся? Посмеяться над собой. Чтобы не пустить ненароком скупую мужскую слезу. Если получится не разрыдаться. Легчайшее чтение. Английская классика.

Все 7 книг стоят чтобы их прочитали. С удовольствием я окунулась в мир дневников Адриана Моули. С первого взгляда может показаться, что это обычный юмор подростка, а затем взрослого мужчины. Не все так просто . Самая первая книга показалась мне самой легкой , а затем по мере взросления главного героя, становится более нагруженной в плане жизненных неурядиц. На страницах книги мы также со всей тщательностью, знакомимся с жизнью англичан и агнглийской провинции . Мы также видим отношение простых англичан на политическое развитие страны, их отношение к политикам. До последего слова мы не можем остановиться читать, как и сам Адриан. На страницах всех дневников мы знакомимся с тем , что он читает. И я не могла удержаться, чтобы и самой не просмотреть книги, которые упоминаются в произведении, нашла много интересного и для себя. Одновременно и уютное чтение и развлекательное, заставляет нас задуматься о своей жизни, по другому посмотреть на нее и изменить взгляд на все неприяности в своей жизни, задуматься о своих близких , родных и друзьях. Главный герой не является успеващим бизнесменом, ни крутым , но именно то, что он обычный бедный, со множеством проблем человек , подкупает нас еще больше. После прочтения я испытаваю "синдром отмены", дневники прочитаны все , а продожения нет.

Так получилось, что сначала мне попалось что-то из середины дневников, потом я прочитала "Королеву Камиллу", потом "Годы прострации" и уже сейчас закончила первую книгу. И стало мне грустно. Потому что тот странный подросток, который имел на всё своё мнение, подававший надежды превратился в самого обыкновенного обывателя. Мне кажется, что Сью Таунсенд изначально ставила себе целью рассказать историю именно обычного человека, которых большинство. Поэтому и приобрели её книги такую популярность на родине - в них каждый видит что-то своё, что-то из собственной жизни.

Здесь Адриану 40. Годы прострации - это его своеобразный кризис среднего возраста. И начинаются копания в прошлом. И клеймо неудачника на себя вешает. А по сути-то - один из многих. Да, не борец. Да, пасует перед обстоятельствами. Повторяюсь, как один из многих. Разница лишь в том, что тут всё не точно так, как в жизни. Тут концентрат - неудачи, курьёзные ситуации, обидные промахи преследуют Адриана, берут в кольцо. А он всё иронизирует.

Я бы сказала, что эта книга как бы подытоживает длинный рассказ о среднестатистическом англичанине современности. Поэтому он такой понятный. Ему одновременно и сочувствуешь, и иронизируешь над ним. Ну и родственники, конечно, доставляют. Забавная у него семейка, надо признать!)

Очередной раз убедилась, что от забавного 13-летнего интеллектуала не осталось и следа. Очень жаль, что из Адриана вырос 40-летний зануда, неспособный замечать очевидных вещей, происходящих у него под носом. Жена несчастна, брак разваливается, проблемы на работе, но он и пальцем не шевелит. Пассивная горечь - вот и всё, на что способен Адриан.
Спасибо его эксцентричным родственникам и друзьям, которые не дали скучать. Чего только стоит мамина лживая автобиография "Девочка по имени Срань", её с отцом выяснения отношений по поводу отцовства дочери Рози, участие в шоу Джереми Кайла, похороны папиной бывшей любовницы и т.п.
В общем, довольно забавно, но уже не то.
И тем не менее, поставить книге 3 звезды рука не поднялась. Так что ставлю 4 в память о первых книгах про Адриана :)

UPD: книга ничем не заканчивается, поэтому с вероятностью 0.999 можно сказать, что восьмой книге про Адриана Моула быть!

За все то время, что я провела за чтением дневников Адриана Моула, он стал мне как родной. Я полюбила его всем сердцем, хотя во всех книгах он был довольно нелеп. В этой книге Адриан уже взрослый обремененный семьей дядька, который заболел раком простаты, и все события вертятся вокруг этого. Написано смешно, я прочитала книгу с большим удовольствием. И спасибо за финал, я бы не пережила определенности. А так как будто бы ничего не закончилось, и, как взгрустнется, можно снова достать с полки чудесные маленькие книжки про Адриана Моула и перечитать. Помогает не грустить. Отличная книжка, забавный персонаж, и здорово исполнено. Большое спасибо автору за любимого Ади!

Я была счастлива вновь вернуться в непросыхающие поля под Лестером, где в бывшем свинарнике, а ныне - коттедже на две семьи, ютится два поколения Моулов. Полин и Джордж не могут уснуть из-за шума сливного бачка Адриана, Адриан же жалуется на непрекращающийся кашель престарелых родителей-курильщиков. Миссис Дейзи Моул пребывает в перманентной депрессии, которую она предпочитает заедать и запивать, ее узкие запястья и лодыжки заплывают жиром на глазах, что не может не отразится на семейном счастье. Грейси, последний на сегодняшний момент ребенок Адриана, растет совершеннейшим гаденышем и устраивает истерики, если родитель отказывается тащить ее в школу на руках, пока малолетняя барышня воображает себя Русалочкой. С писательской карьерой по-прежнему не клеится и даже о кожевенной промышленности Норвегии поговорить не с кем! И без того нерадужная ситуация осложняется экономическим кризисом и страшным диагнозом.
Я ничуть не преувеличу, если скажу, что сага об Адриане Моуле является энциклопедией современной английской жизни. Последняя книга захватывает период с 2007 по 2008 год, и все реалии, будь то идиотские мусорные бачки, Гордон Браун и Саймон Кауэлл, экспансия супермаркетов Теско и закат малого бизнеса, на этот раз я наблюдала в режиме погружения по самые уши и смеялась еще больше. Тем не менее, как и предыдущее "Оружие массового поражения" (по развитию сюжета, не по хронологии выхода самих книг), "Прострация", несмотря на внешний юмор, во многом книга серьезная. К вопросу бессмысленной войны "за демократию", уже рассматриваемого в "Оружии", добавились философские размышления на тему жизни и смерти (и дороговизны похоронных услуг!). Впрочем, Моул уже на пороге сороковника, самое время начинать думать о вечном. Тем более, если в дом является священник с вестью о том, что скоро их церковь за ненужностью десакрализируют, и места, предусмотренные для последнего упокоения, отдадут под парковку. Тем более, если вместо аналитика, приходится посещать онколога.
Кроме того, в этой книге поклонники Моула наконец-то узнают, кто настоящий отец Роузи, и какова половая принадлежность Лесли.
написано в английский период

Как же мы ждали этого, и как же непривычно было читать эту часть дневников.

Вот скажите мне: что это за книга об Адриане Моуле без писем на BBC? Где причитания об ограниченности обывателей, в чьем кругу так тяжело находиться юному интеллектуалу? Вот только интеллектуал наш уже не юн. Повзрослел, погрустнел, и всё изменилось ему под стать.

Берт давно умер, Гленн воюет в Афгане, банки лопаются, а его жена несчастна. Георгины и свинарники - вещи малосовместимые. Но самое ужасное - Адриан болен, и на всем повествовании как будто лежит мрачная тень. В общем, одно расстройство, которое, впрочем, скрашивает безумное семейство Адриана.

И все-таки, для меня это уже больше, чем книжка про какого-то там сорокалетнего англичанина, который и до кризиса среднего возраста был тем еще унылым занудой. Положа руку на сердце, он был таким уже и в тринадцать с половиной лет (а если спросить неунывающую и вечно жаждущую славы Полин Моул, наверняка она ответит, что Адриан родился бубнящим монотонные монологи о норвежской кожевенной промышленности).

Дело в том, что за все эти годы, за все эти части дневников, он успел прочно укорениться в моем сердце. Это мой родной, старый-добрый Адриан Моул, который стал еще печальней, заработал рак простаты и страдальчески закатывает глаза, когда все время от времени вспоминают о нем и причитают: не нервничай, это вредно для твоей прострации.

И как бы хотелось еще одну книгу про Ади! Где леймотивом будет найджеловское "Кончай ныть, Моули".
Где воплотится если не маленькая надежда на извечный луч света в темном царстве - доктора Пандору Брейтуэйт с ее волосами цвета патоки, так хотя бы на этот таинственный ключ от сундука Берта.
Должно же выстрелить ружье, висевшее на стене еще в первом акте.

Адриан Моул стал моим любимчиком с первого своего дневника, благодаря стилю жизни и описанию этого самого стиля. Теперь Адриану 40, он женат, имеет дочку (это впридачу к двум сыновьям от предыдущих любимых женщин), работает в книжном магазине, живет со своими пожилыми родителями, которые слава богу снова вместе, думаю, уже навсегда, но основные вещи остались неизменными. "Арчеры" например, которых Адриан и его отец слушают вечерами, "Марк и Спенсер", который уже добрался до Москвы, пока выходили все книи про Моула, ну и любовь к Пандоре - первой любви с волосами цвета патоки.
40-летний Адриан не так виртуозен в словотворчестве, не так сверхэмоционален, как в свои 13. К тому же теперь добавляются проблемы с прострацией - как постоянно "ошибается" его мама. И проблемы не шуточные. Семья Адриана его поддерживает изо всех сил, хотя и подводит тоже не слабо.
Адриан при всей своей нелепости человек крайне добрый и порядочный. Он отчаянно пытается стать литератором, писателем или поэтом. Вполне серьезно ждет славы, рассылая свои опусы, смешные и сомнительные. На первый взгляд кто-то бы сказал, что он неудачник и проиграл, а приглядевшись кажется, что вовсе это и не так. Пусть все его родственники и знакомые переплелись в странный клубок, каждого с Адрианом связывают не всегда простые отношения. Но всегда сквозь денвниковые записи Адриана будет проглядывать искренность и неподдельность их связей.

Вот и подошла к концу история об Адриане. Как жаль было расставаться с ним...
Наверное, теперь возьмусь за чтение оригинала, чтоб растянуть удовольствие еще хоть немного.
Пожалуй, это самая печальная, но и самая светлая книга цикла.
Если кратко - Адриану 40 лет, а у него рак простаты, от него ушла вторая жена и он потерял работу в очередной раз.
В чем же тут "светлость" в таком разе?
В том, что он наконец..успокоился, что ли. Болезнь позволила ему взглянуть на жизнь несколько иначе (да, я понимаю, насколько избито это звучит). Финал же и вовсе окрыляет надеждой. Наверное, и хорошо, и правильно, что все закончилось именно на этом моменте.
Черт возьми, как же я люблю всех без исключения героинь и героев этой "семейной саги"! Адриана и его родственников, друзей и коллег. Никогда их не забуду.

Немного о смешном.
Мама Адриана написала книгу "Девочка по имени Срань" - и ее даже согласились издать!
Сам Адриан писал пьесу "Чума!" - снова задействовано 100500 актеров и множество животных, в том числе в одной из сцен живая курица должна снести яйцо (сам автор пишет в дневнике, что, пожалуй, это сложновато будет организовать, но в целом сойдет)))
А еще позабавила лошадь по кличке Сатана. Конечно, лошади у меня никогда не будет, но само имечко я возьму на заметку)

С небес на землю

Я очень обрадовалась, когда появилась последняя книга про Адриана Моула в электронном варианте, потому что мне очень нравится эта серия, но отнеслась к ней настороженно.

Первые три книги были до боли в животе смешные, дальше главный герой стал уже казаться довольно неприятным товарищем - его эгоизм и вера в собственную гениальность превосходили всякие границы (этим он очень напомнил мне моего младшего брата, хоть это никому и не интересно). Я не знала чего ожидать от новой книги, поэтому читала ее с опаской, а когда закончила - чуть слезы на глаза не навернулись. Бедный, бедный Адриан Моул! Вот он и получил за свою юношескую самоуверенность и хамскую самовлюбленность - вроде, по заслугам, но каким оставляет его автор в конце книги... Больной раком простаты, брошенный женой, потерявший работу, забытый детьми мужчина сорока с чем-то лет, который живет с родителями - ну как тут не посочувствовать?

Самое главное - после прочтения этой книги я совсем иначе посмотрела на героя, его попытки, например, опубликовать свои книги, не казались больше такими глупыми или мерзкими, как и вера в то, что они являются достоянием человечества. Теперь Адриан в моих глазах - просто хронический неудачник, который всю жизнь пытался-пытался хоть что-то сделать, а в итоге остался ни с чем.

Книга о том, как жизнь жестоко бьет по щекам зазнавшихся мечтателей. Очень отрезвляет, особенно учитывая, что многие любители книг как раз таковыми и являются, и я в том числе.

Советую всем.

• В следующий раз выбирай себе некрасивую жену, Адриан, её у тебя точно никто не уведет.