Опасное искушение

Их тела соприкоснулись, губы встретились, они пробовали, наслаждались. Усиленное отсрочкой, возросло их желание. Они тешились друг с другом, но делали это серьезно: легкие прикосновения, сдержанные вздохи, и воздух сгущался, а сердца стучали так быстро.

Что поразило меня с первой же страницы, так это ужасный перевод. Качество вышеупомянутого обратно пропорционально скорости развития сюжета и страстности постельных сцен - в результате некоторые эпизоды просто сводят с ума (см. цитату выше), триллеры и ужастики нервно курят в углу, да да. А вот книга сама по себе оказалась неплохая. Во-первых, у нас есть героиня, которая себе на уме, умеет думать, любит своего кота, бабушку и садоводство, а еще боится потерять себя. Во-вторых, у нас есть целый продуманный мир оборотней - обряды, кланы, взаимоотношения, легенды, верования и прочее - хочется покопаться, разобраться, посмотреть, как и что. Эйлин Уилкс сразу дала понять, что пишет серию хоть и явно любовных романов, но к работе подошла толково и не ограничится лишь красивыми постельными сценами - даже в развитии отношений главных героев есть какая-то красота и грация.

Как итог - любителям девочек-детективов, оборотней и активно развивающихся любовных линий читать обязательно. Тут даже есть смешные эпизоды и хороший сюжет, а не только фразы типа "я хочу тебя", "ты моя Избранная" и "ты должна обладать мною всегда, где угодно и так, как хочешь".