Разрисованная вуаль. Рассказы

Вторая Мировая. Германия оккупировала Францию.
Такой короткий рассказ и столько ужаса в себя вместил.
Вот сейчас сижу в шоке. Рассказ начался с трагедии и закончился еще бОльшей трагедией. "Кто виноват?" - именно этот вопрос вертится в уме, а однозначного ответа нет, не могу найти.
Может, немецкий солдат виноват. Ведь он же изнасиловал фермерскую дочь.
А может и сама Аннет виновата? Спровоцировала, оскорбляла, нарвалась, а смолчала бы и ничего бы не было?
А может, родители Аннет виноваты в том, что продолжали привечать Ганса, принимать от него продукты, подарки, забыли всё, простили Ганса, а в конце не уследили за дочерью?
Чей грех тяжелее? Ганса - изнасилование или Аннет - убийство своего ребенка? Да, этого ребенка она не хотела, ненавидела и отца ребенка, и самого ребенка, но убить безвинное существо?
А может , это война виновата? Можно ли всё списать на войну, на военное время, на сложное, кровавое время? Война сможет оправдать насилие и убийство?
Можно ли простить Ганса, ведь он пытался всё изменить, он помогал этой семье, он полюбил Аннет, он хотел и этого ребенка, он хотел жениться на Аннет, он готов был остаться жить во Франции, на ферме с родителями Аннет? Ведь он же старался, как мог.
А Аннет? Она любила другого. Коллегу-учителя. И даже уже беременной ждала учителя с войны, из плена. Надеялась, что он её не оттолкнет, надеялась, что он ей поверит, в то, что это было насилие и Аннет не продалась за продукты и подарки, как некоторые другие девушки и женщины... Но родить и убить ребенка? Своего ребенка. Ведь это не только ребенок Ганса, но и её тоже.
Или все-таки нужно быть непрогибаемой? И плевать, что стала преступницей, зато она верна Франции и своим взглядам. Вот, даже своего ребенка не пожалела, зато осталась верна себе и своей ненависти?
Вот интересно, что сделал Ганс? Убил всех или только Аннет? Или сейчас развернулся и ушел, а потом придет и сравняет эту ферму с землей? Или...
Одни вопросы и почти без ответов...

Китти очень повезло с мужем. Достойнейший человек.
Умный, немногословный, верный, любящий, самоотверженный.
Но она предпочла ему любовника, который был его полной противоположностью.
Что еще можно было ожидать от наивной и легкомысленной девушки, не обремененной моральными принципами?
И вот здесь в сюжете начинается самое интересное.

Очень понравилось поведение мужа в этой ситуации.
Без лишних скандалов и упреков, очень интеллигентно, он позволил своей жене увидеть ничтожность своего любовника. А потом предложил выход из создавшейся ситуации.
Выход непростой и не очень приятный. Но именно благодаря последующим событиям произошло становление личности Китти и её полная трансформация.
Интересно было наблюдать как менялось её отношение к мужу, к жизни, к окружающим.
Очень подробно описаны её мысли и чувства на этом этапе взросления и становления личности.
Закончилось всё не радостно, но у Китти остались шансы прожить оставшуюся жизнь достойно.

Уже давно я собиралась взять в руку эту книгу и очень долго она меня отталкивала. Казалось, абсолютно все, от имен персонажей до места событий, вызывало личные негативные ассоциации. Но любопытство и желание узнать, чем же так покорил многих читателей этот роман, пересилили. Надо признать - очень рада, что я наконец добралась до него. Роман прекрасен, он берет за душу и еще долго не отпускает после прочтения.

Впечатления от книги очень-очень сумбурные, хаотичные... До конца даже не могу определить свое отношение к главным героям. С первых же строк я была уверена, что возненавижу Китти - эту легкомысленную, глупую, эгоистичную, неблагодарную и уверенную в своей эксклюзивности цыпочку. Воспитанная не менее замечательной маменькой, выставленная как кусок мяса на базаре для перспективных женихов, девушка красуется и очаровывает. Настает момент, когда наша дорогуша понимает - она завалялась на прилавке, свежесть драгоценного товара уже не та. Что еще остается бедняжке, кроме как выскочить замуж за первого попавшегося и конечно, ни разу не любимого мужчину? Прекрасная героиня, как ее не любить.

Ну ладно, выскочила за нелюбимого - ну так попытайся найти в нем что-то хорошее, наладить контакт с человеком. В конце концов, он же силой под венец не тащил. Нет же, зачем? Королевна лучше будет смотреть свысока, с долей отвращения и пренебрежения. Ведь главное - чтобы скакали вокруг нее, бедняги, несчастной в браке - остальные по боку.

С другой стороны, на сцену выходит "счастливый" избранник, молодой бактериолог. И тоже хорош - прекрасно осознавая отношение барышни к себе, парень все равно несется рогами в стену, то есть под венец (что, в данном случае, одно и то же). Что из этого выйдет? Конечно, ничего хорошего.

Далее (не читавшим - ахтунг! может быть спойлерно!), что касается развития событий и финала . Ближе к концу книги, у меня проснулось нечто вроде симпатии к главной героине. Мне почти показалось, будто осознав истинную цену своей "любви", девушка одумалась, помудрела, что-то в жизни поняла. Возможно, она даже оценит находящегося рядом мужчину по достоинству. Но нет, черт подери! Эта клуша по прежнему думала исключительно о своей пятой точке! Ой, а что же со мной будет, а что обо мне скажут, а как я вернусь к маменьке.

Уолтер... Вот уж действительно, любовь зла. Мне было безумно жаль этого умного, смелого (даже чересчур) и отчаянного мужчину. Для него, прекрасное чувство любви стало губительным. Я думаю, что он увез Китти в гущу эпидемии не для того, чтобы убить ее из мести. Он собирался туда зная изначально, что умрет именно он. Он сам был в этой гуще, контачил с больными. Жену он к ним не тащил. Ему было уже все равно, лишь горела в сердце надежда, что увидев его больного, она наконец проявит частичку любви, нежности, что-то из палитры тех чувств, которые испытывают к мужу. А так же, надежда, что душа ее пустая наполнится чем-то помимо думок о себе единственной. «Собака околела» - Уолтер, думаю, осознал, что даже такое (к сожалению пустое и бессмысленное) жертвопринашение не изменит Китти. И оказался прав – Китти так и осталась эгоистичной пустышкой, не вынесла урока из своих ошибок и понеслась наступать на те же грабли, продолжая причинять боль окружающим.

«Узорный покров» - красивый грустный роман о любви и адюльтере. Эта драма заставляет задуматься, а за что же мы любим, за красоту или поступки; поразмышлять о том, как полюбить нелюбимого, как научиться ценить то, что имеешь.

Она – поверхностная девица, ветреная прожигательница жизни, вышла замуж только потому, чтобы первой это не сделала младшая сестра. Он – порядочный, замкнутый, стеснительный, серьёзный бактериолог, и женился он просто по любви. Самая большая ошибка, которую они оба совершили – брак. Вроде бы все банально, но как же мастерски Сомерсет Моэм раскрывает ситуацию, легкими штрихами прописывая характеры и помыслы героев. Как страшно, когда сталкиваются любовь и равнодушие, и вроде выхода у них нет, но...

Моэм не просто написал роман-мелодраму о семейной паре, он тесно привязал драму героев к профессиональной деятельности и отдельному географическому региону. И в некотором роде здесь профессия мужа - это тоже член семьи, влияющий на их связь, да и окружение, жизнь среди представителей другого народа, кардинально отличающегося от героев ментально, играет немалую роль в их взаимоотношениях. События романа развиваются на фоне послевоенного Китая начала 20-х годов двадцатого века и атмосфера в книге соответствующая, - это колорит Востока и вкрапления быта европейцев-колонистов. Кроме того, автор делает шикарный ход – он бросает героев в такую страшную ситуацию, когда жизнь может оборваться в любое мгновение, и когда волей неволей начинаешь ценить того кто рядом, смотреть на него иначе, видеть в нем то, что не мог рассмотреть ранее. Главное, чтобы не было поздно…

Хоть стилистически роман достаточно прост, но вызывает бурю эмоций, этим он и силен, потому и проникает в душу.

P.S. Советую не только прочитать книгу «Узорный покров», но и посмотреть замечательную экранизацию романа, поставленную Джоном Кёрраном - «Разрисованная вуаль» (2006) с Наоми Уоттс и Эдвардом Нортоном в главных ролях.

Смотреть на мир сквозь узорный покров, вуаль или розовые очки свойственно каждому из нас. Мы с детства растём под куполом родительской заботы и любой насильственный выход из-под него оборачивается детскими травмами, которые мы долго переживаем во взрослой жизни. Подростками, мы думаем, что срываем покровы, бунтуя против взрослого мира, особенно против лжи в нём, а на самом деле куём свою новую броню, чтобы выжить в этом мире. Повзрослев, превращаем броню в покров, разрисованный нашим представлением о мире и со временем так срастаемся с ним, что сорвать его бывает невозможно.

Моэм написал очень красивый, поэтичный и меланхоличный роман о том, как бывает, когда человек поставлен перед выбором снимать или не снимать розовые очки. Но не только об этом. Поэтому речь не о прозаичных очках, а о изысканном узоре или художественной вуали.
При этом автор эстетично затуманил мой взор, украсив дивными поэтическими узорами свой роман.

Первый узор - в названии и эпиграфе, взятом из сонета Шелли "Lift not the painted veil which those who live Call Life..."
Только, прочитав весь стих Шелли целиком, у меня появилось больше вопросов к роману, словно стерли часть краски с вуали, проявились силуэты, но видимость осталось туманной.

«Не поднимайте тот покров, который
Зовут живые жизнью: пусть на нем
Лишь вымысел мерцает беглым сном,
Всё то, чему хотели б верить взоры,

Два духа, Страх и Чаянье, как воры,
Таятся там, во мраке роковом,
И тени ткут в провале снов глухом,
Над бездной создают свои узоры.

Был некто, кем покров приподнят был:
Любить хотел он, - но в широком мире
Он никого, увы, не полюбил.

Свет в тени, зрячий меж слепых на пире,
Ждал правды он, спасения от зол
И, как пророк в Пустыне, не нашёл.»

Второй узор - в фабуле, взятой из «Божественная комедия» Данте. Моэм был вдохновлен строкой: «Сиена породила меня, Маремма меня погубила». Эти строчки восходят к легенде о Пии де Толомеи, убитой своим мужем Нелло де Панноккьески. Пия была сиенской дворянкой. Муж заподозрил жену в неверности, но опасался мести её родни, если он её убьёт. Тогда он увез Пию в свой замок в Маремме, чтобы местные яды растений постепенно её убивали. Но не смог долго ждать и умертвил её раньше, чем это сделал яд растений. В интернете можно найти информацию о том, что эта знатная дама действительно жила в Италии и её история вдохновила многих художников и поэтов.

Третий узор - «Элегия на смерть бешеной собаки» Оливера Голдсмита, шуточный, сатирический стих, сокращенный до двух слов "Собака околела". Звучит в тексте в самый трагичный момент.

Не менее поэтичной мне показалась история об итальянских пасхальных каникулах автора и о молодой флорентийке Эрсилии, которая дала обет безбрачия после гибели своего жениха в Абиссинии и собиралась уйти в монастырь. Юный Моэм, студент медицинского колледжа, во время своего путешествия по Италии снимал комнату с пансионом в семье Эрсилии, а с ней изучал итальянский, читал Данте и от неё узнал историю Пии.

И вот, очарованная всем этим поэтическим флёром, (кроме "Собаки", которая появится позже), я вдруг обнаруживаю себя без всяких покровов (или, наоборот, под мешающим мне моим покровом) и чувствую привычное для меня при чтении Моэма смятение чувств, в попытке разобраться, чем же оно вызвано. Это точно не касается слога или стиля. Напротив, приятный стиль, тонкий психологизм, с обнажением сокровенных тайн души героев. Хотя особых тайников души нет у героев. Они как-то прямо объявляют о своих желаниях, не особо переживая о чужих.

Китти - она словно играет в жизнь, а не живёт. Признанная красавица, любительница лёгкой светской жизни, её подтолкнуло к поспешному браку с нелюбимым человеком близкое замужество младшей сестры и обидные укоры матери. До замужества она прожила без потребности любить самой, ей было достаточно, что влюблялись в неё,пока не оказалась с мужем в Китае, в постели с другим мужчиной. И если бы влюблённый муж закрыл глаза на адюльтер, то никаких терзаний с её стороны не было бы.
Уолтер - совершенный интроверт, полная противоположность Китти, почему-то решает, что такая девушка как Китти станет ему верной спутницей на всю жизнь. При этом он даже не старается её понять, погруженный в свою профессию (хотя бактериолог это скорей диагноз, а не профессия). А когда обнаруживает измену, увозит жену в смертельно опасное место, зараженное холерой.
Чарлз Таунсенд - о нём и не стоит писать, все его поступки, в том числе сомнительной порядочности, типичны, ожидаемы. Его неотразимость и успешность скучны.

Дело не в том, что в романе нет деления на положительных и отрицательных героев, в нём просто нет положительных героев. А доказательство отвратительности жизни усиливается страшными картинами болезни и смертей в холерном районе, и пустотой, которой наполняет свою жизнь светское общество.
Любовь Уолтера тоже не оказалась идеальной. В испытании ревностью трудно оставаться благородным.
Да, в романе есть чудесные француженки-монахини, самоотверженно спасающие детей от холеры, но у них свой покров. Думаю, что жизнерадостных монахинь Моэм срисовал с Эрсилии.
И есть премилый персонаж Уоддингтон, приятель Китти и Уолтера в холерном Китае. Мне кажется, что в разговоре с Китти о призвании монахинь, он раскрывает основной посыл автора

Меня порадовало, что Китти оказалась способной ученицей у жестокой учительницы Жизни, она всегда делала правильные выводы, даже из неправильных своих поступков. И то, какой она собирается вырастить свою будущую дочь, вселяет надежду.

Не знаю почему, но с прочтением классических книг я тяну до последнего, по максимуму, зато потом читаю с большим удовольствием и, в большинстве, она мне нравится. Но отложить на "потом" и "по позже"- это вот пунктик какой-то. Видно нагуливаю аппетит.

Китти вышла замуж за Уолтера не по любви, а чтобы не быть второй, после младшей сестры, и в угоду матери. Уолтер не вызывал в Китти особого интереса и даже раздражал, но других женихов на горизонте не было, поэтому пришлось соглашаться на предложение руки и сердца. К чему это привело? К тому, что буквально после трех месяцев со дня свадьбы и переезда в Гонконг, Китти поняла какую ошибку она совершила. Чарли Таунсенд стал идеалом для девушки, ему она отдала свое сердце и стала его любовницей. Прознав про это Уолтер увозит Китти в Мэйдань-фу, город где свирепствует холера. Там она не только ощутит раскаянье, но и поменяет свое мировоззрение.

Это было сильно. Цепь событий, которые превратили эгоистичную и разбалованную девушку, в повзрослевшую женщину. Мне нравятся книги Моэма, нравится стиль, нравиться сюжеты, нравится глубина мыслей, которые посещают во время либо после прочтения.
Китти не вызывала ни грамма симпатии и не столько изменой, сколько своим характером и взглядом на окружающих. Кроме нелицеприятных эпитетов о ней вообще не хотелось ничего писать, но после прочтения и обдумывания, эпитеты исчезают. Я по-другому взглянула на девушку и на ситуацию в целом. В чем ее можно обвинить? Что была эгоисткой и легкомысленной дурочкой? Так таких до сих пор хватает, а она девушка своего времени, тем более с такой матерью, которая вбивала это дочери в голову. Что не любила Уолтера, а влюбилась в Чарли? Так сердцу не прикажешь и не заставишь, тем более, что Чарли так старался пустить пыль в глаза. Хорошо, что вообще к Китти пришло озарение, переосмысливание, это очень порадовало, она менялась на глазах и координально. Так что, ненавидеть ее не за что. Каждый сам выбирает свой путь и хоть ей это было не дано вначале, она получила это потом. Цена высока? Так это жизнь и назад, к сожалению, не отмотаешь. Самое главное, что урок она все же усвоила.
Уолтер мне понравился с самого начала и произошедшая трагедия меня безумно расстроила, было очень печально и жаль.
Если честно, я рассчитывала на счастливый конец, но увы-увы.

Мне книга понравилась. Читалась она легко и мне было интересно.

Сюжет рассказывает нам о семейной паре Уолтере и Китти.
Китти в молодости считалась красоткой и у нее было много поклонников, но к 25 годам она так и не была замужем и мать сильно настаивала, что ей уже давно пара. :) Тут подвернулся Уолтер, который понимал, что она не умна и не слишком интересна, но он был в нее влюблен. Так они поженились. Китти же Уолтера не любила и он ей был даже не симпатичен.
Позже они вместе переехали в Китай. Уолтер был бактериологом.
Китти в Китае быстро нашла себе любовника в которого влюбилась. Любовник был женат и ничего ей не обещал, но она была уверена, что он ее любит и если что, бросит свою жену. Когда муж все узнал, то поставил ей условие, что либо она едет с ним в другой город Китая, где сейчас эпидемия холеры (он собирается там работать врачом), либо ее любовник разводится с женой и женится на ней. Любовник конечно же отказывается разводится. И Китти вынуждена ехать в холерный город с мужем. А там она многое переосмысливает.

Сюжет интересный. Герои живые и поступают так, как поступают. Они не хорошие и не плохие, что производит впечатление реальной жизни. Мне было интересно следить за мыслями героини и за сюжетом. Книгу советую к прочтению.

Рассказ определенно на любителя, написанный красиво, это бесспорно. Но сюжет...

Литература, по моему мнению, должна учить людей чему-то хорошему, пробуждать в человеке лучшие чувства, воспитывать в них лучшие качества, а сюжет, завязка которого целиком построена на насилии (насилием начинается и насилием же и заканчивается. Не просто насилием, а убийством), причем без какой бы то ни было морали в конце, мне кажется, бесмысленнен и противоестественен по своей природе. Вот чему может научить подобный рассказ?...

Все произведение я восхищалась главной героиней, ее стойкостью и выдержкой перед лицом житейских проблем, но ее последний поступок в финале - это просто безобразное бессмысленное зло. Финал рассказа вообще меня шокировал. Как, как может женщина решиться на такое? Я даже не знаю после прочтения, а чем она лучше в таком случае фашистов? Чем она от них отличается? 3/5

Прочитав эту книгу, хочу сразу же охарактеризовать Китти, как негативного персонажа. Она избалованная, ветреная, кокетливая, а самое главное - не верная. Для нее предать - это раз плюнуть. Не нагулялась еще девица-красавица, вышла замуж за хорошего человека только ради того, чтобы побыстрее уйти из отчего дома и "переплюнуть" сестру по браку. Ее принцип по жизни - кокетство и множественные знакомства. Она познакомилась с Уолтером и с помощью него хотела удовлетворить свои цели, о которых я написала выше. То есть получается девушка просто использовала молодого человека в своих целях.

Сам Уолтер - скромный, воспитанный, образованный юноша, у которого есть светлое будущее. Единственный его недостаток был в том, что он не разбирался в женщинах. Как влюбился в эту кокетку, так и крутился вокруг нее как волчок. После женитьбы вся его жизнь пошла по наклонной, а могло все пойти иначе, если бы они не встретились. Был бы поумнее, не навредил бы ни себе, ни Китти. Человек прекрасно знал, на ком он женится и что из себя представляет эта особа. Уолтер осознавал, что он и Китти - очень разные люди по жизни, но тем не менее, их судьба оказалась очень печальной и плачевной.

Третий, не менее приятный персонаж, Чарльз Таунсенд - помощник губернатора колонии. Мало того, что он женат, имеет прекрасную жену, так он еще и изменяет ей с Китти. Сам человек трусливый, боится за свою репутацию, поэтому у них с Китти дороги потом расходятся. А сама Китти понимает, что ее просто использовали, как и она использовала Уолтера. Все возвращается бумерангом, как говорится.

Остальные персонажи тоже играют важную роль в романе, но о них лучше узнать из книжных страниц.

Что касается самой Китти, то по мере развития сюжета она духовно растет, у нее изменяется внутренний мир, и героиня посвящает саму себя семье.

Уолтера мне очень жалко, он не ценил себя, он ценил бездуховную красоту.

А Таунсенд - вообще не мужик, он трус и подлец, хотя с Китти они - два сапога пара.

Главные темы романа - измена и предательство в замужней паре, сострадание, отчаяние, смерть родных и близких людей.

Рекомендую прочитать книгу, так как в ней показана искренняя любовь человека, который способен просто любить, несмотря на то, что партнер им пользуется и ему не верен.

Прочитана в рамках игры Закрома Белой Совы. Осень - время воспоминаний.